Examples of using Techniques d'improvisation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'amélioration des techniques d'improvisation.
Des techniques d'improvisation seront aussi présentées.
Improvisational techniques will be covered as well.Comment apprendre à improviser au piano: techniques d'improvisation.
How to learn to improvise on piano: improvisation techniques.Formation"Les techniques d'improvisation"- 1 jour par mois.
Training"Improvisation Techniques"- 1 day a month.Jouer de la musique dans des ensembles et plonger dans des techniques d'improvisation.
Play music in ensembles and delve into improvisational techniques.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Les techniques d'improvisation permettent de développer.
Improvisation techniques enable you to develop.Ma démarche d'expression s'apparente aux techniques d'improvisation bien connues du jazz.
My approach is akin to the expression improvisation techniques well known jazz.Techniques d'improvisation: écoute du public, temps d'arrêt, jeu des regards.
Improvisation techniques: listening to the audience, time stop, game of the looks.Une discussion etune séance d'instructions sur les techniques d'improvisation par Emily Kennedy;
An artist talk andinstruction session on improvisation techniques by Emily Kennedy;Les techniques d'improvisation sont multiples et liées elles aussi à un horizon culturel.
Improvisation techniques are multiple and are also tied to a cultural horizon.Ils s'ingéniaient à intégrer ces techniques à leurs propres techniques d'improvisation 2.
They were busy incorporating these Techniques d'improvisation cliniques en musicothérapie: Un guide pour les étudiants, les cliniciens et les éducateurs.
Clinical Improvisation Techniques in Music Therapy: A Guide for Students, Clinicians and Educators.Une conférence sur l'utilisation des techniques d'improvisation pour mieux apprivoiser les situations de changement.
A conference about the use of improvisation techniques to learn how to deal with change and the unknown.Le guitariste Pascal Salé,avec lequel il parcourt la France lui enseigne l'harmonie et les techniques d'improvisation.
Guitarist Pascal Salé,with whom he travels throughout France, teaches him harmony and improvisation techniques.Comment utiliser les techniques d'improvisation et de répartie en jouant d'autres rôles et en construisant des personnages.
How to use improvisation techniques and repartee by playing different roles and by building characters.Travail de danse et des outils chorégraphiques basé sur la libération, contacter et les techniques d'improvisation sont également intégrés.
Dance work and choreographic tools based on release, contact and improvisation techniques are equally integrated.Une conférence sur l'utilisation des techniques d'improvisation pour mieux apprivoiser les situations de changement… et performer dans l'ambiguïté.
A conference about the use of improvisation techniques to learn how to deal with change and the unknown.En 1999, elle co-fonde le Collectif SIAMB,dédié à la formation en improvisation et les techniques d'improvisation Contact.
In 1999 she co-founded the Colective SIAMB,dedicated to the training in Son travail avec les techniques d'improvisation de Forsythe lui a permis de voir d'autres possibilités dans le processus chorégraphique.
Working with Forsythe's improvisational techniques has inspired him to see further possibilities in the choreographic process.Il a également abordé la conciliation de la musique classique et traditionnelle avec le jazz, emploie des techniques d'improvisation et combine parfois les deux idiomes.
He has also addressed the reconciliation of classical and traditional music with jazz, using improvisational techniques and sometimes combining the two idioms.Cette méthode introduit les techniques d'improvisation et de jeu dans le blues, le boogie, le ragtime, les balades rock'n'roll.
This method introduces the playing and improvisation techniques in the blues, boogie, ragtime, rock'n'roll, rock and rock ballad styles.Tout au long de l'année, des exercices autour de la voix etdu mouvement sont enseignés ainsi que des techniques d'improvisation afin de renforcer la confiance des élèves et leur créativité.
Throughout the year basic voice andmovement skills are taught, along with improvisation techniques in order to help boost students' confidence, self-esteem and creativity.à travers plusieurs techniques d'improvisation, ce cours vise à vous rendre capable de générer spontanément du mouvement que ce soit en solo en duo ou en groupe.
Through various improvisation techniques, this class aims to generate spontaneous movements in solos, duos or groups.Qui se déroule pendant quarante-cinq minutes, est accompagnée de compositions musicales fusionnant des techniques d'improvisation orientales aux structures traditionnelles et des chansons populaires occidentales.
The piece will run for forty-five minutes with musical compositions that blend eastern improvisational techniques with western traditional pop song structures.Des techniques d'improvisation sonore seront introduites, et après un certain temps d'expérimentation, Erin Sexton dirigera un groupe d'improvisation avec les participants.
Sound improvisation techniques will be introduced, and after some time experimenting, Erin Sexton will lead the participants in a group Potentiel de créativité et réactivité grâce aux techniques d'improvisation et de créativité utilisées dans le domaine de la comédie et du théâtre.
Potential for creativity and reactivity through improvisation techniques and creativity used in the field of comedy and theater.Elle invite sa mère ainsi qu'un nombre de danseurs et de musiciens et part en quête des sources de ses créations, etplus précisément des techniques d'improvisation qui lui ont été enseignées, enfant.
She has invited her mother plus several dancers and musicians and goes in search of the roots of her work,more specifically the improvisation techniques she learnt as a child.Cet atelier est une introduction à l'utilisation de certaines techniques d'improvisation, développées par le chorégraphe William Forsythe et son« Ballett Frankfurt.
This class is an introduction to the use of improvisational techniques, as developed by the world renowned choreographer William Forsythe and the Ballett Frankfurt.Différentes techniques d'improvisation personnelle et collective permettront à chacun de développer une écoute avec les yeux, les oreilles, la peau, l'intention et la sensibilité.
Different personal and collective improvisation techniques will allow everyone to develop their ability to listen with their eyes, ears, skin, intention and sensitivity.Le domaine s'étend pour laisser place à de nombreuses d'interventions théâtrales en guise de thérapie incluant jeu de rôle, théâtre, mime,marionnettes et autres techniques d'improvisation.
The field of drama therapy has expanded to allow many forms of theatrical interventions as therapy including role-play, theatre games, group-dynamic games, mime, puppetry,and other improvisational techniques.
