Examples of using Système multimodal in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Canada dispose d'un système multimodal de classe mondiale sans égal;
Le réseau Grands Lacs-Voie maritime du Saint-Laurent est un véritable système multimodal.
The Great Lakes/Seaway Un nouveau système multimodal prend de l'importance en étant encore plus spécifique dans la différenciation des tumeurs.
A novel multimodal system gains strength in numbers for even higher specificity of tumour differentiation.Les sociétés membres combinent les avantages maintenant de transport dans un système multimodal.
Member companies combine the benefits now of transport in a multimodal system.Ce projet vise à développer un système multimodal innovant pour améliorer la détection de lésions inflammatoires dans l'estomac.
This project aims to develop an innovative multimodal system for the detection of inflammatory lesions in the stomach.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
système des nations unies
système solaire
système financier
nouveau systèmesystème digestif
systèmes informatiques
système politique
système nerveux central
le système financier
le système nerveux central
More
Les formalités d'exportation ont été simplifiées afinde réduire la bureaucratie et un système multimodal va bientôt être introduit.
Export procedures have been simplified to reduce red tape.In addition, a multimodal system is being introduced.L'efficacité de ce système multimodal dépend de l'adéquation et de la complémentarité entre les différents modes de transport, adéquation et complémentarité que seuls les pouvoirs publics peuvent organiser.
The effectiveness of a multimodal system depends on the adequacy and complementarity between different transport modes, which can only be organized by public authorities.Le métro est compris dans certains des points de correspondance de manière à ce que le système soit aussi un système multimodal.
The metro is included in some of the interchange points so that the Le Gouvernement du Royaume-Uni propose, à l'avenir,de n'en garder qu'un, fondé sur le système multimodal du Règlement type de l'ONU où sont employés des conteneurs pour vrac des codes BK1 et BK2.
The Government of the United Kingdom proposes that, in the future,there should only be one based on the multimodal system from the UN Model Regulations using bulk containers of codes BK1 and BK2.D'autres délégations ont estimé qu'étant donné le nombre des systèmes de notification existants il serait très difficile de mettre au point un système multimodal dans le Règlement type.
Other delegations felt that, with the number of existing reporting Ce framework est le support d'exécution etde communication des modules du système multimodal tandis que l'architecture MMI est la description et la spécification de ses principaux modules, ses interfaces et son mode de communication.
The MMI Runtime Framework is the runtime support andcommunication modules of the multimodal system while MMI Architecture is the description and the specification of its main modules, its interfaces and its communication modes.Pour reprendre les mots de Philippe lui-même:« Nous avons commencé avec un robot allant du restaurant à la maison du client et rapidement découvert qu'il était inefficace,nous avons donc créé un système multimodal.
In the words of Philip himself:"We started with a robot going from the restaurant to the customer's home and discovered quickly that it was inefficient,so we created a multimodal system.Le système multimodal de l'ONU, également appliqué dans le Code maritime international des marchandises dangereuses(IMDG), fondé sur l'affectation de codes BK1(conteneurs pour vrac bâchés) ou BK2(conteneurs pour vrac fermés) dans la colonne(10) du tableau A au chapitre 3.2.
The multimodal system from the United Nations, and also present in the International Maritime Dangerous Goods(IMDG) Code, based on allocation of codes BK1(sheeted bulk containers) or BK2(closed bulk containers) shown in column(10) of Table A of Chapter 3.2.En plus d'une réduction des coûts associés à la distribution de la prestation alimentaire etun meilleur contrôle sur l'ensemble du processus, système multimodal Kiwi est également plus respectueux de l'environnement.
Apart from a reduction in costs associated with the distribution of food delivery andgreater control over the whole process, Kiwi multimodal system is also more environmentally friendly.Ce sont des événements de contrôle de base qui sont proposés pour la commande des dispositifs et services matériels(par exemple un lecteur vidéo ouun appareil de reproduction sonore) et des notifications pour le monitoring de l'état du système multimodal.
