Examples of using Sumava in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quelque part en Sumava.
Sumava Inn, République tchèque.
Sumava Inn, Czech Republic.Le parc national de Sumava.
National Park in Sumava.La chaîne montagne de la Sumava est la réserve naturelle la plus grande de l'Europe Centrale.
The mountain range Sumava is the largest nature reserve of Central Europe.Petit camping dans les collines du Sumava.
A small site set in the hills of the Sumava.Radio Rock Radio Sumava est une station de radio de République Tchèque qui fournit Rock.
Radio Rock Radio Sumava is a broadcast radio station from Czech Republic providing Rock.Camping réservé aux adultes dans les collines du Sumava.
Adults only site set in the hills of the Sumava.Paysage de ressort en parc national Sumava- République Tchèque.
Belle, confortable, chalet rustique dans un quartier calme de la Sumava.
Beautiful, cozy, rustic cottage in a quiet part of the Sumava.Les contreforts pittoresques des monts Sumava ont beaucoup de belles forêts mixtes et d'étangs.
The scenic foothills of the Sumava Mountains have many beautiful mixed forests and ponds.Commentaire Deux appartements situés dans un quartier calme de la chaîne de Sumava.
Two apartments located in a quiet part of the Sumava mountains.Les contreforts pittoresques des montagnes de Sumava est riche avec beaucoup de belles forêts et d'étangs mixtes.
The scenic foothills of the Sumava Mountains have many beautiful mixed forests and ponds.Dans certains cas,on évoque même un éventuel statut international(Sumava, Podyji.
In some cases,possible international status is being discussed(Sumava, Podji).Non sans raison était Sumava a voté l'organisation« Naturfreunde- International» comme« Paysage de l'année 2000»!
Not without reason was Sumava voted the'Landscape of the year 2000' by the“Naturfreunde- International” organization!Un hotel nouvellement reconstruit ce trouve au milieu du Parc national Sumava, 1000 m d'altitude.
Newly reconstructed hotel is located in the national park umava, 1000 m above sea level.Découvrez les sports d'hiver à Sumava depuis une maison de vacances ou un chalet à la neige dans les environs de Zelezna Ruda.
Enjoy a winter sports holiday in Sumava from the comfort of a holiday home or chalet in the Zelezna Ruda area.En hiver, tous les plaisirs de la neige sont accessibles aux amateurs de sports d'hiver dans les massifs montagneux de Sumava ou dans les Monts des Géants.
In winter all the fun activities to do in snow are available to winter sports enthusiasts in the mountains of Šumava or the Giant Mountains.Nos maisons de vacances à Sumava sont situées dans un superbe environnement au calme, mais la plupart un peu plus éloignées des pistes.
The majority of our holiday homes in Sumava are located in beautiful and relatively quiet surroundings, but this also often means a bit further from the slopes.Voyage prolongé en République tchèque: visitez les villes de Karlovy Vary, Olomouc et Plzen, ainsi que les 4 parcs nationaux tchèques,Krkonose, Podyji, Sumava et Ceske Svycarsko.
Prolonged trip Czech Republic: Visit the cities Karlovy Vary, Olomouc and Plzen and also the 4 Czech National parks, Krkonose,Podyji, Sumava and Ceske Svycarsko are something to consider.Sumava National Park avec Außflugsmöglichkeiten: See- Cerna un Čertovo jezero, église de Zelezna Ruda, Horska Kvilda- la plus haute place dans la République tchèque.
Sumava National Park with Außflugsmöglichkeiten: See- Cerna a Certovo jezero, church in Zelezna Ruda, Horska Kvilda- the highest place in the Czech Republic.Avec plus de 5000 km de sentiers bien marqués, les aires montagneuses de Sumava, Hove Hrady et Pisecké forment un véritable paradis pour les randonneurs.
The Šumava, the Nové Hrady and Písecké mountain areas are the paradise of hikers, and the over 5000 kilometers of marked trails in South Bohemia attest for the infinite charm of nature.En hiver, tous les plaisirs de la neige sont accessibles aux amateurs de sports d'hiver dans les massifs montagneux de Sumava ou dans les Monts des Géants: patinage, ski alpin, ski de fond, luge.
In winter all the fun activities to do in snow are available to winter sports enthusiasts in the mountains of Šumava or the Giant Mountains: ice-skating, downhill skiing, cross-country skiing, sledding.En dehors du simple fait de disparaître dans les denses forêts de pins, que ce soit en vélo ou en canoë(vous pouvez en louer)ou à pied, la Sumava compte de nombreuses petites villes séduisantes comme: Kašperské hory, Klatovy et Prachatice.
Apart from just vanishing into the dense pine forests, either by bike or canoe(which you can rent)or on foot, the Šumava contains many small, enticing towns, such as Kašperské hory, Klatovy and Prachatice.Aucun moment d'ennui ne s'installe pendant les vacances en République Tchèque, avec des opportunités excellentes de ski etde sports d'hiver en Sumava et Monts Krkonise, avec pistes de fond et la route de patinage sur glace la plus longue du monde à Lipno.
No idle time on a winter holiday in the Czech Republic, with great skiing andwinter sports opportunities in Šumava and in the Krkonoše Mountains, with cross-country ski trails and with the longest ice skating track in the world at Lipno.Aucun moment d'ennui ne s'installe pendant les vacances en République Tchèque, avec des opportunités excellentes de ski etde sports d'hiver en Sumava et Monts Krkonise, avec pistes de fond et la route de patinage sur glace la plus longue du monde à Lipno.
No idle time on a winter holiday in the Czech Republic, with great skiing andwinter sports opportunities in Å umava and in the Krkonoše Mountains, with cross-country ski trails and with the longest ice skating track in the world at Lipno.
