Examples of using Structure de collaboration in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
O Adhésion de la communauté francophone canadienne à une structure de collaboration.
O Adherence of the Canadian Francophone community to a collaborative structure.La structure de collaboration doit devenir beaucoup plus simple, sans hiérarchies et dans le cadre d'équipes fixes dotées d'une« intelligence collective.
The collaborative structure needs to become much simpler, with no hierarchies and using fixed teams with a"collective intelligence.Le PGOSC est un modèle intégratif qui favorise une structure de collaboration et un leadership partagé.
The CGCP is an example an integrative model that enables a collaborative structure with an avenue for distributed leadership.Il définit une structure de collaboration les rôles et les responsabilités qui permettront de mettre en œuvre le dépistage de la maladie du Swollen Shoot(CSSV), sa détection, et les activités de culture.
It outlines a structure of collaboration, roles and responsibilities that will help implement Cocoa Swollen Shoot Virus(CSSV) screening, detection and breeding activities.Dans ce nouvel environnement de travail, DEO est en mesure de mieux servir les Canadiens en tirant parti de sa structure de collaboration.
This new working environment has positioned WD to better serve Canadians by taking advantage of its collaborative structure.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle structurestructure interne
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structure financière
structure administrative
même structureautres structuresdifférentes structures
More
Avant de pouvoir mesurer la collaboration, il faut clairement conceptualiser la structure de collaboration elle-même, d'un point de vue tant concret que théorique Pautler et Gagne, 2005.
Before measurement of collaboration can occur, the collaborative structure itself needs to be clearly conceptualized in both practical and theoretical terms Pautler& Gagne, 2005.Bien que les rôles et les mandats du gouvernement fédéral soient différents de ceux des provinces et des territoires, les gouvernements travaillent ensemble dans une structure de collaboration clairement définie.
Although the roles and mandates Trédi est membre du PEN,PCB Elimination Network, structure de collaboration créée en 2009, pour promouvoir et faciliter l'échange d'informations sur la gestion écologiquement rationnelle des PCB.
Trédi is a member of PEN,the PCB Elimination Network, a collaborative structure created in 2009 in order to promote and facilitate the exchange of information on the ecologically rational management of PCB.Le crowdsourcing peut être un outil pour la co-production avec les citoyens,le numérique offrant une structure de collaboration pour construire ensemble la ville.
Crowdsourcing can be a tool for co-production with citizens,since digital technologies provide a cooperation structure for building cities together.Génome Canada met en place une structure de collaboration pour que la recherche GE3LS menée dans les 17 projets produise des synergies et des économies d'échelle, pour qu'il y ait échange de l'expertise et que les buts communs progressent.
Genome Canada is establishing a collaborative structure to assist the GE3LS research undertaken by the 17 projects generate synergies and efficiencies, share expertise and further advance common goals.Afin de réduire les éventuels risques de tension entre les élus et les gestionnaires,VA SYD a mis en place une structure de collaboration entre un Conseil technique(qui dirige la structure, évalue les propositions issues des villes partenaires, étudie leur faisabilité et les soumet à un comité de direction conjoint d'élus pour la prise de décision finale) et une assemblée politique.
In order to lower potential risks of tensions between politicians andmanagement, VA SYD established a cooperation structure between a technical Board(which runs the L'accord a pour objet de créer une structure de collaboration pour la collecte, l'exploitation, l'analyse et la diffusion des données en rapport avec les aspects socio- économiques et les infrastructures de transport qui canalisent les relations entre l'Europe et l'Afrique, et sur les flux de marchandises et de voyageurs entre les deux continents.
The purpose of the agreement is to establish a collaborative structure for collecting, using, analysing and disseminating information on socioeconomic matters and aspects relating to transport infrastructure that channels relations between Europe and Africa, and on the flows of goods and passengers between the two continents.Cet accord a pour objectif de créer une structure de collaboration afin de collecter, d'exploiter, d'analyser et de diffuser des informations en ce qui concerne les aspects socioéconomiques et les infrastructures de transport qui canalisent les liens entre l'Europe et l'Afrique, ainsi que les flux de marchandises et de passagers entre les deux continents.
The objective of the agreement is to establish a collaborative structure for collecting, using, analysing and disseminating information on socioeconomic matters and aspects relating to transport infrastructure that channels relations between Europe and Africa, and on the flows of goods and passengers between the two continents.Priorités Priorité 1: structures de collaboration[42,5% environ du financement total.
Priorities Priority 1: Structures for Collaboration[approximately 42.5% of total funding.Structures de collaboration.
