What is the translation of " TECHNÈ " in English?

• techne
• téchne
• technè

Examples of using Technè in French and their translations into English

Cela désigne ce qui appartient à la technè.
Technikon means that which belongs to technP.

La technè doit servir l'humain et non définir l'humain.
Techné must serve the human, not define the human.

La poiésis des beaux-arts s'appelait aussi technè.
And the poiêsis of the fine arts was also called technê.

Guillem dans technè, l'une des œuvres dans la vie en cours(BILL COOPER.
Guillem in techne, one of the works in Life in Progress(BILL COOPER.

De Broin utilise ce concept pour démontrer la précarité de la technè industrielle moderne.
De Broin uses this idea to expose the precariousness of modern industrial techne.

Jusqu'à Platon, le mot technè est toujours associé au mot épistémè.
From earliest times until Plato the word techne is linked with the word epistinio.

Technè est une forme de connaissance de principes qui est orientée vers le faire.
Techne is a form of knowledge of principles that is turned toward doing.

La phronèsis se définissait tout d'abord en relation aux autres manières de faire, dont la technè fait partie.
Phronèsis first defined itself in contrast to other"ways of doing" of which techne takes part.

Cette technè tou biou, cet art de vivre, demande pratique et entraînement: askesis.
This techne tou biou, this art of living, demands practice and training: askesis.

Son développement est considéré comme une accélération de la chute et ainsi la technè tient la mort par la main.
Its development is seen as an acceleration of the fall and so techne holds death by the hand.

Le mot grec« technè», souvent traduit par« art» implique la maîtrise de toute sorte de métier.
The Greek word"techn?", often translated as"art," implies mastery of any sort of craft.

En un sens, le sublime retourne au- jourd'hui à ce qu'il était dans le traité de Longin: une forme de technè humaine.
In a sense, the sublime now returns to what it was in Longinus's work: a form of human technè.

La Technè en tant que sorte de modification de la nature est ainsi assimilée à la perversion de la nature.
Techne as a kind of modification of nature is thus equated with perversion of nature.

C'est pourquoi la dualité sémantique du mot"technè" en grec ancien est révélatrice d'une grande sagesse.
For this reason there is much wisdom in the twofold meaning of the word techne in ancient Greek.

Le mot grec« technè», souvent traduit par« art» implique la maîtrise de toute sorte de métier.
Although the Greek word“techně” is often mistranslated as“art,” it actually implies mastery of any sort of craft.

Comprendre l'architecture non pas comme une association d'intérêts entre beaux-arts et une question environnementale, mais comme un art pratique(technè ars) ou un emploi qui sert un but autre que lui-même.
Understanding the architecture not as an association of interests between fine art and an environmental issue but as a practical art(ars techne) or a job that serves a purpose other than himself.

Arnaudo privilégie le message plutôt que le moyen pour l'exprimer, mais l'utilisation qu'il fait de la technè démontre connaissance, savoir- faire et pertinence, des acquis qui dérivent de son rôle de professeur de technologie au Polytechnique de Turin et de l'expérience qui lui fait affirmer.
Arnaudo prefers the message to the means, though the use he makes of téchne is a display of knowledge, prowess and appropriateness. His role as technology professor at the Turin polytechnic university and his experience is enough proof;

Le fait qu'à cette époque la technique ne se différencie pas encore nettement de l'art de vivre de la nouvelle caste des artisans, s'exprime dans l'Unité d'un savoir“naturaliste” directement dérivé de l'activité technique sur la nature technè.
The fact that at this period technics were not yet distinct from the art of living of the new caste of craftsmen is expressed in the unity of a“naturalist” knowledge directly derived from technical activity on nature tekhne.

Dans l'exploration des potentialités latentes de l'objet, son recours à la circularité implique non seulement un repli de la technè sur elle-même, mais aussi un jeu récurrent entre ces boucles de rétroaction et les atavismes, irrégularités et contradictions de tout ordre.
Throughout his exploration of the latent potentials of the object, his embrace of circularity implies not only a folding back of techne onto itself but also a recurrent interplay between these feedback loops and atavisms, irregularities and discrepancies of all kinds.

Le mot« technique» a donc exprimé bien des réalités différentes an cours des âges: 1° La technè de Socrate et Platon désigne une propriété non des objets mais de l'homme qui possède une vertu opérative: elle appartient au monde de la machine statique où l'ouvrier reste l'essentiel et n'est que prolongé par l'instrument.
The word'technique' has expressed many a different reality throughout the ages. In a first while, Socrate's and Plato's'technè' designates a property(not of objects but of man) that possesses an operative virtue: it belongs to the world of the static machine where the worker is the essence and is only prolonged by the instrument.

Le potentiel de ces formes de médiation peut prendre plusieurs sens, mais il signifie avant tout que dans le dialogue entre technè et humanité qui caractérise l'époque actuelle, Michel de Broin ne laisse pas les distorsions idéologiques de la puissance technologique avoir le dernier mot.
Although the potential for these forms of mediation can mean many things, it signifies, above all, that in the dialogue between techne and humanity that is a defining feature of our contemporaneity, de Broin does not let the ideological distortion of technological power have the last word.