Examples of using Surcin in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Courbe de température Surcin.
Jean-Marc Surcin a 36 ans et vit à Paris.
Jean-Marc Surcin is 36 and lives in Paris.Scénariste: Jean-Marc Surcin.
Directed by: Jean-Marc Surcin.Prévisions Météo Pour Surcin 7- 10 Jours Généralement sec.
Weather forecast for places near Surcin.Réalisé par: Jean-Marc Surcin.
Directed by: Jean-Marc Surcin.
Municipalité Surcin offre: Bojcin forêt, salas Stremen, musée de l'aéroport, etc.
Municipality Surcin offers: Bojcin forest, salas Stremen, Airport museum, etc.Réalisateur: Jean-Marc Surcin.
Directed by: Jean-Marc Surcin.Mai, Surcin: Une croix et 12 pierres tombales sont détruites dans un cimetière catholique.
May, Surcin: One cross and 12 tombstones are destroyed in a Catholic cemetery.Un film réalisé par: Jean-Marc Surcin.
A film by JEAN-MARC SURCIN.C'est l'un des sept villages de la plus jeune municipalité de Belgrade, Surcin, qui base le développement économique sur le tourisme.
It is one of the seven villages that belong to the youngest municipality in Belgrade- Surcin, which bases its economic development on tourism.Le monastère est situé près du village Jakovo, à 25 kilomètres de Belgrade etil fait partie de la commune belgradoise de Surcin.
The Fenek monastery is situated near the village of Jakovo, 25 km far from Belgrade andbelongs to a Belgrade municipality of Surčin.Alors que dans le passé, le nom de Surcin ne faisait penser qu'à des champs de blé, les autorités locales ont montré qu'actuellement, le nom de cette commune peut être associé au tourisme.
If at one point in the history the mention of Surcin was associated with fields of grains, the local self-government has shown it can now be related to tourism.Placez le crash:Près de l'aéroport Surcin, Belgrade.
Place the crash:Near the airport Surcin, Belgrade.
Il y a encore quelques années, Surcin était juste l'un des nombreux villages du Srem, et aujourd'hui c'est une commune à laquelle appartiennent sept villages toujours plus orientés vers le tourisme.
Until a few years ago, Surcin was just one of many villages in the Srem region, and today it is a municipality of seven villages that are increasingly turning to tourism.La plus forte hausse a été enregistrée à Novi Pazar, 16,76%,14,14% pour cent à Novi Sad, ainsi que dans les communes belgradoises Zvezdara, Surcin, Palilula, Grocka et Barajevo.
The biggest growth has been seen in Novi Pazar- 16.76%, in Novi Sad- 14.14%,like in Belgrade municipalities of Zvezdara, Surcin, Palilula, Grocka and Barajevo.Des contrôleurs appartenant au Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies sont actuellement stationnés à Surcin(Belgrade) et des observateurs sont déployés sur les aérodromes de Batajnica, Podgorica, Ponikve et Pristina.
Currently, UNMO controllers are based at Surcin(Belgrade) whilst airfield monitors are deployed at the Batajnica, Podgorica, Ponikve and Pristina airfields.Selon le quotidien POLITIKA, la compagnie française“VINCI”, qui gère 23 aéroports en France, au Portugal et en Cambodge,a manifesté l'intérêt pour l'aéroport“Nikola Tesla” à Surcin.
According to the“Politika” daily, French company Vinci, which manages 23 airports in France, Portugal and Cambodia,is interested in the“Nikola Tesla” airport in Belgrade.Des observateurs militaires des Nations Unies au Centre Surcin de contrôle et de coordination, à Belgrade, ont établi un contact radar avec un appareil se dirigeant vers le nord-est, à 18 kilomètres à l'est de Zepa.
United Nations Military Observers personnel at the Belgrade Monitoring Control and Coordination Centre Surcin made radar contact 18 kilometres east of Zepa, heading northeast.Ils sont connus pour différentes spécialités culinaires, etle plus grand potentiel est la Save, l'un des deux fleuves internationaux qui coule dans Belgrade, et sur 50 kilomètres dans le territoire de la commune de Surcin.
They have healthy food and are known for gastronomic specialties,and the greatest potential is the Sava River, which runs through the municipality of Surcin for 50 km.Dans des conditions optimales, le champ de surveillance radar de la frontière entre la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) etla"Republika Srpska" à partir de Surcin s'étend jusqu'à la frontière du Monténégro.
Radar coverage of the border between the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) andthe"Republika Srpska" from Surcin extends as far as the Montenegrin border under optimum conditions.La Mission a également eu des entretiens avec la Force de protection des Nations Unies(FORPRONU) à Belgrade, le mardi 14 février, et un officier de la Mission chargé des opérations a assisté à une réunion des représentants de la FORPRONU etdes contrôleurs de la circulation aérienne à Surcin, le 15 février.
The Mission also held meetings on Tuesday, 14 February, with the United Nations Protection Force(UNPROFOR) at Belgrade, and on 15 February a mission operations officer was in attendance at a meeting between the representatives of UNPROFOR andair traffic control personnel at Surcin.Si vous aimez la randonnée, le vélo, l'équitation, le repos au bord de la rivière ou les sports nautiques, si vous cherchez le bon endroit pour vous relaxer, ou bien sivous souhaitez visiter des sites culturels et historiques ou vous familiariser avec la vie à la ferme- Surcin, la plus jeune commune de Belgrade, est l'endroit où vous devriez aller.
If you love hiking, cycling, horseback riding, enjoying the vacation on the river; if you are into nautical adventure, looking for the right place to relax, or intend to visit cultural and historical landmarks,learn about the life in salas rural households- the youngest Belgrade municipality of Surcin is a place where you should go.
