What is the translation of " TAGHLIB " in English?

• taghlib

Examples of using Taghlib in French and their translations into English

Et parmi ces gens-là, il y a‘Amr ibn Taghlib.
One of them is‘Amr ibn Taghlib..

En 973-975, Abu Taghlib soutient Izz al-Dawla dans sa lutte pour conserver son pouvoir.
In 973-975, Abu Taghlib supported Bakhtiyar in his own struggles to safeguard his power.

Le fils de Rabi'a, Wa'il a eu deux fils Bakr et Taghlib.
Rabi'a's son, Wa'il, had two sons Bakr and Taghlib.

En mai 978, Izz al-Dawla et Abu Taghlib sont vaincus près de Samarra par'Adud al-Dawla.
In May 978, Bakhtiyar and Abu Taghlib were defeated in a battle near Samarra by'Adud al-Dawla.

Hamdan ibn Hamdun est alors l'un des chefs les plus déterminés des Taghlib face à cette ingérence.
Hamdan ibn Hamdun was one of the most determined Taghlibi leaders in opposing this move.

Abu Taghlib accepte de le soutenir en échange de la livraison d'Hamdan, qui est immédiatement exécuté.
Abu Taghlib agreed to support him in exchange for the handing over of Hamdan, who was promptly executed.

R 527 Bukhari avec une chaîne à Amr, fils de Taghlib qui rapporte ce hadith.
R 527 Bukhari with a chain up to Amr, the son of Taghlib who related this hadith.

Mélias et plusieurs généraux byzantins sont capturés le lendemain et amenés comme captifs à Abu Taghlib.
Melias and a group of other Byzantine generals were captured on the next day and brought captive to Abu Taghlib.

Sa famille appartient à la famille des Banu Taghlib, établie dans la Jazira dès avant les conquêtes musulmanes.
His family belonged to the Banu Taghlib tribe, established in the Jazira since before the Muslim conquests.

En effet, Hamdan est le seul à protester contre la déposition de son père et il refuse de reconnaître Abu Taghlib.
Hamdan was indeed the only son of Nasir al-Dawla to protest his father's deposition, and refused to recognize Abu Taghlib.

Les Bouyides prennent Mossoul et forcent Abu Taghlib à fuir vers Mayyafariqin, puis vers les montagnes d'Arménie.
He then marched to Mosul and captured the city, which forced Abu Taghlib to flee to the Byzantine city of Anzitene.

Les Taghlib se convertissent également au monophysisme et les païens de l'oasis de ʿAyn al-Namir même au Phantasiasme[18.
The Taghlib were also converted to monophysitism and the pagans of the oasis of ʿAyn al-Namir even to Phantasiasm.[18.

Bien que cet événement renforce la position d'Abu Taghlib dans sa famille, il attire aussi l'attention d'Adud al-Dawla.
Although this secured Abu Taghlib's position in his family, it also brought him to the attention of'Adud al-Dawla.

Elle appartient à la branche Rabi'ah des tribus de l'Arabie du nord, qui comprenait également'Anizzah, Abdul Qays, Bakr et Taghlib.
The tribe belonged to the great Rabi'ah branch of North Arabian tribes, which also included Abdul Qays, Bakr, and Taghlib.

Après la chute de Mayyafariqin en 978, Abu Taghlib fuit vers Rahba, où il tente en vain de négocier avec'Adud al-Dawla.
After the fall of Mayyafariqin in 978, Abu Taghlib fled to Rahba, from where he tried in vain to negotiate with'Adud al-Dawla.

Amr bin Taghlib dit:«La phrase qui apôtre d'Allah a dit en ma faveur m'est plus cher que la possession de Nice chameaux rouges.
Amr bin Taghlib said,"The sentence which Allah's Apostle said in my favor is dearer to me than the possession of nice red camels.

Sur la route vers la Syrie'Izz ad-Dawla est convaincu par le sultan Hamdanide de Mossoul Abû Taghlib d'aller reprendre le combat contre son cousin.
On the road to Syria, Izz al-Dawla became convinced by Abu Taghlib, the Hamdanid ruler of Mosul, to go fight again against his cousin.

Rapporté Al- Hasan:'Amr bin Taghlib dit:«Certains biens a été donnée au Prophète et il le donna à certaines personnes et il refusé à certains autres.
Narrated Al-Hasan:'Amr bin Taghlib said,"Some property was given to the Prophet and he gave it to some people and withheld it from some others.

