What is the translation of " STRUCTURES COMMUNALES " in English?

• communal structures
• municipal structures
• structures communales

Examples of using Structures communales in French and their translations into English

De profonds changements dans la culture politique et les structures communales sont en cours.
Profound changes in the political culture and the municipal structures are underway.

Les villes où les structures communales sont les plus développées sont Rotterdam et Amsterdam.
The cities where municipal structures are most developed are Rotterdam and Amsterdam.

La plupart des sculptures ont été retrouvées à l'intérieur des structures communales ou dans leurs environs immédiats.
Most of the carvings were found inside or in close proximity to the communal structures[….

Nous souhaitons que les structures communales non utilisées deviennent des lieux de rencontre et de solidarité.
We want unused city buildings to become places of sociality and solidarity.

La secousse a été ressentie à Belladère et à Lascahobas, selon les structures communales de la Protection Civile.
The shock was felt in Belladère and Lascahobas, according to the communal structures of the Civil Protection.

Monitoring des cantons 4: Structures communales et politique structurelle communale des cantons.
Canton Monitor 4: municipal structures and the cantons' policy on municipal structures..

Fournir simplement aux individus la capacité de filtrer les ModificationsRécentes peut ne pas bien établir des structures communales humaines et saines.
Simply providing individuals with the capacity to filter RecentChanges may not map well to healthy human communal structures.

Il l'est aussi dans les écoles et dans les structures communales, notamment pour l'éclairage public.
The same applies for schools and municipal structures, notably for public lighting.

Dans les structures communales il est possible visiter la bibliothèque et un musée archéologique avec des vestiges étrusques.
Within the borough structure it is possible to visit the library and the archaeological museum with Etruscan ruins.

Mais elle est« liée à la façon dont se sont désintégrées les structures communales de la société avant l'émergence des classes.
Its origins aren't in conflicts between men and women but“entwined with the way communal structures of preclass society disintegrated.

Les programmes REFLECT ont pour but de donner les moyens à leurs participants de soulever les questions abordées dans le cadre du projet à l'occasion des débats politiques locaux et de s'engager dans les structures communales.
REFLECT programmes are intended to enable participants to introduce the topics addressed in the project into local political discussion and to become involved themselves in local institutions.

Au niveau culturel, la réforme des structures communales constitue un défi, notamment pour la quête d'une nouvelle identité..
Reforming the structure of the municipality is a cultural challenge, particularly as we have to find a new identity..

Cela peut prendre la forme d'un feed-back, d'un rôle consultatif du conseil communal de la jeunesse, mais également de projets de participation très concrets au travers de toutes sortes de structures communales.
This may take the form of feedback or an advisory role for the municipal youth council, but may also comprise very specific projects involving children and young people through all sorts of municipal structures.

Dans de nombreux cas, la diaspora libanaise soutient des structures communales, comme des organisations et institutions communales R6 EN.
In many cases, Lebanese diaspora supports communal structures such as communal organisations and institutions R6 EN.

Lors de cet entretien, il a déclaré, entre autres choses, ce qui suit:<< Nous[les Grecs chypriotes] refusons catégoriquement un État qui comporterait deux zones distinctes et deux types de structures communales.
In his interview, among other things, he stated that"We(the Greek Cypriots) categorically reject a State that would have two distinctive zones and two types of communal structures Nous refusons catégoriquement un Etat qui comporterait deux zones distinctes et deux types de structures communales.

Vous obtiendrez plus d'informations dans votre commune, les structures communales de collecte ou le magasin, dans lequel vous avez acheté le produit.
For further details about recycling, contact your local council, municipal recycling companies or the shop where you bought the product.

Dans de nombreux cas, les Palestiniens se voient néanmoins refuser un permis au motif qu'on ne connaît pas la politique d'urbanisation ou qu'elle ne permet pas la construction d'habitations résidentielles mais que la zone est réservée pour des parcs ou d'autres structures communales similaires.
In many cases, however, Palestinians are denied construction permits on the grounds that the urban planning policy is unknown, or is known and does not permit the construction of residential premises but is earmarked for parks or similar communal structures.

Vous obtiendrez plus d'informations dans votre commune, les structures communales de collecte ou le magasin, dans lequel vous avez acheté le produit.
More information regarding recycling is available from your local council, municipal recycling companies, or the shop where you bought the product.

Obligation de reprise> Pour les DEEE provenant des ménages: Tout producteur ou importateur d'EEE est tenu de financer la collecte à partir du point de collecte sélective, le traitement, la valorisation et l'élimination non polluante des DEEE provenant des ménages et collectés par les structures communales et étatiques.
The trade-in bond> For Household WEEEs: All Producers and Importers of EEEs are obliged to contribute financially to the collection(from a selective collection point), the processing, the recovery and the non pollution-causing destruction of Household WEEEs collected by state and local structures.

SembrandoPaz soutient le développement local et régional de ces villages par la mise en place de structures communales, ainsi que par le renforcement des organisations de la société civile qui défendent les droits des villageois.
SembrandoPaz supports local and regional development in these villages by means of developing community structures and strengthening civil-society organisations which assert the rights of the village residents.

