Examples of using Tableaux de performance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tableaux de performance économique.
Florence Nightingale établit les premiers tableaux de performance hospitalière.
In 1859, Florence Nightingale created the world's first performance tables of hospitals.Les tableaux de performance sont fournis.
The performance tables are provided.C'est pourquoi nous n'avons pas pu remplir des tableaux de performance pour tous les matériaux.
Therefore, some performance tables could not be completed for all materials.Voir les tableaux de performance pour les KPI de base.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
le tableau ci-après
tableau périodique
le tableau suivant présente
tableau suivant présente
tableau récapitulatif
tableau ci-dessous présente
tableau indique
tableau présente
tableau clinique
le tableau périodique
More
Ces deux effets sont difficiles à quantifier avec précision sur les tableaux de performance.
Both of these effects are difficult to quantify accurately in performance charts.Valider: Tableaux de performance de scores, ré-application de modèles.
Validate: score performance tables, re-application of models.C'est Florence Nightingale qui a établi en 1859 les premiers tableaux de performance hospitalière.
In 1859, Florence Nightingale created the world's first performance tables of hospitals.Les tableaux de performance économique montrent que 1993 a été la plus mauvaise année depuis six ans dans ce secteur.
In the econ omic performance charts, 1993 recorded the worst set of figures for bananas for six years.In addition, we have GeForce GTX 1050 Ten 4G OC andGeForce GTX 1050 2G OC boards in last performance tables.Le rapport d'activité annuel 2018- Tableaux de performance- RH, Information et Gestion financière- Rapports financiers.
Annual Activity Report 2018- Performance tables- HR, information and financial management- Financial reports.Ceux-ci peuvent inclure la représentation graphique des performances annuelles ainsi que des tableaux de performance prescrits.
These may include the graphical representation of the annual Dans tous les cas, les tableaux de performance, tant quantitatifs que qualitatifs, ont été vérifiés par des professionnels de l'industrie.
In all cases the performance tables, both quantitative and qualitative, were reviewed with industry professionals.Plus de 20 personnes œuvrant chez 15 fabricants ouassociations commerciales ont été interviewées ou ont vérifié les tableaux de performance avant leur publication.
More than 20 individuals from 15 manufacturers ortrade associations were interviewed and/or reviewed the performance tables prior to publication.Takeoff Le temps requis pour constater un problème à V1 jusqu'au temps où la décélération commence est inclus dans les calculs des tableaux de performance de l'aéronef.
That is, the time from recognition of a problem at V1 until the time that deceleration begins is included in the calculation for the performance charts of the aircraft.Note de bas de page 31 De plus, ce supplément avise que les tableaux de performance du manuel de vol sont applicables dans cette configuration amphibie.
Footnote 31 The supplement also states that the performance tables in the flight manual apply to this amphibious configuration.Les tableaux de performance du manuel d'utilisation du Cessna 172M sont établis en fonction de la configuration originale de l'aéronef, et ne tiennent pas compte de l'installation des réservoirs de carburant auxiliaires.
Cessna 172M Pilots Operating Handbook performance charts are based on aircraft original configuration, and do not take into consideration auxiliary fuel tank installations.En novembre 1993, des renseignements sur le nombre d'absences non autorisées ont figuré pour la première fois dans les tableaux de performance scolaire publiés en application de la Charte des parents établie par le gouvernement.
In November 1993 information on levels of unauthorized absence appeared for the first time in the school performance tables published pursuant to the Government's Parent's Charter.C'est pourquoi les tableaux de performance n'illustrent pas de caractéristiques de performance que l'on ne peut obtenir que par une fabrication spéciale très coûteuse.
Therefore the performance tables do not reflect Déterminer si le candidat peut planifier un vol en utilisant les renseignements météorologiques, conformément aux règles de vol aux instruments(IFR), les tableaux de performance et le devis de masse et de centrage.