L'historien Yahya d'Antioche du XIe siècle et Étienne de Taron rapporte qu'il reste prisonnier à la cour d'Abu Taghlib jusqu'à sa mort en février ou mars 974.
The 11th-century historian Yahya of Antioch and Stephen of Taron record that he remained captive at Abu Taghlib's court until his death in February/March 974.

Ces derniers sont une branche de la tribu arabe des Banu Taghlib, vivant dans la région de la Haute Mésopotamie(la Jariza) depuis les temps pré-islamiques.
The Hamdanids were a branch of the Banu Taghlib, an Arab tribe resident in the area of the Jazira(Upper Mesopotamia) since pre-Islamic times.

Abu Taghlib conduit la résistance contre les Bouyides qui ne parviennent pas à conserver les territoires acquis et doivent se replier, parvenant à un accord avec les Hamdanides.
Abu Taghlib led the resistance against the Buyids, who, unable to maintain themselves there, evacuated Mosul and reached a new agreement with the Hamdanids.

Dans le même temps, nombre des partisans historiques de son père rejoignent son cousin Abu Taghlib, alors émir de Mossoul, qui profite de la situation pour étendre son territoire.
In the meantime, many of his father's old supporters left to join his cousin Abu Taghlib, Emir of Mosul, who used the opportunity to expand his own territory.

C'est dans ce contexte qu'Abu Taghlib est mentionné pour la première fois en 964, quand son père est de nouveau entraîné dans un conflit avec les Bouyides.
It was in this context that Abu Taghlib is first mentioned in 964, when his father had once again been embroiled in a conflict with the Buyids.

Toutefois, le prince bouyide offre l'asile à Hamdan et à d'autres hommes déçus au sein du clan hamdanide dont un autre frère d'Abu Taghlib, Abu Tahir Ibrahim.
However, the Buyid prince offered refuge to Hamdan and other disgruntled members of the Hamdanid clan(including another of Abu Taghlib's brothers, Abu Tahir Ibrahim) and intervened in the Hamdanid family quarrels.

Toutefois, c'est bien Abu Taghlib qui apparaît désormais comme le réel dirigeant à Mossoul et c'est bien avec lui que Mu'izz al-Dawla conclut la paix, plus qu'avec son père vieillissant.
This time, however, Abu Taghlib emerged as the effective leader in his father's place: it was with him, rather than the aged Nasir al-Dawla, that Mui'zz al-Dawla concluded a treaty.

En 964, Nasir al-Dawla tente de renégocier les termes de l'accord mais aussi de s'assurer que les Bouyides reconnaissent son fils aîné, Fadl Allah Abu Taghlib al-Ghadanfar, comme son successeur.
In 964, Nasir al-Dawla tried to renegotiate the terms of the arrangement, but also to secure Buyid recognition for his eldest son, Fadl Allah Abu Taghlib al-Ghadanfar, as his successor.

À la différence de son père, Abu Taghlib n'a pas de revendication directe sur Bagdad tandis que Izz al-Dawla est trop préoccupé par les problèmes en Irak et ailleurs pour s'intéresser à la Jazira.
As Abu Taghlib, unlike his father, had no direct claim on Baghdad, and Bakhtiyar himself was too preoccupied with affairs in Iraq and elsewhere to focus his attention on the Jazira.

Le conflit se termine par un accord en 974, qui stipule notamment que le qualificatif de ʿUddat al-Dawla(Instrument de la dynastie) est conféré par le calife à Abu Taghlib tandis que Hamdan récupère ses possessions.
The conflict ended in a negotiated settlement in 974 that included in its provisions the award of the laqab of ʿUddat al-Dawla("Instrument of the Dynasty") to Abu Taghlib by the caliph and the restoration of Hamdan to his domains.

Il lève des troupes parmi les Taghlib en échange d'exemptions fiscales et s'affirme comme un dirigeant influent dans la Jazira, agissant comme médiateur entre les Abbassides et les Arabes et les Kurdes.
He raised troops among the Taghlib in exchange for tax remissions, and established a commanding influence in the Jazira by acting as a mediator between the Abbasid authorities and the Arab and Kurdish population.

Peu après, en 979, Sa would al-Dawla parvient à profiter de la guerre entre Abu Taghlib et les Buyides d'Irak pour reprendre certaines des terres de son père dans la Jazira.
Soon after, in 979, he was able to capitalize upon Abu Taghlib's conflict with the Buyids of Iraq to recover some of his father's domains in the Jazira: after acknowledging Buyid suzerainty, he received governorship of the Diyar Mudar.