What is the translation of " SYSTÈME INFORMATIQUE INTERNE " in English?

• internal computer system
• internal information system

Examples of using Système informatique interne in French and their translations into English

Ou comment truander le back-office via le système informatique interne appelé Eliot.
Or how cheat back-office via the internal computer system called Eliot.

Le système informatique interne permet l'échange de données en ligne avec d'autres registres importants.
The internal IT system allowed for the exchange of data on line with other significant registers.

L'installation est plus rapide et plus facile qu'avec un système informatique interne.
Installation is faster and easier than with an internal computer system.

Il met actuellement au point un système informatique interne grâce auquel il pourra, entre autres, avoir accès aux bases de données de ces organisations.
The Unit is developing its internal information technology system in order to be able, among other things, to access the databases of its participating organizations.

Celui-ci dispose que nous sommes autorisés à consulter les documents directement via le système informatique interne du Parlement.
This states that we are entitled to consult documents directly via Parliament's internal computer system.

Le système informatique interne de la DPA a également été amélioré, dans le but de faire progresser le processus de dématérialisation entamé il y a quelques années.
The DPA's internal information system was also enhanced to allow a step forward towards the dematerialisation process, which was started a couple of years ago.

Outre le fonctionnement standard du site web, la section informatique gère aussi celui du système informatique interne.
Apart from the standard administration of the website, the IT department is also responsible for the internal information system.

Une copie d'une saisie d'écran du système informatique interne de la mise en cause, en date du 11 août 2009, montrant des détails du compte de carte de crédit de la plaignante(1 page);
A copy of a screenshot from the respondent's internal computer system, dated August 11, 2009, showing details of her credit card account(1 page).

La Commission estime que le développement du portail en ligne ERMIS est à distinguer du développement du système informatique interne.
In the Commission's view, the development of the ERMIS online portal is different from the development of the internal information system.

Toutes les missions ont accès au système d'achat de véhicules, un système informatique interne qui permet d'avoir une vue d'ensemble actualisée du processus d'achat et d'améliorer la communication entre toutes les parties prenantes.
All field missions have access to the vehicle acquisition system, an internal information technology system providing for up-to-date global visibility of the acquisition process and improved communication among all stakeholders.

Notre système de gestion de la qualité est accessible à toute l'organisation et est documenté dans notre système informatique interne.
Our Quality Management System is accessible to the whole organization as it is documented in our internal IT system.

Le Bureau a aussi négocié des arrangements avec les grandes compagnies de transport aérien afin d'utiliser leur système informatique interne pour suivre un grand nombre d'envois plus modestes qui pour l'instant ne relèvent pas de son système commercial automatisé.
CBP has also negotiated arrangements with the largest air courier companies to make use of their internal computer systems to track and target many of the smaller shipments that are not currently tracked in CBP's Automated Commercial System..

Veuillez NE PAS passer la commande en ligne à nouveau, parce que si vous le faites, vous pouvez par conséquent dupliquer la commande et les deux peuvent être facturés depuis que notre système informatique interne est automatisé.
Please DO NOT place the order online again, because if you do so, you may consequently duplicate the order and both might be charged since our internal computer system is automated.

Les mesures requises comprenaient les suivantes: le rajustement des traitements et pensions avec effet rétroactif au 1eravril2004; l'apport de changements à notre système informatique interne pour incorporer les changements administratifs prévus dans la Loi; et la modification de nos procédures pour tenir compte des changements au processus pour les juges qui choisissent le statut de juge surnuméraire.
The required actions included: the issuance of retroactive salary and pension adjustments back to April 1, 2004; changes to our internal computer system to incorporate the administrative changes contained in the Act; and changes to our processes to allow for the changes to the process for judges electing supernumerary status;

Nous avons besoin d'examiner quelques alternatives qui décrivent ce qui nous arrive et ce qui se passe dans l'univers pour voir s'il faut les effacer du système informatique interne de notre esprit.
We need to look at some of the alternative ways of describing what happens to us and what happens in the universe, to see if they are something that we need to delete from the internal computer system of our minds.

Lorsque les membres de la famille ont contacté les autorités locales pour signaler la disparition, la police locale les a informés que, selon le système informatique interne, Ding Lingjie a été arrêtée par la police du district de Shijingshan à Pékin.
When family members contacted local authorities to report the disappearance, local police informed them that, according to their internal computer system, Ding Lingjie had been arrested by police of Beijing's Shijingshan District.

Nous ne sommes pas d'accord avec la position du Comité selon laquelle la question centrale dans la présente affaire est celle de savoir si le jugement était discriminatoire au motif qu'il ne s'est pas fondé sur une évaluation adéquate du point de savoir si la Caisse d'assurance sociale pouvait prendre les mesures de soutien et d'adaptation nécessaires pour adapter le système informatique interne de la Caisse à la déficience visuelle de l'auteure voir plus haut par. 10.3.
We disagree with the position of the Committee that the main question in the present case is whether the judgment was discriminatory on the grounds that it did not assess adequately the possibility for the Social Insurance Agency to take support and adaptation measures to make its internal computer systems adapted to the author's sight impairment 10.3 above.

Les outils de profilage Gasparini sont entièrement produits en interne, dans un atelier de haute technologie, où toutes les étapes de fabrication de galets sont soumises à des contrôles et vérifications de conformité rigoureux. Un système informatique interne gère la production de chaque galet et assure la traçabilité complète du produit.
The production of Gasparini's metal roll forming systems is fully in-house, based on a high-tech workshop where all stages of rollformer manufacturing are subjected to rigorous checks and verifications of compliance and quality and an internal computer system is used to manage the production of each roll former, giving full product traceability.

De la surveillance des systèmes d'informations des entités surveillées, ainsi que de l'audit de ceux-ci; des contrôles sur place, de l'évaluation de la partie« informatique» des rapports de réviseurs externes et internes communiqués à la CSSF, du conseil technique sur des questions spécifiques ou sur le système informatique interne, la sécurité informatique et les travaux nationaux ou internationaux en matière informatique;.
The supervision of information systems of the supervised entities, as well as their audit; the on-site inspections, the assessment of the IT section of the external and internal réviseurs'(auditors') reports submitted to the CSSF, the technical advice on specific questions or on the internal information system, the information security and the national or international work on IT;

Les menaces aux systèmes informatiques internes, comme les virus et les logiciels malveillants;
Threats to internal computer systems such as viruses and malware.