What is the translation of " SYSTÈME DE CLASSIFICATION DE L'OCCUPANT " in English?

• occupant classification system

Examples of using Système de classification de l'occupant in French and their translations into English

Sans système de classification de l'occupant du siège passager 03040300-122-003.
Without Passenger Occupant Classification System.

Votre véhicule est équipé d'un système de classification de l'occupant passager avant.
Your vehicle is equipped with a front passenger occupant classification system.

Système de classification de l'occupant passager avant(ECU et capteurs) 4.
Front passenger occupant classification system(ECU and sensors) 4.

Condition détectée par le système de classification de l'occupant du siège du passager avant.
Condition detected by the front passenger occupant classification system.

Correction: Les concessionnaires doivent mettre à jour le logiciel du système de classification de l'occupant.
The fix will have the dealer update the software for the occupant classification system.

Avec système de classification de l'occupant du siège du passager avant Lors d'un capotage.
With Front Passenger Occupant Classification System In a roll-over.

Les concessionnaires Toyota recalibreront correctement le système de classification de l'occupant.
Toyota dealers will re-calibrate the Occupant Classification System(OCS.

Avec système de classification de l'occupant du siège du passager avant Dans une collision oblique.
With Front Passenger Occupant Classification System In an angled collision.

Les concessionnaires Toyota recalibreront correctement le système de classification de l'occupant.
Toyota dealers will recalibrate the Occupant Classification System properly.

Avec système de classification de l'occupant du siège du passager avant Limites à la détection de capotage.
With Front Passenger Occupant Classification System Limitations to roll-over detection.

REMARQUE- sont installés seulement sur les modèles avec système de classification de l'occupant du siège du passager avant.
NOTE- are equipped only on models with the front passenger occupant classification system.

Système de classification de l'occupant du siège du passager avant* Tout d'abord, lire attentivement la section“Précautions concernant le système de retenue supplémentaire(SRS)” page 2-60.
Front Passenger Occupant Classification System* First, please read"Supplemental Restraint System(SRS) Precautions"(page 2-57) carefully.

Observez les précautions suivantes concernant le système de classification de l'occupant du siège du passager avant.
Observe the following precautions regarding the front passenger occupant classification system.

Ne pas faire asseoir un enfant dans un système de dispositif de sécurité pour enfants installé sur le siège du passager si le témoin de désactivation du coussin d'air du passager n'est pas allumé avec système de classification de l'occupant du siège du passager.
Do not seat a child in a child-restraint system on the passenger seat if the passenger air bag deactivation indicator light does not illuminate With Passenger Occupant Classification System.

Composants du système de retenue supplémentaire(Avec système de classification de l'occupant du siège du passager avant) Sans système de classification de l'occupant du siège du passager avant.
Supplemental Restraint System Components(With Front Passenger Occupant Classification System) Without Front Passenger Occupant Classification System.

Le rôle du limiteur de force est d'aider à réduire la pression appliquée au torse de l'occupant lors d'une collision en déterminant la charge appropriée à appliquer par la ceinture de sécurité en fonction de la taille de l'occupant telle que détectée par le système de classification de l'occupant.
This feature is designed to help reduce pressure on the occupant's chest by determining the appropriate load applied by the seatbelt during a crash based on detection of the occupant's size by the Occupant Classification System OCS.

Capotage(Sans système de classification des occupants des sièges du conducteur et du passager avant)(Avec système de classification de l'occupant du siège du passager avant) Limites à la détection de capotage.
Roll-over(Without Driver and Front Passenger Occupant Classification System)(With Front Passenger Occupant Classification System) Limitations to roll-over detection.

Si votre véhicule est également équipé d'un système de classification de l'occupant du siège du passager avant, se référer au“Système de classification de l'occupant du siège du passager avant”(page 2-68) pour plus de détails.
If your vehicle is also equipped with a front passenger occupant classification system, refer to the Front Passenger Occupant Classification System(page 2-60) for details.

Il est important de protéger le câblage et les connexions des coussins d'air de sorte que les coussins d'air ne se déploient pas accidentellement, et que le système de classification de l'occupant du siège passager et la connexion des coussins d'air des sièges ne soit pas endommagés.
It is important to protect the air bag wiring and connections to assure that the bags do not accidentally deploy, and that the passenger occupant classification system and the seats retain an undamaged air bag connection.

