Examples of using Structures d'aide in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promotion des structures d'aide.
Les structures d'aide aux personnes disparaissent..
People's support structures are going away..Orienter les personnes concernées vers les structures d'aide.
Quelles sont les structures d'aide existantes?
What kind of support structures exist?Être capable d'orienter les personnes concernées vers les structures d'aide.
Be able Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle structurestructure interne
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structure financière
structure administrative
même structureautres structuresdifférentes structures
More
La première, ce sont des structures d'aide pour les femmes qui travaillent: des garderies et des crèches;
The first is support structures for working women: nurseries and crèches;Créer un lien entre son public et les structures d'aide aux victimes.
Create a link between her audience and the support structures for victims.Plusieurs de ces structures d'aide étaient nouvelles et ont été copiées plus tard par d'autres municipalités.
Many of these aid structures were new and were copied later by other municipalities.(c) mettre l'accent sur l'adéquation et la qualité de l'éducation et des structures d'aide sociale;
(c) focus on the adequacy and quality of education and social support structures; and.Heureusement, il existe dans les grandes villes des structures d'aide pour les femmes ayant subi cette pratique.
Fortunately, support structures for women affected by the practice existed in large towns and cities.Les accords d'intégration professionnelle devraient entraîner un changement dans le sens d'un renforcement des structures d'aide.
Job integration agreements are expected to prompt a change towards stronger support structures.Tennis Canada devra s'assurer que les structures d'aide soient en place pour les enfants qui signalent un comportement d'abus.
Tennis Canada shall ensure that support structures are in place for children who disclose alleged abuse.Encourager le suivi par les parlements et leur intégration au sein des structures d'aide à l'échelon des pays.
Encourage follow-up by parliaments and their inclusion in aid structures at country level.Des solutions et des structures d'aide adaptées existent dans certains pays, tant dans l'UE qu'en dehors de celle-ci.
Adapted solutions and support structures do exist in certain countries both inside and outside the EU.Ce document propose au parieur de s'évaluer et de s'orienter vers les structures d'aide spécialisées.
This document encourages bettors to self-assess and move towards specialised support structures.Les structures d'aide aux victimes sont recensées sur un annuaire à l'adresse: Annuaire des associations d'aide aux victimes.
Victim support structures are listed in a directory of victim Plusieurs pays se sont fixé des objectifs de diminution du sans-abrisme ou de renforcement des structures d'aide.
Several countries have set targets to reduce homelessness or strengthen support structures.Ces centres établissent des réseaux entre les structures d'aide aux victimes du proxénétisme et ils forment des gens au travail dans ces structures. .
The Centers build networks between support facilities for sex trafficking victims and train people to work in the Ce concours, organisé par BGE,vise à valoriser les entrepreneurs régionaux accompagnés par des structures d'aide à la création.
This contest, organized by BGE,aims to promote entrepreneurs accompanied by creative support structures.Information et structures d'aide intermédiaires Deux éléments de base sont indispensables pour l'existence et le développement de l'Économie sociale.
Information and meso-level support structures Two basic elements are indispensable to the existence and development of the social economy.Ce phénomène coïncide avec une transformation du modèle familial etun affaiblissement général des structures d'aide aux jeunes.
It coincides with a change in family pattern andgenerally a weakening of support structures for the young.Est-il possible de recenser d'importants processus, mécanismes et structures d'aide aux établissements scolaires ainsi que d'autres changements systémiques propres à généraliser l'éducation à l'environnement?
Is it possible to identify important processes, mechanisms, support structures for schools and other systemic changes that are effective in generalising environmental education?Les donateurs sont souvent tentés de contourner les gouvernements les plus faibles et de créer des structures d'aide parallèles.
Donors are frequently tempted to bypass weaker governments and create parallel aid structures.In what ways do you work with formal legal aid structures in your area to provide poverty law services(e.g., refer people to legal Les stratégies de mobilité transnationale au niveau des prestataires d'EFP, favorisées par des structures d'aide à la mobilité appropriées.
Transnational mobility strategies at the level of VET providers facilitated by appropriate mobility support structures.Les personnes se trouvant dans des structures d'aide sociale bénéficient gratuitement de soins de santé dispensés par les médecins ou infirmiers rattachés à ladite structure ou sont orientées en cas de besoin vers l'établissement de santé le plus proche.
Individuals living in social assistance facilities received free health care from doctors and nurses attached to the En termes de services d'adaptation et de réadaptation, les différentes entités fédérées ont mis en place leurs propres structures d'aide.
The various federated entities have established their own assistance structures to provide habilitation and rehabilitation services.La CNDH propose entre autres choses le renforcement des structures d'aide aux victimes, insiste sur la nécessité de mettre en place une formation spécialisée à l'intention des policiers et plaide pour l'adoption d'un plan d'action national exhaustif de prévention des violences dans la famille.
NCHR proposed, inter alia, the strengthening of victim support structures, the need for specialized training of the police and for the adoption of a comprehensive National Action Plan for the prevention of domestic violence.Au sujet des enfants handicapés,Mme Karp espère que le Gouvernement prendra les mesures nécessaires pour mettre en place des structures d'aide aux familles.
On the subject of disabled children,she hoped that the Government would take the necessary measures to put family assistance structures in place.Des programmes de thérapie et de réadaptation adaptés aux besoins des victimes, d'une durée de quarante heures, ont été élaborés à cette fin, et mis en œuvre dans les structures d'aide à la jeunesse et les centres d'encadrement et d'orientation de la jeunesse- désignés sous le nom de structures pédagogiques- dans quatre régions du pays depuis 2006.
Forty hours of customized therapeutic and rehabilitation programs were developed for this purpose, and have been implemented in the youth support facilities and Youth Counseling 
