Examples of using Te force in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Personne ne te force.
Nobody's pushing you.Ça te force à réfléchir!
Si quelqu'un te force à.
And if anyone forces you.Elle te force à acheter.
It forces you to buy.Mais bon, personne ne te force.
But hey, no one's pushing you.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
forcer les gens
forcer les choses
déplacements forcés de population
travail forcé des enfants
personne ne vous forcepersonnes ont été forcéesmoyen de forcerdisparition forcée de personnes
forcer la main
enfants sont forcés
More
Ça te force à écouter.
It forces you to listen.Je commencerais en leur disant qu'être une figure d'autorité te force à prendre des décisions difficiles, pour le plus grand bien.
I would start by telling them that being an authority figure requires you to make hard, unpopular decisions for the greater good.Ça te force à être meilleur.
It forces you to be better.Est-ce que Barry te force à être la?
Il te force à le regarder.
He forces you to look at him.La chaleur ici te force à ralentir.
The heat here forces you to slow down.Il te force à dire la vérité.
It makes you tell the truth.Mais personne te force à la porter.
But nobody makes you wear them.Ça te force à manger des aliments que tu n'aimes pas.
It requires you to eat food Personne ne te force à les lire.
Nobody forces you to read them.Ça te force à être meilleur.
It compels you to be better.Et personne te force à commenter.
Cela te force à mieux articuler.
It forces you to be more articulate.Personne ne te force à l'acheter?
No ones forcing you to buy it?Cela te force à travailler un peu plus fort.
It makes you have to work a little harder.Personne te force après tout.
No one forces you, after all.Je ne te force pas évidemment.
Not forcing you of course.Personne te force après tout.
Nobody can force you, after all.Personne te force à cliquer sur les liens.
Nobody forced you to click on the link.Le genre qui te force à le faire.
They kind of force you to do it.Une ligne qui te force à aller de l'avant sans jamais revenir en arrière.
A line that forces you to go forward, never back.Et personne ne te force à les partager.
Nobody can force you to share them.Si quelqu'un te force à faire un mille, fais-en deux avec lui»(Matthieu 5.38-4.
And whoever compels you to go one mile, go with him two”(Matthew 5:38-41.Personne ne te force à acheter Apple.
Nobody forcing you to buy apple products.Leonard te force à regarder ça aussi?
Leonard makes you watch that, too?