Si votre véhicule est également muni d'un système de classification de l'occupant du siège du passager, consultez le paragraphe« Système de classification de l'occupant du siège du passager» pour obtenir de plus amples renseignements.
If your vehicle is also equipped with a passenger occupant classification system, refer to the“Passenger Occupant Classification System” paragraph for further information.

Se référer à la section“Critères de déploiement des coussins d'air SRS”(page 2-60) pour plus d'explications sur le déploiement des coussins d'air.(Avec système de classification de l'occupant du siège du passager avant) Le coussin d'air à deux étapes du conducteur avant commande le gonflage des coussins d'air selon deux niveaux de puissance.
For more details about air bag deployment, refer to“SRS Air Bag Deployment Criteria”(page 2-51).(With Front Passenger Occupant Classification System) The driver's dual-stage air bag controls air bag inflation in two energy stages.

Si le véhicule est équipé d'un système de classification de l'occupant du siège du passager avant, le témoin de désactivation du coussin d'air du passager avant s'allume pendant un temps spécifié après que le contacteur a été mis sur ON.
If your vehicle is equipped with a front passenger occupant classification system, the front passenger air bag deactivation indicator light illuminates for a specified time after the ignition is switched ON.

Il ne s'activera pas en cas de renversement du véhicule, de chocs arrière.(Avec système de classification de l'occupant du siège du passager avant) Le dispositif de prétension sera activé lors d'un cabotage grave.
It will not activate in most rollovers, rear impacts.(With Front Passenger Occupant Classification System) The pretensioner system will activate in a severe roll-over accident.

Avec système de classification de l'occupant du siège du passager avant S'assurer que le témoin de désactivation du coussin d'air du passager avant s'allume après avoir installé un système de dispositif de sécurité pour enfants sur le siège du passager avant.
With Front Passenger Occupant Classification System Make sure the front passenger air bag deactivation indicator light illuminates after installing a child-restraint system on the front passenger seat.

Systèmes de retenue supplémentaire à coussins d'air Si votre véhicule est également équipé d'un système de classification de l'occupant du siège du passager avant, se référer au“Système de classification de l'occupant du siège du passager avant”(page 2-67) pour plus de détails.
If your vehicle is also equipped with a front passenger occupant classification system, refer to the Front Passenger Occupant Classification System(page 2-57) for details.

Avec système de classification de l'occupant du siège du passager avant De plus, le dispositif de prétension du passager avant, tout comme le coussin d'air du passager avant et latéral, a été conçu pour se déployer seulement lorsque le capteur de classification de l'occupant côté passager avant détecte qu'un passager est assis sur le siège passager avant.
Refer to Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Beep on page 7-39.(With Front Passenger Occupant Classification System) In addition, the pretensioner system for the front passenger, like the front and side passenger air bag, is designed to only deploy when the front passenger occupant classification sensor detects a passenger sitting on the front passenger's seat.

Se référer à la section“Critères de déploiement des coussins d'air SRS”(page 2-60) pour plus d'explications sur le déploiement des coussins d'air.(Avec système de classification de l'occupant du siège du passager avant) En outre, le coussin d'air du passager avant a été conçu pour se déployer seulement en fonction du poids total assis sur le siège du passager avant.
For more details about air bag deployment, refer to“SRS Air Bag Deployment Criteria”(page 2-51).(With Front Passenger Occupant Classification System) In addition, the front passenger side air bag is designed to only deploy in accordance with the total seated weight on the front passenger seat.

Si vous placez un objet sur le plancher sous le siège passager avant, le système de classification de l'occupant pourrait ne pas fonctionner correctement, ce qui risquerait d'entraîner des blessures graves ou la mort lors d'une collision.
Placing an object on the floor under the front passenger seat may prevent the occupant classification sensor from working properly, which may result in serious injury or death in a collision.

Si l'occupant tient un objet en main, le signal de sortie transmis au système de classification de l'occupant peut être différent de l'entrée de poids de l'occupant assis correctement, ce qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles lors d'une collision.
Holding an object may provide an output signal to the occupant classification sensor that is different than the occupant's properly seated weight input, which may result in serious injury or death in a collision.

Il ne s'activera pas en cas de renversement du véhicule, de chocs arrière.(Avec système de classification de l'occupant du siège du passager avant) En outre, le dispositif de prétension du passager avant a été conçu pour se déployer seulement en fonction du poids total assis sur le siège du passager avant.
It will not activate in most rollovers, rear impacts.(With Front Passenger Occupant Classification System) In addition, the pretensioner system for the front passenger is designed to only deploy in accordance with the total seated weight on the front passenger seat.