Examples of using Structuration interne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Morphologie: structuration interne des mots.
Les efforts porteront en particulier sur la structuration interne.
Morphologie: structuration interne des mots.
Morphology- the internal structure of words.Elle peut, de même, être affectée par leur structuration interne.
It can also be affected by your internal linking structure.Un renforcement de la structuration interne de l'Office lui-même.
Reinforcing the internal structure of the Office itself.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Structuration interne et développement par croissance externe.
Internal structuring and development through external growth.Influence également sa structuration interne.
It also explains their internal structure.La structuration interne de la construction de Diyanet est complexe et opaque.
The internal structuring of the Diyanet construct is complex and opaque.Il corrige, en situation de communication,les erreurs de structuration interne.
The students correct, within the context of the communication,their errors of internal structure.La structuration interne des Centres, pour répondre au marché et aux besoins en formation.
In-house structuring of the Centers to meet the market and training needs.Cette préparation est essentielle pour la structuration interne des plantes et pour leur développement.
This preparation is vital for the internal structure of plants and for their overall development.Une analyse textuelle du document suggère au contraire que l'on peut y déceler une structuration interne.
A textual analysis of the document, however, suggests instead that an organizational structure can be found there.Ils se sont félicités des progrès réalisés dans la structuration interne et le fonctionnement du secrétariat exécutif.
They noted with satisfaction the progress achieved in the internal structuring and in the functioning of the Executive Secretariat.L'ALDN bénéficie également de l'appui du gouvernement monégasque depuis 2010 en termes de structuration interne.
The SCAN has also benefited from the support of the Monegasque government since 2010 in terms of internal structuring.La structuration interne de chaque réseau régional constituera l'élément prioritaire de chaque sous-CCA régional.
Internal links within each regional network will constitute a priority feature of each regional part of the Community support framework.Ses structures répétitives se concentrent sur l'ordre de structuration interne du cosmos qui englobe tout.
His repetitive De caractériser la structuration interne et la géométrie 3D des glissement-coulées à l'aide de données géophysiques, géotechniques et géomorphologiques; 2.
To characterize the internal structure and 3D geometry of landslides with the help of geophysical, geotechnical and geomorphologic data; 2.La répétition de l'activité entraîne la concentration qui rend possible un travail de structuration interne chez l'enfant.
The repetition of the activity causes the concentration that makes it possible to work of internal structuring in childhood.En 2018, les efforts porteront sur la structuration interne de chaque dimension et sur la déclinaison des compétences en savoirs, savoir-être et savoir-faire.
In 2018, efforts will focus on the internal structure of each dimension, and on the declination of skills in savoirs, savoir-être and savoir-faire.Nous proposons ainsi de les accompagner en fonction de leurs priorités renforcement de compétences, structuration interne, échanges de pratiques.
We offer to accompany them according to their priorities capacity building, internal structuring, exchange of practices.Alors que la phase I avait été réalisée par une petite équipe«commando» sans structuration interne formalisée, la phase II, marquée par un doublement des effectifs en 2007, puis un autre en 2008, a donné lieu à l'organisation d'équipes de recherche, chacune chargée du développement d'un programme et placée sous la responsabilité d'un chef d'équipe.
While Phase I was conducted by a small“commando”-like team without formal internal structure, phase II, marked by a doubling of the number of I-Stem members in 2007 and another doubling in 2008, led to the organization of research teams, each responsible for developing a program and under the responsibility of a team leader.Ces spectres montrent trois"oscillations", ou distances caractéristiques,qui correspondent aux trois niveaux de structuration interne de la micelle.
These spectra reveal three"oscillations", or characteristic distances,that correspond to the three levels of the internal structure of the micelle.Les lois permettant de mettre fin aux activités des instances de médiation des Entités Recueil de règles sur l'organisation et la structuration internes des postes de travail; Décret relatif à l'absorption des ressources, des équipements et du personnel des instances de médiation des Entités.
The adoption of acts that create conditions for cessation of the work of entity institutions The Rulebook on Internal Organisation and Systematisation of Work Posts and the Decision on Takeover of Staff, Resources and Equipment of entity institutions.On administre par exemple des préparations d'Apis dynamisées- dilutions comprises en général entre D3 et D30- en cas de maladies présentant des réactions inflammatoires violentes,pour stimuler les forces d'auto guérison et la structuration interne.
Potentised Apis preparations- in dilutions ranging generally between D3 and D30- are administered in casesof severe inflammatory reactions, to stimulate self-healing and internal structuring forces.En vue de la publication de ce rapport, le CCFD Terre Solidaire a demandé au cabinet néerlandais Profundo d'analyser la structuration interne du groupe Perenco et des différentes sociétés qui le composent, à partir des sources directes et indirectes disponibles.
For the publication of their report, CCFD-Terre Solidaire asked the Dutch consultancy Profundo to analyse the internal structure of the Perenco group and the different companies that comprise it through available direct and indirect sources.Cette continuité si importante du déroulement n'empêche d'ailleurs nullement une structuration interne, comme le montrent les quatre parties de Gaku-no-michi, mais les différences n'apparaissent que sur la longue durée, de même que deux couleurs se distinguent avant et après la dilution qui les unit progressivement, rendant floues les étapes du passage de l'une à l'autre sans pourtant entamer leur différence intrinsèque.
This very important continuity in flow in no way prevents internal structure, as evidenced in the four parts of Gaku--no-michi, but these differences appear only over a long period, just as two colors can be distinguished before and after the dilution that gradually unites them, blurring the stages as they pass from one to another without ever really weakening their intrinsic difference.Au- delà de son apparente simplicité,la notion de densité est suffisamment intégratrice du phénomène urbain pour permettre de dégager les principales caractéristiques de la structuration interne des villes et, dans l'interdépendance des espaces, des mouvements de croissance urbaine.
Despite its apparent simplicity,the concept of density is inclusive of enough essential aspects of urban characters to give a useful image of the internal structure of cities and, in light of spatial interaction, to allow to analyse the dynamics of urban growth.Mais ces stratégies industrielles ont échoué dès le début des années80 pour plusieurs raisons, que ce soit l'absence de structuration interne des secteurs industriels concernés, la faiblesse des marchés intérieurs et l'absence de véritables débouchés pour les nouveaux produits industriels ou encore la capacité limitée de financement des pays en développement et la faible productivité de ces nouvelles entreprises.
However, these industrial strategies failed as early as the 1980s,due to reasons such as lack of internal structuring of the industries concerned, weaknesses in Troisièmement, c'est le paradigme de la linguistique qui fournit l'inconscient d'une matrice formelle propre à un système symbolique en mesure de poser une analogie forte entre la structuration interne du langage et la structuration des rapports qui articulent l'individuel et le social.
Thirdly, it is the paradigm of linguistics that gives to the unconscious a formal matrix suitable for a symbolic system capable of drawing a strong analogy between the internal structure of language and the La situation nationale existante au moment de l'entrée en vigueur du texte- situation juridique, politique, économique,institutionnelle…- de même que la structuration interne propre à chaque État- centralisation, décentralisation, régionalisation- conditionneront largement les modalités de mise en œuvre du Protocole.
The national situation at the time of ratification(legal, political, economic, institutional, etc.),as well as the internal structure of each State(centralised, decentralised, regionalised, etc.), will largely condition the methods for implementing the Protocol.
