Examples of using Succès devraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les autres étapes sur la voie du succès devraient être.
Des indicateurs de succès devraient être donnés lorsque cela est possible.
Il a été indiqué que certaines réalisations escomptées etcertains indicateurs de succès devaient être mieux précisés et que les indicateurs de succès devraient essentiellement porter sur les activités du Secrétariat plutôt que sur les États Membres.
It was indicated that some of the expected accomplishments andindicators of L'échec et le succès devraient de préférence avoir une définition non ambiguë.
Failure and success should preferably have an unambiguous definition.Je ne peux que deviner- les chances de succès devraient être supérieures à 80%!.
I can only give a guess-- the chances of success should be over 80%!” answered the low voice.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
grand succèsun grand succèssuccès commercial
énorme succèsun énorme succèsun succès commercial
succès international
immense succèsvéritable succèsle succès commercial
More
Ces succès devraient convaincre les plus sceptiques et conduire les ASN à introduire au plus vite ces catégories dans leurs Championnats.
This success should convince the most skeptical and lead ASNs to introduce these categories as soon as possible in their Championships.La santé, le bonheur et le succès devraient vous accompagner.
Health, happiness and success should accompany you.Leurs succès devraient dépendre du fragile équilibre entre préoccupations scientifiques et puissance de la coutume, quelque part entre les dieux et les hommes.
Their success should depend on the delicate balance between scientific concerns and the power of custom, somewhere between gods and men.Il a également été dit que les indicateurs de succès devraient être à la fois qualitatifs et quantitatifs.
The view was also expressed that the indicators of achievement should be qualitative as well as quantitative.Les indicateurs de succès devraient donc être expressément liés aux activités qui doivent être entreprises pour mettre en oeuvre les programmes d'action ou déclarations.
The indicators of achievement should be specifically tied to that which is being implemented pursuant to the programmes of action and declarations.Ceux qui cherchent à prédire les chances de succès devraient commencer leur enquête sur le terrain de jeu.
Those looking to predict a person's chance of success should start their investigation on the playground, research shows.Parce que l'expérience et le succès devraient être partagés, chaque année nous félicitons les meilleurs Directeurs Financiers et Directeur des Ressources Humaines ainsi que leur équipe pour leur parcours, engagement, leurs réussites et leurs contributions.
Because experience and success should be shared, every year we recognise France's top CFO and HR professionals for their passion, Le suivi par les analystes Les normes minimales d'inscriptions permettant le succès devraient être étudiées à la lumière des éléments suivants.
Monitoring by analysts Minimum listing standards to achieve success should be reviewed in light of the following factors.Les indicateurs de succès devraient être davantage axés sur les résultats escomptés.
The indicators of achievement should focus more on the expected results.On a également déclaré que les indicateurs de succès etles mesures de résultats ne semblaient pas toujours être en adéquation avec les réalisations escomptées et que les indicateurs de succès devraient rendre compte des effets des activités au lieu d'être fondés exclusivement sur des mesures quantitatives.
The view was also expressed that some indicators of Les indicateurs de succès devraient permettre de mesurer les résultats obtenus.
Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved.Il a été estimé qu'il était possible d'améliorer certaines des réalisations escomptées et certains des indicateurs de succès du programme,que les indicateurs de succès devraient être qualitatifs aussi bien que quantitatifs et qu'il fallait introduire des indicateurs de succès qualitatifs.
The views were expressed that some of the expected accomplishments and indicators of Des indicateurs de succès devraient être institués autant que possible pour chaque critère.
Benchmarks for success should be established where possible for each of the measurements.Il a été suggéré que les réalisations escomptées et les indicateurs de succès devraient faire référence à la Convention de Minamata sur le mercure.
It was suggested that the expected accomplishments and indicators of achievement should refer to the Minamata Convention on Mercury.Les nouveaux indicateurs de succès devraient inclure des stratégies de durabilité à long terme pour l'entreprise ET l'environnement.
New indicators of success should include strategies around long-term sustainability for the business AND the environment.La compréhension collective des valeurs fondamentales ainsi que des responsabilités et des rôles nouveaux, l'existence d'un but commun etla mise en place d'un système de gestion du rendement aidant à définir et mesurer le succès devraient inspirer et stimuler la fonction publique canadienne tout en renforçant ses liens avec ceux et celles qu'elle sert.
A shared understanding of core values and changing roles and responsibilities,a sense of common purpose and a performance regime that helps to define and measure success should also help to inspire and challenge the Canadian Public Service and strengthen its relationship with those it serves.Rappelle que les indicateurs de succès devraient être utilisés, lorsqu'il convient, pour mesurer l'exécution des programmes par le Secrétariat et non par les États Membres;
Reiterates that indicators of achievement should be used, where appropriate, to measure the performance of the Secretariat and not of Member States;Un intervenant a été d'avis que les réalisations escomptées et les indicateurs de succès devraient mesurer le travail de l'Organisation et non le travail accompli individuellement par les États Membres.
A view was expressed that expected accomplishments and indicators of achievement should measure the work of the Organization and not that of individual Member States.Ces succès devraient d'ici à la fin du deuxième trimestre de l'année 2014 nous permettre de doubler le nombre de compteurs PRIME grâce à nos livraisons en Espagne et aux déploiements de solutions PRIME Sagemcom de bout en bout dans d'autres pays de la zone EMEA.
This success should allow us to double the number of PRIME meters by the end of the second quarter of 2014 thanks to deliveries in Spain and the deployment of end-to-end Sagemcom PRIME solutions in other countries in the EMEA zone.Le Comité estimait également que les indicateurs de succès devraient mieux rendre compte de la gamme de fonctions et services assurés par la Base par. 13.
The Committee was also of the view that indicators of achievement should reflect more fully the scope of functions and services provided by UNLB para. 13.On a fait valoir que les indicateurs de succès devraient être révisés en vue de refléter la fonction principale du Bureau: mobiliser des ressources et coordonner l'action des autres organismes du système des Nations Unies qui apportent une aide aux pays les moins avancés.
The view was expressed that the indicators of achievement should be revised to reflect the main function of the Office, namely, to mobilize resources and coordinate among other agencies in the United Nations system helping the least developed countries.Il a en outre souligné que les réalisations escomptées et les indicateurs de succès devraient pouvoir exprimer ce qu'il est possible de réaliser au cours du prochain exercice biennal.
The Committee also underlined that expected accomplishments and indicators of achievement should be capable of reflecting what is achievable during the course of the forthcoming biennium.Le nombre etla pertinence des réalisations escomptées et des indicateurs de succès devraient être réexaminés à l'occasion de l'établissement du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 et on devrait s'efforcer de les rédiger de façon plus concise et plus claire par.
The number andrelevance of these expected accomplishments and indicators of achievement should be reviewed in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, and efforts On a également estimé que le cadre logique manquait d'ambitions; queles réalisations escomptées et les indicateurs de succès devraient être encore renforcés en vue d'atteindre les objectifs fixés; et qu'il ne paraissait guère utile d'inclure un élément d'intégration des sexospécificités dans tous les sous-programmes, étant donné les mesures déjà appliquées par l'ensemble des Nations Unies.
The views were also expressed that there was a lack of ambition in the logical framework;that the expected accomplishments and indicators of achievement should be further enhanced with a view to meeting the objectives; and that the usefulness of including a gender mainstreaming element in all of the subprogrammes was questionable, in view of the action already being implemented by the United Nations as a whole.Le succès devrait être au rendez-vous.
The success should be at the rendezvous.
