Examples of using Système de quantification in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Complet et flexible système de quantification.
Complete and flexible quantization system.Système de quantification selon la revendication 17, caractérisé en ce que le signal complémentaire est un signal d'électromyogramme.
The quantification system according to claim 16, wherein the complementary signal is an electromyogram signal.Dans le cas présent, ni le MEAC ni l' AMRA n'ont utilisé le système de quantification du risque pour évaluer le risque d'un trouble cardiovasculaire.
In this occurrence, neither the CAME nor the RAMO used the Risk Scoring System to assess the risk of a cardiovascular event.Système de quantification du desaccord entre un patient sous assistance respiratoire et un appareil d'assistance correspondant.
System for quantifying the discrepancy between a patient receiving assisted breathing and a corresponding assistance device.Si les résultats de cholestérol ne sont pas inclus lorsque le système de quantification est utilisé, le risque général de la personne sera erroné.
If the cholesterol results are not included when using this scoring system, the applicant's overall Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
système des nations unies
système solaire
système financier
nouveau systèmesystème digestif
systèmes informatiques
système politique
système nerveux central
le système financier
le système nerveux central
More
Le système de quantification du prolapsus des organes pelviens(POPQ) a été mis au point par la Société internationale de la continence.
The Pelvic Organ Prolapse Quantification(POPQ) system was devised by the International Continence Society.Le sous-groupe suggère d'élaborer, pendant la période d'intersession, un système de quantification des interactions des mammifères et de la pêcherie à la palangre de manière systématique.
The subgroup suggested that a system to quantify the interactions between marine mammals and the longline fishery in a systematic fashion be developed in the intersessional period.Lorsque le système de quantification du risque est utilisé, le risque sur 10ans ne peut être déterminé avec précision que si le taux de cholestérol est connu.
When using the Risk Scoring System, an applicant's 10-year risk Le groupe de travail suggère d'élaborer, pendant la période d'intersession, un système de quantification systématique des interactions des mammifères marins et de la pêcherie à la palangre.
The Working Group suggested that a system to quantify the interactions between marine mammals and the longline fishery in a systematic fashion be developed in the intersessional period.Le système de quantification du risque et le taux de cholestérol du pilote indiquent un risque de 16%, soit un niveau de risque moyen qui ne nécessite pas une évaluation plus poussée.
Use of the RSS and Les normes actuelles n'exigent pas l'évaluation périodique du taux de cholestérol sérique, même siles résultats des tests de cholestérol sont nécessaires pour la bonne utilisation du système de quantification du risque.
The current standards do not require periodic testing for serum cholesterol even thoughthe cholesterol test results are necessary for accurate use of the Risk Scoring System.Le système de quantification informatique servira de base pour l'élaboration d'un système de plateforme portatif et d'une cartouche jetable dans les années suivantes.
The labtop quantification system will be used as a basis to further develop a handheld platform system and disposable cartridge in subsequent years.Dans le cas présent, ni le MEAC nil'AMRA n'ont coché les cases sur le formulaire médical ou utilisé le système de quantification du risque contenu dans les lignes directrices pour regrouper les données et évaluer le niveau de risque du candidat.
In this case, neither the CAME northe RAMO used check boxes on the medical form or the Risk Scoring System contained in the guidelines to consolidate and assess the applicant's risk level.Bien qu'il existe différentes méthodes16 pour évaluer le risque cardiovasculaire qui ne nécessitent pas les résultats de cholestérol,les lignes directrices de TC se concentrent sur l'utilisation du système de quantification du risque.
Even though there are different methods 16 to perform a cardiovascular risk assessment that do not require cholesterol results,the TC guidelines focus on the use of the Risk Scoring System.Étant donné que les lignes directrices de TC font référence au système de quantification du risque, il est raisonnable de s'attendre à ce que le formulaire du rapport d'examen médical de TC comprenne un tableau correspondant à ce qui est publié dans les lignes directrices et à ce que celles-ci indiquent comment utiliser ce tableau.
Since TC's guidelines reference the Risk Scoring System, it would be reasonable to expect that the TC medical examination report form would include a table consistent with what is published in the guidelines and that the guidelines would provide clear direction on its use.Les normes actuelles n'exigent pas l'évaluation périodique du taux de cholestérol sérique(au contraire des ECG annuels que doivent subir les pilotes âgés de 40ans et plus), même siles résultats des tests de cholestérol sont nécessaires pour la bonne utilisation du système de quantification du risque.
