What is the translation of " STRUCTURES EXISTANT " in English?

• existing structures

Examples of using Structures existant in French and their translations into English

Les artistes sont inspirés par les structures existant dans la nature.
The artists are inspired by the structures existing in nature.

Les structures existant au sein de l'Union doivent être pleinement utilisées à cette fin.
Existing structures within the Union should be fully used for that purpose.

Pour 2016, les données sociales ont été reportées selon les structures existant à la date de saisie.
For 2016, social data have been reported based on the existing structures at the entry date.

Des organes des sens, qui sont des structures existant dans un univers donné, peuvent parfaitement produire des expériences sensorielles, en rapport avec des phénomènes de cet univers particulier, exactement comme ils le font dans notre propre univers.
Sensory organs, which are structures existing in a given universe, can perfectly produce sensory experiences, in connection with phenomena of this particular universe, just as they do in our own universe.

Par le Même moyen cassent les bâtiments et les constructions des structures existant ou"ъËpëэ№§" des lignes.
In the Same way break buildings and constructions from existing structures or"ъËpëэ№§" lines.

Les modalités des visites varient en fonction, notamment, de la complexité des structures existant au sein de l'État partie(par exemple, États fédéraux, décentralisation des responsabilités en matière de privation de liberté) et du nombre de personnes dans différents types d'établissements.
Subcommittee visits vary according to, inter alia, the complexity of the structures existing within a State party(e.g. federal states, devolved responsibilities for deprivation of liberty) and the size of the population in different kinds of custodial settings.

Le temps est venu d'en évaluer les recommandations et d'en assurer le suivi, ainsi que de renforcer les structures existant dans ce domaine.
It was now time to evaluate the recommendations of HABITAT II and ensure its follow-up, as well as the institutional strengthening of existing structures in that area.

Le point de départ n'était pas une définition standard des termes: les structures existant en Europe sont, en effet, si diverses qu'une définition rigoureuse exclurait certaines d'entre elles.
The point of departure was not a standard definition of the terms: existing structures in Europe are so diverse that any rigorous definition would exclude some of them.

Ayant demandé si les structures existant au Département des opérations de maintien de la paix et au Département des affaires politiques ne pourraient pas s'acquitter de cette fonction, le Comité a été informé que le titulaire du poste serait le principal interlocuteur du médiateur de l'Union africaine, Thabo Mbeki, et de son équipe au quotidien.
Upon enquiry as to whether existing structures in the Departments of Peacekeeping Operations and Political Affairs might not be adequate to undertake that function, the Committee was informed that the incumbent would be the prime interlocutor on a daily basis with the African Union mediator, Thabo Mbeki, and his team.

Le Chili a déploré les lacunes dans la formulation des politiques et les chevauchements entre les structures existant actuellement et a suggéré le renforcement des institutions nationales et régionales dans la société civile et le secteur privé.
Chile lamented the gaps in policy formulation and overlaps between current existing structures and suggested strengthened national and regional institutions in the civil society and private sectors.

De nouvelles échéances électorales ont été fixées à février 1994 par un gouvernement intérimaire, mais le 18 novembre 1993, le Conseil provisoire de gouvernement(PRC) dirigé par le général Sani Abacha a évincé le gouvernement intérimaire, dissous toutes les structures existant aux niveaux local, fédéré et parlementaire, et engagé un réexamen constitutionnel prévu sur un an.
New elections were scheduled for February 1994 under a caretaker government, but on 18 November 1993 the Provisional Ruling Council(PRC) led by General Sani Abacha ousted the caretaker government, dissolved all existing structures at the local, State and parliamentary levels, and instituted a one-year constitutional review.

Tout observateur disposant d'organes sensoriels ou d'instruments scientifiques, qui sont des structures existant dans un univers donné, peut observer cet univers et en découvrir les lois, au sens qu'ont ces mots dans la physique moderne.
Any observer having sensory organs or scientific instruments, which are structures existing in a given universe, can observe this universe and discover its laws, in the meaning these words have in modern physics.

