Examples of using Sweetback in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cours, Sweetback.
Sweetback, je suis désolé.
Sweetback. I'm sorry.Où est Sweetback?
Where's Sweetback?Sweetback est toujours vivant!
Sweetback is still alive!Aucun progrès Sweetback.
Progress, Sweetback!
Le jeune Sweetback perd sa virginité.
Young Sweetback loses his virginity.Tu es cool, Sweetback.
You're cool, Sweetback!Sweetback sort demain au Grand Circus.
Sweetback opens tomorrow at the Grand Circus.Comme toi, Sweetback.
Just like you Sweetback!Quand Sweetback se rhabille, je veux le voir.
When Sweetback gets dressed, tell him I want to see him.Je n'ai pas vu Sweetback.
I have not seen Sweetback.À quoi Sweetback répond:« D'où sors-tu ce“on”?
To which Sweetback responds:“Where'd you get that‘we' shit?”?Bonsoir. Cinq pour Sweetback.
Hello, five for Sweetback.
Sweetback n'avait que six répliques dans tout le film.
Sweetback would only have six lines in the whole movie.Je sais pas où est Sweetback.
I don't know Sweetback is.Dis-moi tout, Sweetback, mon petit!
I'm gonna lay it on ya, hmmm, Sweetback, baby!Je sais pas où est Sweetback.
I don't know where Sweetback.Ils vont distribuer Sweetback mondialement, mais ils veulent être payés d'avance et ils veulent 70% à perpétuité, donc.
One of them's… they'll… they will distribute Sweetback worldwide, but they want their fee up front, and they want a 70 percentage for perpetuity, so.Aide ton frère, Sweetback.
Help the brother out, Sweetback.Il le menotte à Sweetback, mais Mu-Mu insulte les officiers, ils le sortent de la voiture, lui enlève les menottes et se mettent à le tabasser.
They handcuff him to Sweetback, but when Mu-Mu insults the officers, they take both men out of the car, undo the handcuff from Mu-Mu's wrist, and beat him.