To determine the candidate's ability to plan a flight utilizing the weather information in accordance with Instrument Flight Rules(IFR), performance charts and the weight and balancecalculations.À une pareille masse,d'après les tableaux de performance de l'aéronef, celui-ci aurait dû pouvoir monter à un taux d'environ 800 pieds par minute(pi/min) à 105 nœuds de vitesse indiquée(KIAS) 76.
At that weight,the aircraft performance charts indicate that the aircraft should have been capable of climbing at about 800 feet per minute(fpm) at 105 knots indicated airspeed KIAS.Il est recommandé que les exploitants aériens etles exploitants privés donnent une formation en tenant compte des tableaux de performance et offrent aux stagiaires des exemples pratiques d'aérodromes situés dans leur propre zone d'opération.
It is recommended that air operators andprivate operators address training respecting performance charts by providing trainees with practical examples from aerodromes within their own area of operations.Cependant, parce que ces caractéristiques de nature plus qualitative peuvent être très importantes relativement au choix de matériau pour les portes, les auteurs de l'étude ont également élaboré des tableaux de performance pour les caractéristiques qualitatives.
However, because these more qualitative characteristics can be very important in material selection the authors developed performance tables for the qualitative characteristics as well.Quoi qu'il en soit, en absence de tableaux de performance représentant le poids de l'appareil, il est problématique de prévoir la trajectoire de vol de l'aéronef et d'évaluer sa performance réelle par rapport à la performance théorique de l'appareil.
In the absence of performance tables representing the aircraft's weight, it is difficult to predict the aircraft's flight trajectory and evaluate its actual Le manuel de vol de l'hélicoptère met en garde contre l'exploitation à basses vitesses indiquées au-dessus des altitudes publiées dans les tableaux de performance, car l'efficacité du rotor de queue pourrait alors être marginale aux réglages de puissance élevée dans ces conditions.
The aircraft flight manual cautions that when operating at low airspeeds above altitudes published in performance charts, tail rotor effectiveness may be marginal at high power settings under these conditions.Le classement mondiaux universitaires sont les seuls tableaux de performance des universités mondiales pour juger les universités dans l'ensemble de leurs missions essentielles, y compris les citations, recherche, enseignement, perspectives internationales et les revenus de l'industrie.
THE World University Rankings are the only global university performance tables to judge universities across all of their core missions, including citations, research, teaching, international outlook and industry income.Le supplément(Wipaire) au manuel de vol fournit, entre autres, de nouvelles procédures normales, d'urgence, ainsi que de nouvelles limitations de vitesse, dont une vitesse à ne jamais dépasser(Vne) réduite à 158 nœuds.31 De plus,ce supplément avise que les tableaux de performance du manuel de vol sont applicables dans cette configuration amphibie.
The Wipaire supplement contains, among other things, new normal procedures, emergency procedures, and new speed limits, including a never exceed speed(Vne) reduced to 158 knots.31The supplement also states that the performance tables in the flight manual apply to this amphibious configuration.Les tableaux de performance dans le manuel d'utilisation du Cessna 172M indiquent que, selon les conditions de vol de C-GRGW au moment de la prise de la dernière photo, la vitesse de décrochage aérodynamique aurait été de 59 nœuds vitesse corrigée.
Performance charts in the Cessna 172M Pilots Operating Handbook indicate that, under the conditions that C-GRGW was operating at the time of the last photo, aerodynamic stall speed would have been 59 knots calibrated airspeed KCAS.À partir d'une masse à l'atterrissage prévuede 140 tonnes et des données figurant dans les tableaux de performance du manuel de vol de l'avion, l'équipage a calculé que la distance d'atterrissage était de 4068 pieds(1240 m), ce qui comprenait une distance d'arrêt de 2707 pieds(825 m)Note 1.
Using a projected landing weight of 140 tonnes,the crew consulted the aircraft flight manual(AFM) performance charts, and the landing distance was calculated as 4068 feet(1240 m), which included a stopping distance of 2707 feet(825 m). Footnote 1.
