Examples of using Structures actives in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Récupérer structures actives pour destinataire.
Intégration des transducteurs dans les structures actives.
Integration of transducers in active structures.Les structures actives(FET) sont donc plus adaptées à une miniaturisation.
The active structures(FET) are therefore more suitable for miniaturization.Le terme“infiltration” est souvent associé à l'exploration de structures actives.
The term“infiltration” is often associated with the exploration of active structures.Cependant, les structures actives réalisées de cette façon ne sont pas réciproques.
However, the active structures produced in this way are not reciprocal.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle structurestructure interne
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structure financière
structure administrative
même structureautres structuresdifférentes structures
More
L'objectif était de mieux identifier et localiser les structures actives des zones déformées.
The objective was to identify and localize active structures in the deformed areas.Cette torsion peut, avec les structures actives 1 qui vont être décrites, atteindre 0,25 rd soit 15°.
With the active structures 1 described below, this twisting can be as much as 0.25 radians, i.e. 15°.La mise en évidence d'une activité neurale ne signifie rien d'autre que la présence de structures actives.
Evidence of neural activity only means the presence of active structures.Et il faut aussi y ajouter 18 autres structures actives dans la phase de deuxième accueil.
To these must be added another 18 structures active in the second reception phase.Ces deux événements confirment que les failles bordières de la caldera d'Ambrym sont des structures actives.
These two events confirm that Ambrym's caldera ring-faults are active structures.A ce jour, le nombre de structures actives créées par l'intermédiaire du cabinet Mossack Fonseca pour les clients est de l'ordre de quelques dizaines.
As of today, the number of active structures created via the firm Mossack Fonseca for clients amounts to a few dozen.Travaux de terrain: volcans de l'Eifel oriental, du paysage à la coupe et retour;levé morphologique de structures actives.
Field work: East Eifel volcanism: from the landscape to the deposits and back;morphotectonic mapping of active structures.En principe, la mobilité se décline en deux volets: les structures actives, dont font partie les muscles et les structures passive s, dont font partie les articulations, les tendons et les ligaments.
In principle, your mobility can be divided into two parts: active structures, including muscles and passive Commencé en 1980, le suivi sismologique n'est continu en Algérie que depuis 2005;on manque donc de données de microsismicité pour identifier et localiser les structures actives.
Seismic monitoring in Algeria began in 1980 and was continuous only since 2005;this explains the lack of microseismicity recordings necessary to identify and monitor active structures.Le Ministère des affaires sociales a recensé il y a deux ans près de 568 structures actives dans le domaine des droits de l'enfant.
Two years previously, the Ministry for Social Affairs had compiled a list of nearly 568 structures active in the field of the rights of the child.Puisque l'activité du soleil est souvent exprimée en longitude et que la durée de rotation à peu près de 27 jours est de presque un mois,la moyenne mensuelle peut générer des battements dans l'amplitude des moyennes, ce qui peut donner de fausses indications sur l'apparence et la dégradation des structures actives.
Since solar activity is often localized in longitude, and the rotation period of roughly 27 days is close to a month,monthly averaging can generate beats in the amplitude of the averages which can give produce spurious indications of the appearance and decay of active structures.Au plan de sa recherche,il a développé un groupe qui s'intéresse à comprendre comment les molécules d'ARN se replient pour adopter des structures actives capables d'assumer différentes activités biologiques ribozymes et motifs G-quadruplexes.
In terms of his research,he has developed a group that is interested in understanding how RNA molecules fold to adopt active structures capable of assuming different biological activities ribozymes and G-quadruplex motifs.Le principe de base des modèles biomécaniques actuels consiste à estimer les forces sur les différentes structures actives(muscles) et passives(disques, ligaments) du tronc en équilibrant les moments(charges) externes, qui sont causés par les mouvements du corps et les charges externes, avec les moments internes, qui eux résultent de l'action musculaire et ligamentaire.
The basic principle of existing biomechanical models is to estimate forces acting on active structures(muscles) as well as passive structures(discs and ligaments) of the trunk by balancing external moments(loads), which are caused by body movements and external loads, with internal moments, which result from muscle and ligament action.Conception et exploitation d'une structure active pour une aile laminaire adaptative expérimentale.
Design and operation of an active structure for an experimental morping laminar wing.Cette structure active comporte un mode symétrique et un mode antisymétrique.
This active structure has a symmetrical mode and an antisymmetrical mode.La structure active 3 est micro-usinée dans le plan de la couche de silicium 2.
The active structure 3 is micro-machined in the plane of the silicon layer 2.Structure active extraite de feuilles vertes organiques.
Active structure extracted from organic green leaves.La structure active est essentiellement planaire dans la plaque dans laquelle elle est gravée.
The active structure is essentially planar in the wafer in which it is etched.Le gyroscope comporte une structure active 804 déposée sur un substrat 802.
The gyroscope comprises an active structure 804 deposited on a substrate 802.L'annuaire de LoriotPro est une structure active.
The Directory is an active structure.La deuxième variante(figure 3) concerne une structure active à épaisseur dissymétrique, doublement dépeuplée.
The second variant(FIG. 3) relates to a doubly depopulated active structure with asymmetric thickness.Chaque dynode 2-i forme ainsi une structure active 2 du dispositif multiplicateur.
Each dynode 2- i thus forms an active structure 2 of the multiplier device.Des contraintes excessives générées par des chocs sur la structure active.
Excessive stresses generated by impacts on the active structure.Un multiplicateur d'électrons comportant une GMC dont la structure active comprend une couche de nanodiamant est alors obtenu.
An electron multiplier including a GMC the active structure of which includes a nanodiamond layer is then obtained.La structure active a typiquement des dimensions allant de quelques micromètres à quelques millimètres.
The active structure typically has dimensions ranging from a few microns to a few millimeters.
