Examples of using Structures plus anciennes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des structures plus anciennes effondrement ou subissent des dégâts considérables partiellement.
Older structures partially collapse or sustain considerable damage.Aux structures nouvellement créées ou à des structures plus anciennes qui affichent leur volonté de diversification.
Recently formed Beaucoup de structures plus anciennes de la ville ont été endommagés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.
Many of the city's older structures were damaged by the Nazis during World War II.Beaucoup de nouveaux concepts architecturaux, tels que les mosquées,ont été construits sur les ruines des structures plus anciennes.
Many of the new architectural designs, such as mosques,were built on the ruins of older structures.Elle comprend toutefois des structures plus anciennes que celles que l'on trouve sur ces sites.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle structurestructure interne
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structure financière
structure administrative
même structureautres structuresdifférentes structures
More
Beaucoup de nouveaux concepts architecturaux, tels que les mosquées,ont été construits sur les ruines des structures plus anciennes.
Many of the Les structures plus anciennes sont détruites par les ostéoclastes, tandis que les plus jeunes sont créées par les ostéoblastes.
Older structures are destroyed by osteoclasts, while younger ones are created by osteoblasts.De nombreuses structures ont été découvertes construites sur des structures plus anciennes qui étaient inévitablement tombées.
Many Comme à Tongatapu, les structures plus anciennes subirent de graves dommages, tandis que les bâtiments plus récents ont bien résisté.
Similar to Tongatapu, older structures suffered severe damage while newer buildings fared well.On a commencé à les construire dans les années 1930, soitcomme nouvelles constructions, soit comme des réutilisations de structures plus anciennes.
They began to be built in the 1930s,either as new constructions or as adaptations of earlier structures.Bon nombre des structures plus anciennes et importantes de la ville antique sont situées sur ou près du Forum.
Many of the oldest and most important structures of Le système ne demande pas le relevé de l'entraxe ets'adapte aussi aux structures plus anciennes, même si celles-ci ont perdu l'équerrage.
The system does not require todetermine the wheelbase and also adapts to older structures, even if these are offset.Des structures plus anciennes(certains sont approximativement 50 années), qui exigent normalement le travail, sont les candidats principaux d'adaptation ultérieure.
Older structures(some are roughly 50 years De nombreuses régions ont eu des difficultés à maintenir des structures plus anciennes, et le climat a détruit de nombreux bâtiments baroques.
Many areas have had difficulty maintaining older structures, and the climate has destroyed many Baroque buildings.Toujours, cependant, les ouvriers de démolition sont en danger quand ils dérangent les matériaux désuets qui contiennent l'amiante en structures plus anciennes.
Still, however, demolition workers are at risk when they disturb antiquated materials that contain asbestos in older structures.Les traces archéologiques de structures plus anciennes sur les sites de ces édifices, et plus particulièrement celui du phare du fort Amherst;
Archaeological evidence of earlier structures on the sites of these buildings, specifically those on the site of the Fort Amherst Lightower;Nos visites ont confirmé quele CNRC détient un nombre important d'actifs inutilisés se trouvant parfois dans des structures plus anciennes dont l'indice d'état(IÉI) est bas.
We noted through site visits that NRChas significant holdings of dormant assets, at times held in older structures with poor FCI ratings.Lehner pointe la tendance qu'ont certaines structures des environs à intégrer des éléments de structures plus anciennes, et en se basant sur l'ordre dans lequel elles ont été construites, il conclut par la séquence archéologique que le Sphinx ne peut pré-dater le règne de Khéfren.
Lehner points to the way several En voyageant à travers le pays, j'ai été impressionné par sanouvelle architecture très intéressante, ainsi que par les grandes rénovations de structures plus anciennes.
Traveling around the country, I was awestruck by the interesting new architecture,as well as the extensive renovation of older structures taking place.Son aspect actuel n'a pas changé depuis environ 1695, lorsquel'armée française sous Louis XIV détruisit ses structures plus anciennes, qui avaient été construites au Moyen Âge.
Its present appearance has not changed since around 1695,when the French army under Louis XIV destroyed its older structures, which had been built in the Middle Ages.Afin de minimiser son impact visuel, le bâtiment est couvert de grands panneaux de verre réfléchissants: pour Cobb, cela doit permettre à la constructiond'être en même temps« l'arrière-plan et le faire-valoir» pour les autres structures plus anciennes qui l'entourent.
To minimize the visual impact, the building was covered in large reflective glass panels;Cobb said this would make the building a"background and foil" to the older structures around it.Seule forteresse tatare subsistant en Russie et lieu de pèlerinage important, le Kremlin de Kazan forme un groupe exceptionnel de bâtiments historiques datant du XVIe au XIXe siècle etintégrant les vestiges de structures plus anciennes du Xe au XVIe siècle.
The only surviving Tatar fortress in Russia and an important place of pilgrimage, the Kazan Kremlin consists of an outstanding group of historic buildings dating from the 16th to 19th centuries,integrating remains of earlier structures of the 10th to 16th centuries.Il reprend une structure plus ancienne.
It covers an older structure.Avant la construction du Parthénon,les habitants d'Athènes vénéraient dans une structure plus ancienne appelée le Parthénon ancien. .
Before the Parthenon was built,the residents of Athens worshipped at an older structure referred to as the Si le bâtiment sur lequel vous travaillez est doté d'une structure plus ancienne qui ne comporte pas d'éléments d'isolation de la base pour réduire les impacts de secousses sismiques, voyez comment les systèmes d'ancrage et de coupe- feu peuvent jouer un rôle dans l'amélioration de la sécurité dans de tels environnements.
If the building where you are working is an older structure that does not include base isolators to reduce the impact of a seismic event, learn more about the role anchors and firestop systems can play in enhancing safety in similar environments.Le noyau de le château a été construit sur une structure plus ancienne, peut-être au XVe siècle.
Probably the castle had been erected on a more ancient structure in XV century.Lequel conserve très souvent des structures bien plus anciennes que l'usage grec.↵.
Les signes archéologiques d'autres bâtiments et structures plus anciens(comme les maisons de l'ingénieur en chef et de son adjoint, datant de 1859, la station de pompage, la chaufferie et l'atelier des machines de 1887, ainsi que les hangars à charbon, les voies d'évitement et l'équipe connexe datant de plusieurs époques différentes);
Archaeological evidence of other early buildings and structures(such as the 1859 chief engineer's house, 1859 assistant engineer's house, 1887 pumphouse, boilerhouse and machine shop, as well as coalsheds, rail sidings and associated equipment of various dates);
