Examples of using Structures de reddition de comptes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il existe des occasions d'améliorer les structures de reddition de comptes pour les initiatives horizontales.
L'évaluation du système peut également porter sur la pertinence des ressources et les structures de reddition de comptes.
System evaluation can also look at issues such as adequacy of resources and accountability structures.Des structures de reddition de comptes sont en place, y compris des rapports périodiques sur les activités réalisées par la fonction.
Accountability structures are in place including periodic reporting on the work of the function.A mis en place des mesures pour améliorer les structures de reddition de comptes et les méthodes de gestion au sein du Ministère;
Initiated actions to improve accountability structures and management processes within the Department;Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, comme le sait l'honorable sénateur,la loi est en vigueur et, de ce fait, des structures de reddition de comptes sont clairement en place.
Senator Carstairs: Honourable senators, as the honourable senator knows,the legislation is now in place and, as a result, clear accountability structures are in place.
Le plan devrait comprendre des objectifs,des activités, des structures de reddition de comptes, des systèmes de suivi, des échéanciers et des produits à livrer précis.
The Plan should include specific objectives,activities, accountability structures, monitoring systems, time lines and outcomes.Il a perdu des employés chevronnés, les directives n'étaient pas à jour, le personnel n'a pas reçu la formation ou l'appui voulus etles principaux mécanismes de contrôle et structures de reddition de comptes s'étaient affaiblis.
It lost experienced staff; guidance was not up to date; staff were not properly trained and supported; andkey controls and accountability structures were weakened.L'orientation stratégique est établie dans les ministères, et des structures de reddition de comptes ont été élaborées dans la plupart des ministères pour la soutenir.
Strategic directions are established in departments, and accountability structures have been developed in most departments to support them.Des structures de reddition de comptes doivent être établies pour gérer l'exécution au quotidien des initiatives horizontales, et pour soutenir les principes de la Politique sur la structure de la gestion, des ressources et des résultats.
Accountability structures are required to manage the day-to-day delivery of horizontal initiatives and to support the principles of the Policy on MRRS.Champs d'enquête1: rôles etresponsabilités- le Secrétariat a établi des structures de reddition de comptes appropriées pour soutenir la planification des RH aux fins de recrutement et de dotation.
Line of Enquiry 1: Roles andResponsibilities-The Secretariat has established appropriate accountability structures to support HR planning for recruitment and staffing.En ce qui concerne la gouvernance, la plupart des ententes ne décrivaient pas les rôles et les responsabilités, etplusieurs d'entre elles ne donnaient pas les détails des structures de reddition de comptes et des processus décisionnels.
In terms of governance, most agreements did not outline roles and responsibilities, andseveral did not provide details of accountability structures or decision‑making processes.Le Secrétariat du Conseil de gestion financière a amorcé un examen des structures de reddition de comptes du GTNO et prévu des dispositions au sujet de la prestation de services par des tiers.
The Financial Management Board Secretariat has undertaken a review of accountability structures within the GNWT, and has included also provision for third party service providers.
Provinces and territories have the right to opt out of shared-cost federal programs with compensation if they offer similar programs with comparable accountability structures.
Pour le moment, la majorité des structures de reddition de comptes sont axées sur des fonctions ou des organisations particulières du réseau, et mettent l'accent sur les préoccupations relatives au bien-fondé de l'action policière.
At present, the majority of accountability structures focus on specific functions or organizations within the web, with emphasis on concerns about police propriety.Comme ces intervenants non policiers en arrivent à jouer des rôles plus étendus età participer à des partenariats plus pointus, on s'attend à ce que le besoin de mettre sur pied des structures de reddition de comptes pour tous les acteurs du réseau s'amplifie.
As these non-police actors come to play more extensive roles andengage in more sophisticated partnerships, the need to develop accountability structures for all actors in the web is expected to grow.Du point de vue de l'UE, il est essentiel que les structures de reddition de comptes du Fonds fonctionnent de manière rétroactive, afin de faciliter la réalisation de l'un des objectifs premiers du Fonds amélioré: répondre immédiatement aux besoins pour sauver des vies humaines.
From the European Union perspective, it is essential that the Fund's accountability structures work retroactively in order to facilitate one of the primary objectives of the upgraded CERF-- to respond immediately to life-saving needs.Such meetings are essential in an environment where our respective countries are seeing significant legislative changes that affect accountability structures and create new authorities for security and intelligence agencies.L'audit a permis d'examiner la mesure dans laquelle les ministères avaient établi des structures de reddition de comptes claires, avaient mis en œuvre des activités de gestion des risques et avaient utilisé des outils pour appuyer la gestion générale efficace des arrangements de services interministériels au niveau ministériel.
The audit examined the extent to which departments had established clear accountability structures, implemented risk management activities and used tools to support effective overall management of interdepartmental service arrangements at the departmental level.Une nouvelle police pour de nouveaux défis 4 Les possibilités d'améliorer la reddition de comptes etla légitimité Au Canada, la police est aujourd'hui soumise à de multiples structures de reddition de comptes pouvant servir plusieurs objectifs et qui ont été mises sur pied à différents niveaux et par différentes organisations.
Chapter 4 Opportunities to Enhance Adoption de nouveaux principes et structure de reddition de comptes.