Structures for Collaboration.Comment susciter des structures de collaboration qui contribueront activement au progrès du SDMX;
Priorité 1: structures de collaboration[environ 42,5% du financement total.
Priority 1: Structures for Collaboration[approximately 42.5% of total funding.Les partenariats thématiques sont différents types de structures de collaboration qui revêtent plusieurs formes.
Thematic partnerships are different types of collaborative structures that take different forms.Les responsables politiques recherchent activement des structures de collaboration appropriées et d'autres moyens de mettre en commun et de partager des technologies.
Policymakers are actively investigating appropriate collaborative structures and other means of pooling and sharing technologies.Ces relations uniques représentent un vaste éventail de structures de collaboration, étant donné que chacune est tributaire du contexte culturel et juridique spécifique de la communauté visée.
These relationships will represent a broad spectrum of collaborative structures as each one is guided by the specific cultural and legal context of their community.Le rôle de l'organe de réglementation:comment un cadre réglementaire qui autorise et favorise des structures de collaboration et de partage de technologies peut-il être développé?
The role of the regulator:How can a regulatory environment be promoted that enables and promotes valuable technology-sharing and collaborative structures?Nous sommes pour l'auto- organisation et l'émancipation des travailleurs, et pour cela,notre lutte se mène à la fois contre les structures de collaboration de classe, et en dehors d'elles!
We are for works self- organizing and emancipation, andby this our struggle is directed against and outside the class collaborationist structures!Les approches utilisées dans ces études sont arrêtées dans le cadre des structures de collaboration avec les États membres.
The approaches used in such studies shall be agreed in the framework of collaborative structures with Member States.Par décision du Congrès,RDF peut créer des structures de collaboration avec d'autres organisations, peut établir des formes de collaboration avec des syndicats nationaux ou internationaux, peut adhérer ou participer sous une forme quelconque à une organisation syndicale internationale.
With the approval of Congress,RDF may create collaborative structures with other organisations, may set up forms of collaboration with national or international trades unions, and may join or participate in, in whatever manner, to an international trades union organisation.Une lutte dirigée contre et en dehors des structures de collaboration de classe, et qui par l'Action Directe et la Solidarité affronte et défait le capitalisme pour établir le Communisme Libertaire!
A struggle that is directed against and outside of class collaborationist structures and that through Direct Action and Solidarity confronts and defeats the Capitalism and establishes Libertarian Communism!Quelles seraient les meilleures structures de collaboration en Europe pour impliquer davantage les PME dans la découverte et le développement de médicaments pour lutter contre le paludisme, la tuberculose et les maladies infectieuses négligées?
What would be the best collaborative structures in Europe to involve SMEs in the discovery& development of drugs for malaria, TB and neglected infectious diseases?Le contexte suppose que l'on jette les bases du travail,ce qui débouche sur l'établissement de certains paramètres et structures de collaboration qui, à leur tour, permettent aux partenaires de mettre de l'avant les pratiques et processus plus opérationnels.
The context involves laying down the groundwork.This leads to establishing certain parameters and structures for collaboration which, in turn, enables the partners to get on with the more operational practices and processes.La conception de programmes de facilitation du commerce et des transports devrait donc tenir compte des avantages découlant d'une telle coopération etproposer des solutions pour la mise en place de structures de collaboration durables et évolutives.
The design of trade and transport facilitation programmes should therefore take into account the benefits of such cooperation andpropose solutions for the creation of lasting and evolving collaborative structures.La représentation de toutes les parties prenantes dans les structures de collaboration(tables rondes, groupes de travail nationaux, etc.), le respect et l'acceptation par les échelons élevés(de l'État) des décisions prises à l'échelon local, une formation appropriée de tous les partenaires ainsi que la décentralisation des processus de décision et une législation adaptée à la décentralisation pourraient favoriser la mise en place de cadres propices.
Enabling frameworks might be promoted by representation of all stakeholders, within collaborative structures(tables, national working groups), respect for and enabling of decisions made at a local level by the higher(state) levels, proper training for all partners, and decentralized decision making processes, with legislation adapted to this decentralization.Elle s'était vue confier un mandat; imposer d'un calendrier d'exécution dont elle devait tenir compte pour s'acquitter de ce mandat, des ressources financières et des ressources en personnel, des représentants du secteur bénévole etdu gouvernement du Canada, des structures de collaboration, de gestion horizontale et de gouvernance.
It had a mandate, a time frame in which to deliver on this mandate, financial and staff resources assigned to it, representation of both the voluntary sector andthe Government of Canada, and structures for collaboration, horizontal management and governance.
