Examples of using Sureffectifs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
O Trop d'instituts ont des sureffectifs.
Résultant des sureffectifs dans les entreprises sidérurgiques.
Évitez les sous-effectifs et les sureffectifs!
Les sureffectifs touchent l'ensemble des catégories de personnel.
This overstaffing covers all categories of employees.La réduction du temps de travail en cas de sureffectifs.
Le taux réel de sureffectifs dépend de l'état du carnet de commandes.
The actual rate of over-manning depends on the level of orderbook.Compagnie Air France:estimation des sureffectifs à fin 2013.
Air France company:estimated overstaffing at end 2013.En Espagne, les sureffectifs se règlent encore par des réductions d'emplois.
In Spain overmanning is dealt with by reductions in employment.Une telle évolution renforce le problème des sureffectifs.
Such a change would exacerbate the problem of overstaffing.D'où l'escalade des salaires, des sureffectifs et un sous-investissement.
This led to wage escalation, over-employment and under-investment.Neuvièmement, adopter un plan, financé par les États, pour les sureffectifs.
Ninth, adopt a state-financed plan for overstaffing.Ce programme cherche à déterminer les incidences des sureffectifs sur les restructurations industrielles.
This programme attempts to identify the implications of overmanning for industrial restructuring.Le nombre de départs naturels non remplacés sur la période est estimé à 1 710 et les sureffectifs à 3 410.
Natural attrition over the period is estimated at 1,710, and overstaffing at 3,410.Ce projet vise à déterminer les conséquences des sureffectifs pour la restructuration industrielle.
This pilot project attempts to identify the implications of overmanning on the industrial restructuring.Aucun plan de restructuration ne peut être appliqué tant que la sidérurgie souffrira de sureffectifs.
No restructuring plans can be implemented as long as the steel industry suffers from overmanning.A la lumière de cette augmentation manifeste des sureffectifs- ou de l'"emploi social.
In the light of this apparent increase in overmanning- or social employment- it is.Gérer les imprévus etflux d'activités irréguliers, afin d'éviter les situations de sous-effectifs ou sureffectifs.
Managing contingencies andirregular work patterns to prevent under-staffing or over-staffing.Il a aussi été signalé au Comité d'experts des sureffectifs des écoles galloisantes dans certains endroits.
The Committee of Experts has also been made aware of overcrowding in Welsh-medium schools in certain areas.Les sureffectifs des fonctionnaires mettent ainsi Erbil à la merci du gouvernement central dans cette guerre économique.
Thus the overstaffing in civil servants places Erbil at the mercy of the central government in this economic war.Table ronde sur les obstacles à la restructuration industrielle découlant des sureffectifs dans les entreprises sidérurgiques.
Round Table on Barriers to Industrial Restructuring from Overmanning in Steel Companies.
