Examples of using Table rase in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une table rase, at-il dit?
Poignée de main ouverte, table rase.
Open handshake, clean slate.G: table rase sur la bande 1,5 GHz.
G: clean slate on the 1.5 GHz band.La naissance n'est pas une table rase.
Modernity is not a table rase.Faire table rase, c'est intéressant.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
petite tablegrande tablemême tableune grande tableune petite tablela même tabletable finale
tables basses
autre tablenouvelle table
More
Il nous a laissé sur une table rase.
He has left us on a clean slate.C'est comme une table rase à ce stade..
It's like a clean slate at this stage..Alors du passé, nous ferons table rase.
Of the past we shall make a clean slate.Parfois, une table rase vaut le coût.
Sometimes, a clean slate is worth the cost.Ils commencent ensuite la nouvelle année sur une table rase.
They then start the year off on a clean slate.J'arrive à faire table rase et jouer et créer et sculpter.
I get to just have a clean slate and play and create and sculpt.A quoi cela vous fait-il penser? Une table rase, peut-être.
What does it bring to mind? A clean slate, perhaps.La sensation de la table rase d'une nouvelle année ne vieillit jamais.
The clean-slate feeling of a new year never gets old.Le centre intellectuel, chez l'enfant, est une table rase.
The intellectual centre in the child is a tabula rasa.On veut faire table rase de toute la théologie de la Messe.
They wanted to make a clean slate of the whole theology of the Mass.Tout compte fait, nous ne voulons pas ici faire table rase.
So what it boils down to is that we are not seeking a tabula rasa.La compréhension est une table rase sur laquelle il n'y a rien d'écrit.
Understanding is a blank tablet on which nothing is written.Les flammes brûlent tout sur leur passage comme on fait table rase.
The flames burn everything in their path, like a tabula rasa.Table rase: ce sac redéfinit le sac messager du navetteur moderne.
A clean slate: this bag redefines the messenger bag for the modern day commuter.De XXIème siècle,le monde n'a pas besoin d'une table rase.
At the beginning of the 21st century,the world does not need a tabula rasa.