The current standards do not require periodic testing for serum cholesterol(unlike the yearly ECG for pilots over the age of 40years) even thoughthe cholesterol test results are necessary for accurate use of the Risk Scoring System.Le rapport d'examen médical de l'aviation civile ne comprenant pas de tableau sur le système de quantification du risque, il est possible de ne pas consigner les renseignements de facteur de risque de maladie cardiovasculaire ou de ne pas les utiliser efficacement lorsqu'il faut déterminer le risque qu'un candidat subisse un ennui cardiovasculaire.
Because the Aviation Medical Examination Report form does not include the Risk Scoring System table, there is a risk that cardiovascular risk factor information will not be recorded or used effectively when determining an applicant's risk of cardiovascular event.D'équipement d'analyse génétique à haut rendement, pour un montant maximal de 296 000$ US,• d'un microscopepour microdissection par capture-laser, pour un montant maximal de 130 000$ US,• d'un système de quantification ACP basé sur la fluorescence(Light Cycler), pour un montant maximal de 60 000$ US, 2.
Equipment for high-throughput genetic analysis up to a maximum of US$ 296 000,• a laser capture microdissection(LCM)microscope up to a maximum of US$ 130 000,• a light cycler(fluorescence-based PCR quantification system) up to a maximum of US$ 60 000, 2.Les investissements récents dans des fournitures et du matériel spécialisés tels qu'un instrument de mesure de la PCR(réaction en chaîne de la polymérase quantitative) en temps réel,un analyseur de fragments d'ADN et un système de quantification de l'ADN, permettront de mieux soutenir la recherche relative à la génétique de la conservation.
Recent investments in specialized equipment and supplies such as a real-time quantitative polymerase chain reaction(PCR)instrument,a DNA fragment analyzer and a DNA quantification system will provide increased capacity to support conservation genetics research.Dans le rapport A07P0357 du BST, où il y a possibilité qu'un incident médical aigu ait causé l'accident, des questions ont été soulevées en ce qui concerne l'utilisation du tableau des facteurs de risque pour les maladies cardiovasculaires,les lignes directrices liées à l'utilisation du système de quantification du risque, et la non-divulgation de renseignements médicaux pertinents par les pilotes.
TSB Report A07P0357, where the cause of the accident was possibly an acute medical event, identified concerns about the use of the cardiovascular risk factor table,the guidelines concerning the use of arisk scoring system, and non-disclosure by pilots of relevant medical information.Utiliser et représenter des systèmes de quantification numérique.
Using and representing systems of numerical quantification.En revanche, il apparaît urgent d'améliorer les systèmes de quantification des objectifs.
On the other hand, there appears to be an urgent need to improve the systems for quantifying objectives.Le rationnement des ACT fournis aux établissements de santé mis en place début 2011 a entraîné des ruptures de stock qui révèlent la nécessité de renforcer les systèmes de quantification, de suivi et de notification relatifs aux ACT.
Inefficacités imputables à des faiblesses au niveau de la chaîne d'approvisionnement La chaîne d'approvisionnement est en mesure de distribuer des médicaments et des produits de santé, maisil existe des faiblesses au niveau des systèmes de quantification, de planification des achats et de gestion logistique des stocks qui engendrent des péremptions et des ruptures de stock tout le long de la chaîne d'approvisionnement.
Weaknesses in supply chain creating inefficiencies The supply chain is able to distribute medicines and health products butthere are weaknesses in quantification, supply planning and logistics inventory management systems which create expiries and stock outs across the supply chain.Les subventions gérées par le PNUD sont mises en œuvre à l'aide de systèmes nationaux,notamment des protocoles de traitement et des systèmes de quantification, de stockage et de chaîne d'approvisionnement, des services de traitement et de prévention et des cadres réglementaires nationaux.
UNDP-managed grants are implemented using national LdQ: limite de quantification du système de mesure des hormones.
LOQ: Limit of Quantification Élaboration de protocoles de quantification du système de crédits compensatoires.
Development of offset system quantification protocols.Tout d'abord, cela permet d'utiliser diverses approches formelles de quantification au système de déviation géodésique.
First it allows various formal approaches of quantization to be applied to the geodesic deviation system.Donner l'occasion aux intervenants de fournir des rétroactions sur les ébauches des protocoles de quantification du système de crédits compensatoires.
Provide stakeholders with an opportunity to provide feedback on draft Offset System Quantification Protocols.Le Guide pour les auteurs de protocole établira les exigences pour les protocoles de quantification du système de crédits compensatoires.
The Guide for Protocol Developers will set out the requirements for Offset System Quantification Protocols.