Le Ghana a indiqué qu'il utilisait les structures existant chez les populations à risque, telles que les comités locaux chargés de la protection des enfants, du travail des enfants, de la petite enfance et du développement, afin de repérer les enfants courant le risque d'être l'objet de la traite.
Ghana reported that it used existing structures in at-risk communities, such as community-based child protection committees, child labour committees and early childhood care and development committees, to identify those children potentially at risk of being trafficked.

L'UE suggère que les États parties examinent de manière approfondie, lors de la Conférence d'examen, la façon de mieux utiliser les structures existant déjà dans le contexte de la Convention et de les améliorer pour atteindre l'objectif d'efficacité.
The EU suggests that States Parties at the Review Conference consider in depth how to make better use of already existing structures in the BTWC context and how to improve these to meet the standard of effectiveness.

Il est également essentiel de coordonner les structures existant au sein des organismes coparrainants de l'ONUSIDA et des autres institutions du système des Nations Unies, telles que le HCR, l'OIM, l'OIT et la FAO, pour prendre en charge les migrants et les réfugiés, tout en identifiant clairement les avantages respectifs des uns et des autres.
Coordination of existing structures within the UNAIDS Cosponsors and other organizations of the United Nations system, such as UNHCR, IOM, ILO and FAO, for dealing with migrants and refugees was also essential, with a clear identification of comparative advantages.

Il s'agit là d'un principe fondamental de l'approche à l'échelon national que le Mécanisme applique dans tous les pays où il a une activité, et qui consiste à tirer parti autant que possible des structures existant dans le pays pour éviter la multiplication des plates-formes et des structures de coordination et de consultation.
This is at the core of the GM's approach at the national level, and is applied in all countries where the GM is active, as the GM wants to use existing structures as much as possible in the countries and not to add to already proliferating coordination and consultation platforms and frameworks.

Diverses possibilités d'action étaient envisageables: améliorations à apporter à la gestion intégrée et durable des ressources; coordination et concertation accrues entre les structures existant aux niveaux international, régional et national pour veiller à la rationalité des mesures de protection de l'atmosphère et des actions visant à protéger l'environnement; participation du secteur privé et de la société civile; recours aux instruments du marché et à d'autres dispositifs en vue d'encourager une utilisation efficace de l'énergie; et activités exécutées conjointement.
There were a number of opportunities for action: improvements in integrated and sustainable resource management; greater coordination and dialogue between existing structures at the international, regional and national levels to ensure rationality in atmospheric protection measures and actions that protect the environment; the engagement of the private sector and civil society; the use of market and non-market instruments to promote efficient energy end-use; and activities implemented jointly.

Les structures existent, le problème est actuellement au.
Existing structures are the problem.

Ces structures existent et sont reprises dans un classeur de sélection de PRs.
These structures exist and are included in the PR(s) selection guidelines.

Deux structures existent pour le dication obtenu.
Two resonance structures exist for the dication.

How to use "structures existant" in a French sentence

Il s’agit d’une des structures existant au sein d’Ecodair).

Allez voir, choquent-ils plus que les structures existant partout ?

Pour l’Émancipation, toutes les structures existant aujourd’hui doivent être provisoires.

Les superamas sont les plus grosses structures existant dans l'univers.

D’ailleurs, quels sont les types de structures existant an Pologne ?

Une brochure recensera également l’ensemble des structures existant sur la zone.

Pour la suite du projet, nous faisons confiance aux structures existant sur place.

Les structures existant dans les Régions peuvent également faire office de cellules pour l'emploi.

Ces structures existant en Allemagne, j'ai donc supposé qu'elles devaient également exister en France.

Les premiers centres de santé de jour sont les seules structures existant pour l'heure.

How to use "existing structures" in an English sentence

Existing structures pose challenges during a remodel.

Assertiveness also makes existing structures change organically.

The installation adopts existing structures – e.g.

Repairs existing structures per supervisor request.

Framing carpenters repair existing structures and flooring.

Use existing structures like a boundary fence.

All existing structures are excluded from sale.

Can we strengthen existing structures against Earthquakes?

Even the existing structures are undergoing change.

Demolition of existing structures and site clearing.