Le dynamisme observé au niveau des structures communales(conseil municipal et CCC) et le développement constant de leurs capacités grâce au projet constituent un atout important susceptible de renforcer la durabilité des acquis du projet.
The proactive dynamics observed within communal structures(municipal councils and CCCs) and continuing capacity-building for them under the project are an important asset that could enhance the sustainability of project achievements.

Le domaine De Crimée est transmis à la composition Ukrainien SSR, Sébastopol garde le statut de la soumission de toute l'Union, cependant ses autres structures communales, agricoles se renferment d'intérêt local sur Kiev.
The Crimean area is transferred in structure of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, Sevastopol keeps the status of all-Union submission, however its municipal, agricultural and other structures of local value become isolated to Kiev.

Au plan local et dans le cadre de la coopération décentralisée, le Gouvernement dote les structures communales de zones forestières, en vue d'impliquer directement les populations locales dans l'autogestion de leur patrimoine forestier.
At the local level and in the context of decentralized cooperation, the Government was allocating forest areas to community structures as a way of directly involving local populations in the management of their forest assets.

Nous devons traiter de leur structure de soutien d'une manière plus déterminée et expansive», a affirmé Michael,« avec les rabbins qui les soutiennent, avec les structures communales qui les soutiennent, avec le soutien familial qu'ils reçoivent.
We need to deal with their support structure in a more determined and expansive way,” Michael said,“with the rabbis who support them, with the communal structures that support them, with the familial support that they receive..

En citant, hors de son contexte, la phrase<<… nous refusons catégoriquement un État qui comporterait deux zones distinctes et deux types de structures communales…>>, M. Talat conclut précipitamment que le dirigeant chypriote grec rejette les conditions posées pour le règlement dans les résolutions du Conseil de sécurité concernant Chypre,[les] conclusions des réunions au sommet de 1977-1979 convenues par les deux parties.
By taking out of its context the phrase"… nous refusons catégoriquement un Etat qui comporterait deux zones distinctes et deux types de structures communales…", Mr. Talat jumps into the precipitous conclusion that the Greek Cypriot leadership rejects"the settlement parameters set in the relevant United Nations Security Council resolutions on Cyprus, the conclusions of the 1977-1979 Summit meetings agreed on between the leaders of the two sides.

Le programme intégrait la planification communale, coopérant pour cela avec le projet de l'IIZ/DVV qui avait pour but de renforcer les structures communales dans la préfecture de Dabola et était subventionné par l'Union européenne.
The programme has incorporated local government planning a·d has collaborated in this field with the IIZ/DVV project to strengthen the structure of local government in the prefecture of Dabola, which is partly funded by the European Union.

Le projet a permis une transformation radicale du paysage institutionnel local à travers le renforcement des capacités et la dynamisation des structures communales(CCD, conseil communal) et la mise en place d'un Centre de services agricoles(CSA), d'un réseau de micro-finance de proximité et d'un guichet foncier intercommunal GFI.
The project has enabled a radical transformation of the local institutional environment to take place by boosting the capacities of communal structures(CDCs, communal councils), revitalizing these structures and setting up an agricultural service centre, a local microfinance network and an inter-communal land tenure office.

Dans le domaine des institutions et services(score de 5), le projet a permis une transformation radicale du paysage institutionnel local à travers le renforcement des capacités et la dynamisation des structures communales(Comité communal de développement, Conseil communal) et la mise en place d'un Centre de services agricoles(CSA), d'un réseau de micro-finance de proximité et d'un guichet foncier intercommunal(GFI.
As far as institutions and services(score of 5) are concerned, project interventions led to a radical institutional transformation thanks to capacity-building and revitalization of communal structures(communal development committee, communal council) and the establishment of a Centre for Agricultural Services(CAS), a network of proximity microfinance services and an inter-communal land tenure office.

L'équipe de pays a signalé que, pour que les relations entre le système de la justice de l'État et celui des peuples autochtones et d'ascendance africaine soient adéquates, il fallait éviter toute distorsion du rôle des structures communales, surtout en ce qui concerne les fonctions du Wihta(le juge traditionnel) ou du conseiller communautaire; elle a souligné que le Code pénal actuel acceptait les jugements du Wihta dans les cas de délits mineurs.
UNCT noted that a proper adjustment of the State justice system and that of the indigenous peoples and peoples of African descent should avert any kind of distortion of the role of the community structure, and specifically of the functions of the Wihta or traditional judge and of the community council; it also highlighted that the current Criminal Code took account of decisions by the Wihta in respect of minor offences.

Dimanche, la Direction de la Protection Civile(DPC) a envoyée sur l'île de la Gonâve, en appui à la structure communale d'Anse-à-Galets, une mission d'évaluation composée de Rony Flervil, Jean Smith Jérôme et Claude Enrico, pour poursuivre les évaluations et apporter les premières réponses à 300 familles.
Sunday, the Directorate of Civil Protection(DPC) was sent to the island of La Gonâve, in support to the communal structure of Anse-à-Galets, an assessment mission composed of Rony Flervil, Jean Smith Jérôme and Claude Enrico, for continue the assessments and provide the initial responses to 300 families.