Examples of using Surfaceuse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La surfaceuse Jack James.
Il y avait une surfaceuse, euh.
There was a Zamboni, uh.La surfaceuse lance de l'eau chaude.
The Zamboni shoots out hot water.Puis à la surfaceuse(Zamboni)!!!
Surfaceuse électrique Zamboni modèle 552.
Zamboni Model 552 Electric Resurfacer.Achat d'une nouvelle surfaceuse à glace.
Purchase a new ice resurfacer.Cette surfaceuse a sûrement une centaine de dents.
That zamboni probably had a hundred teeth in there.Le fonctionnement de la surfaceuse est très simple.
The operation of the resurfacer is very simple.Surfaceuse compacte qui s'adapte à plusieurs modèles de tracteur.
Compact resurfacer adapts to several model of tractor.J'étais ivre, je ne saurais dire ce qu'a ramassé la surfaceuse.
I was drunk, so I wouldn't know what the zamboni picked up.Avec le retour de la deuxième surfaceuse nous pouvons voir la différence des sentiers!
With the comeback from our 2nd groomer we can see the difference in our trails!Puissante, robuste, précise:Découvrez notre toute dernière surfaceuse.
Powerfull, solid, precise:Discover our latest ice resurfacer.Parce que je l'ai trouvé sous la surfaceuse, et il a le sang de Mackenzie Wade dessus.
Cause I found it underneath the zamboni, and it's got Mackenzie Wade's blood on it.Il mène une vie sans but au volant de sa surfaceuse à glace.
He leads an aimless life crouched behind the steering wheel of his ice resurfacer.Vente et formation de la surfaceuse à glace PHANEUF 4.0 et des autres produits automatisés.
Sale and training of the PHANEUF 4.0 ice resurfacer and other automated products.Le but de cette loterie est de bâtir un garage pour entreposer la surfaceuse.
The purpose of this lottery is to build a garage to store the groomer.Faire entretenir la surfaceuse par un mécanicien compétent toutes les 50 heures d'utilisation.
Have the ice resurfacer serviced by a qualified mechanic every 50 hours of use.Il y avait un téléphone dans l'aréna, dans la salle où on range la surfaceuse.
There was one phone in the rink in the room where they kept the Zamboni.Surfaceuse à glace Phaneuf 4.0, 100% électrique, entièrement automatisée et à conduite autonome.
Phaneuf 4.0 ice resurfacer, 100% electric, fully automated and self-propelled.Les clubs de motoneige poussent la neige par-dessus l'hiver avec la surfaceuse.
Snowmobile clubs push the snow overtop in the winter using a resurfacer.