These are six standard control events that are proposed for controlling devices and material services(such as a video player or a sound reproduction device) andtwo notifications proposed for monitoring the current status of the multimodal system.Le Forum se penchera sur les aspects relatifs aux réseaux de transport(les infrastructures, y compris la télématique, les superstructures et leur utilisation) pour tous les modes de transport,tout en gardant l'accent sur le système multimodal air-mer, qui a été posé comme priorité et qui correspond aux modes de transport les plus naturellement utilisables dans une zone centrée autour d'une mer.
The Forum will concentrate on aspects of the transport networks(infrastructures, including telematics, superstructures and their use) for all transport modes,while maintaining emphasis on the air-sea multimodal system, which has been given priority and corresponds to the transport modes most naturally used in an area centred round a sea.La recommandation Multimodal Architecture and Interfaces se concentre sur la proposition d'un cadre général pour permettre aux modules requis dans un système multimodal, de communiquer les uns avec les autres.
The Plusieurs délégations ont appuyé la proposition du Royaume-Uni de revoir les dispositions relatives au transport en vrac afin de ne garder qu'un système, fondé sur le système multimodal du Règlement type de l'ONU, au lieu des deux systèmes actuellement applicables, sous réserve cependant d'un examen plus approfondi de la question pour tenir compte des conditions prévues actuellement dans le RID/ADR.
Several delegations supported the proposal of the United Kingdom to review the provisions concerning carriage in bulk with a view to retaining a single Les tunnels routiers dans les systèmes multimodaux.
Road tunnels in multi-modal systems.Evaluation de systèmes multimodaux.
Evaluation of multimodal systems.La Commission a recommandé l'emploi de systèmes multimodaux, qui offrent aux organisations souplesse et adaptabilité pour certifier l'identité d'une personne sans discrimination.
The Commission recommended the use of multi-modal systems, which provide organizations with flexibility and adaptability to certify individual identity without being discriminatory.Â.Il est essentiel de développer des systèmes multimodaux privilégiant les moyens de transport à faible consommation d'énergie et de recourir davantage aux systèmes de transports publics.
It is crucial that multimodal systems emphasizing low-energy modes of transport be developed and that increased reliance be put on public transport Elle gère en particulier en région parisienne l'un des premiers systèmes multimodaux au monde qui voit transiter 10 millions de personnes par jour.
In the Paris area, it operates one of the world's largest multimodal systems, which carries 10 million people per day.Les systèmes multimodaux permettent aux voyageurs d'utiliser plus d'un mode de transport à chaque trajet.
Multimodal systems allow commuters to use more than one mode of transportation per journey.Le développement urbain avec une priorité accordée aux infrastructures de transport(y compris les systèmes multimodaux en zones périurbaines) et aux problèmes environnementaux tels que l'assainissement et le traitement des déchets, dans une approche intégrée incluant l'habitat social et l'adduction d'eau.
Urban development with a priority for transportation infrastructure(including multimodal systems in suburban zones) and environmental issues such as sanitation and solid waste treatment in an integrated approach including social housing and water supply.Les systèmes multimodaux fournissent toute une gamme d'options de transport de passagers comme de fret, et peuvent permettre aux pays en développement de participer pleinement au commerce international, tout en favorisant les échanges nationaux et régionaux.
Multimodal systems can provide an array of options for passenger transport and freight and can enable developing countries to participate fully in international trade as well as fostering national and regional trade.L'IA interviendra dans plusieurs sphères de cette grande révolution: l'avènement de la voiture autonome,la mise en place de systèmes multimodaux, le développement de routes et de villes intelligentes et l'entérinement de la Mobilité comme service MaaS.
AI will intervene in several spheres of this great revolution: the advent of the autonomous car,the installation of multimodal systems, the development of smart roads and cities and the realization of Mobility as a service MaaS.La mise en place de tels services, connectés aux infrastructures urbaines et associés à des capteurs intelligents, des analyses de données,des services connectés ou encore des systèmes multimodaux, jouera un rôle-clé dans le succès des solutions de mobilité et des villes intelligentes de demain.
Renault believes vehicle-service integration combined with connection to city infrastructure- leveraging sensors, data analytics,connected services, multimodal systems and more- will be a key characteristic of successful mobility solutions and smart cities of the future.
