Examples of using Subak in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est appelé"Subak.
Subak, les trois sources du bonheur.
Subak: the Three Causes of Happiness.Bali appeler pour la création d'une agence'subak.
Bali called for the creation of an agency'Subak.Subak, Soobak ou Soo Bak-Gi est un ancien art martial coréen.
Subak, Soobak or Soo Bak-Gi is an ancient Korean martial art.Cette philosophie sous-tend toutes les activités des agriculteurs Subak.
This philosophy underlies every activity of Subak farmers.Les paysages et les traditions culturelles du Subak sont très populaires.
Landscapes and cultural traditions of Subak are very popular.De ce fait, chaque subak possède son propre temple et y honore les divinités.
As a result, each subak has its own temple and honours the deities.Cet ensemble est dirigé par le Klian Subak assisté d'employés;
This unit is directed by the Klian Subak assisted by employees;Le Subak est particulier parce qu'il fonctionne sur le principe de l'équité;
Subak is special because it works based on the principle of fairness;Dans une étude de 1996,le nombre exact de subak recensés s'élevait a 1193.
In a 1996 study,the exact number of subak recorded was 1193.En d'autres termes, le Subak est un système géré par une association d'agriculteurs.
In other words, Subak is a system managed by a farmers association.Les plus populaires de ces techniques étaient le ssireum, le subak et le Taekkyon.
The most popular of these techniques were ssireum, subak, and Taekkyon.Le chef du Subak, appelé Klian Subak, est élu par ses membres.
The head of the Subak, called the Klian Subak is elected by its members.Incitations financières et autres, pour soutenir les revenus des communautés subak.
Financial and other incentives to support the livelihoods of subak communities.Le Subak concerne la production de riz et le système complexe d'irrigation.
Subak, concerns the production of rice and organises the complex irrigation system.Le riz est considéré comme un don de Dieu et le système des subak fait partie de la culture des temples.
Rice is seen as the gift from God and Subak is part of temple culture.Ces sites sont entretenus collectivement de manière traditionnelle grâce au système des subak.
These sites are communally maintained by the subak system in the traditional manner.Ils ont construit le temple Subak pour vénérer la déesse de la prospérité ou la déesse de la fertilité.
This subak has a temple to worship the goddess of prosperity or the goddess of fertility.Les temples d'eau sont au centre de la gestion coopérative des ressources en eau par un groupe de subak.
Water temples are the focus of a cooperative management of water resource by a group of subaks.Dans le plus grand Subak alimenté par un canal, le niveau le plus bas s'appelle le tempek.
In the larger subak that are fed by a canal,
