Examples of using Switchdim in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
SwitchDIM et colourSWITCH avec fonction mémoire.
Manuel pratique de l'éclairage switchDIM: généralités.
The Lighting Handbook switchDIM: General information.Les boutons-poussoirs à voyant lumineux ne sont pas autorisés pour les installations switchDIM.
Glow switches are not approved for switchDIM installations.Si je passe à switchDIM, est-ce que je peux graduer à 100% ou seulement à 80%?
Can I then go Les luminaires LDE intègrent en outre la fonction SwitchDim.
IDE luminaires also have a built-in SwitchDim function.SwitchDim ou séquenceur comme solution la plus simple pour luminaires individuels et petits groupes de luminaires.
SwitchDIM or sequencers are the simplest solution for individual luminaires and small sets of luminaires.Commande précise et sans perturbation par signal DALI,DSI ou switchDIM.
Noise-free precise control via DALI,DSI signal or switchDIM.Grâce au driver doté des technologies colourSWITCH et switchDIM, la température de couleur et le niveau de gradation se règlent facilement au moyen de deux touches.
The driver is equipped with colourSWITCH and switchDIM so the colour temperature and dimming level can be easily changed using two buttons.Comment est-ce que je synchronise les ballasts graduables dans le mode switchDIM?
How do I synchronize dimming ballasts in switchDIM mode?L'interface one4all offre une puissance de variation de l'intensité supérieure via DALI,DSI, switchDIM et corridorFUNCTION et dispose en outre d'une interface numérique ready2mains.
The one4all interface provides superior dimming performance via DALI,DSI, switchDIM and corridorFUNCTION and also has the ready2mains digital interface.Comment puis-je commuter le PCA lp sur la vitesse de gradation alternative avec switchDIM?
How can I switch the PCA lp to the alternative dimming speed with switchDIM?Comparé aux autres techniques de commande, switchDIM marque non seulement des points en termes de prix et de fonctionnalité, il offre aussi le grand avantage d'être simple à installer.
In a direct comparison with other control methods, switchDIM not only has a distinct cost advantage, it offers better functionality and simple installation.Commande précise et sans perturbation par signal DALI,DSI, switchDIM ou corridorFUNCTION.
Noise-free precise control via DALI orDSI signal, switchDIM or corridorFUNCTION.Ils garantissent une commande sans panne via DSI, switchDIM ou DALI et peuvent être intégrés directement dans le système de gestion de l'éclairage DALI avec la détection de présence et de lumière du jour.
They guarantee interference-free control via DSI, switchDIM or DALI and can be seamlessly incorporated in presence and daylight-dependent DALI lighting control.Combien de B.E. peuvent être connectés à un bouton-poussoir dans une installation switchDIM?
How many ECGs can be connected to En mode de fonctionnement normal, l'intensité du système EM powerLED PRO DIM 45 W peut être réglée via DALI, switchDIM ou corridorFUNCTION et le dispositif est compatible ready2mains.
In normal operation EM powerLED PRO DIM 45 W can be dimmed via DALI, switchDIM or the corridorFUNCTION and is prepared for ready2mains.Il dispose en outre d'une fonction SwitchDim intégrée qui permet de graduer directement jusqu'à deux luminaires d'une installation à l'aide de poussoirs conventionnels.
In addition, they have an integrated SwitchDim function with which they can be dimmed directly via LED Driver à profilé bas avec interface numérique module DALI Type 8,DSI, switchDIM, colourTEMPERATURE.
Low-profile LED Driver with digital interface DALI Device Type 8,DSI, switchDIM, colourTEMPERATURE.Pour l'utilisation de la fonction switchDIM, il est recommandé de connecter le neutre sur DA/D1 car en cas de branchement d'une deuxième phase la tension entre L et DA/D1 peut atteindre 400 V.
For use with switchDIM function we recommend connecting the neutral conductor to DA/D1 because if a second phase is used there is a possibility of 400 V being applied between L and DA/D1.L'interface one4all également installée complète le volume de fonctions avec DALI,DSI, switchDIM et la corridorFUNCTION.
The one4all interface continues to be available and adds DALI,DSI, switchDIM and corridorFUNCTION functionality.Des interfaces numériques intégrées,comme DALI et switchDIM, permettent également une intégration dans des systèmes de gestion élaboré ou une simple réduction de puissance de la consommation d'énergie via bouton poussoir.
Integrated digital interfaces,such as DALI and switchDIM, also allow integration into higher-level systems or simple reduction of energy consumption via switch.Les drivers LED offrent des interfaces numériques pour les différents protocoles de commande- DALI DT8,DSI, switchDIM et colourSWITCH.
The LED drivers provide digital interfaces for various lighting control protocols- DALI DT8,DSI, switchDIM and colourSWITCH.Remarque: Afin de commuter une tension de 230 V pendant 5 min. sur l'entrée switchDIM de l'unité de contrôle, le capteur doit détecter un mouvement pendant plus de 5 min. ou un temps de poursuite> 5 min. doit être défini.
Note: To apply a voltage of 230 V for 5 minutes at the switchDIM input of the control gear the sensor must detect motion for more than 5 minutes or a switch-off delay longer than 5 minutes must be set.Ces drivers robustes sont dotés d'une interface universelle one4all qui englobe les systèmes DALI DT 6,DSI, switchDIM et corridorFUNCTION V2.
These robust drivers are equipped with a universal one4all interface that comprises DALI DT 6,DSI, switchDIM and corridorFUNCTION V2.Alors que le système switchDIM permet d'activer des niveaux de gradation préconfigurés pour les luminaires connectés via un simple un bouton-poussoir, proportionSWITCH offre différents niveaux de gradation prédéfinis pour chaque canal.
While preset dimming levels for the connected luminaires can be easily selected with a pushbutton via switchDIM, different predefined dimming levels are available for each channel via proportionSWITCH.Les drivers, dotés d'une interface numérique, offrent différentes possibilités de connexion: appareillages DALI type 8,DSI, switchDIM et colourTEMPERATURE.
The drivers provide various connection options via their digital interface: DALI Device Type 8,DSI, switchDIM and colourTEMPERATURE.En plus des standards numériques,tous les ballasts graduables de Tridonic supportent aussi les possibilités de commande plus simples, comme switchDIM(commande à partir d'un poussoir classique) ou la corridorFUNCTION.
In addition to the digital standards,all the dimmable ballasts from Tridonic support simpler methods of control such as switchDIM(control via conventional switches) and corridorFUNCTION control via conventional motion sensors.
