What is the translation of " SUBSPATIAL " in English?

• subspace

Examples of using Subspatial in French and their translations into English

Lien subspatial en place.
Subspace link is in place.

Rompez le silence subspatial.
Break subspace silence.

Message subspatial de Starfleet.
Subspace message from Starfleet.

Un rayon tracteur subspatial.
A subspace tractor beam.

Signal subspatial en provenance de Starfleet.
Subspace signal coming in from Starfleet.

Système de traçage subspatial.
A subspace tracking device.

Balayage subspatial activé.
Subspace scanners active.

Mode Aventure: L'Émissaire Subspatial.
Adventure Mode: The Subspace Emissary.

Transrécepteur subspatial défectueux.
The subspace transceiver's malfunctioning.

Introduction de Kirby dans l'Emissaire Subspatial.
Pit's snapshot in the Subspace Emissary.

Le rayon tracteur subspatial est prêt.
The subspace tractor beam is ready to go.

Les communications se faisaient par un relais subspatial.
Communication was through a subspace relay.

Leur signal subspatial est faible, mais ils répondent.
Their subspace signal is weak, but they are responding.

Dispositif de traçage subspatial wraith.
Wraith subspace tracking device.

Le journal subspatial pourra confirmer cette partie du récit.
The subspace log can confirm that part of it at least.

Je reçois une transmission subspatial du SGC.
I'm receiving a subspace transmission from SGC.

J'imagine que L'émissaire subspatial est l'endroit idéal pour que les débutants puissent s'initier à Smash Bros..
I suspect The Subspace Emissary might be a good place for Smash Bros.

Ce mode Aventure a pour nom: L'Émissaire Subspatial.
The Adventure Mode is called The Subspace Emissary.

Monsieur, on détecte un signal subspatial provenant de la balise.
Sir, we're picking up a subspace signal from the beacon.

Ce mode Aventure a pour nom: L'Émissaire Subspatial.
It is an adventure mode titled The Subspace Emissary.

Une sorte de filament subspatial qui traverse le vortex.
We're reading a subspace filament leading back through the Wormhole.

Quelqu'un tente d'accéder au transmetteur subspatial.
Somebody's trying to access the subspace transmitter.

J'installe un amortissement subspatial autour de sa cellule.
I will set up a subspace damping field around the detention cell.

Négatif, Monsieur, mais je reçois un code de localisation subspatial.
Negative, Sir, but I am receiving a subspace locator code.

Nous recevons un signal subspatial sur une fréquence interplexée.
We are receiving a subspace signal on an interplexing frequency.

Je peux peut-être créer un circuit subspatial secondaire.
I might be able to rig up a subspace bypass circuit. Good.

Un téléporteur était un appareil subspatial capable de déplacer la matière d'un endroit à un autre de façon quasi instantanée.
The transporter was a subspace device capable of almost instantaneously moving an object from.

Jake Sisko meurt, libérant ainsi son père du lien subspatial qui les unissait.
Jake Sisko dies, thus releasing his father from the subspace link that ties them.

Super Smash Bros. Brawl: l'émissaire subspatial est un jeu d'action dynamique à défilement horizontal!
Super Smash Bros. Brawl: The Subspace Emissary is a robust side-scrolling action game!”!

C'est un message subspatial et, outre le fait que c'est sa voix, je peux vous dire que c'est notre vaisseau, en mode interception.
It's a subspace broadcast, and beyond the fact that it sounds exactly like Rush, I can tell that that's our shuttle, and it's on an intercept course.