What is the translation of " TECHNIQUES DE DISSIMULATION " in English?

• concealment techniques
• obfuscation techniques
• concealment methods

Examples of using Techniques de dissimulation in French and their translations into English

T 5.2.4 Utiliser des techniques de dissimulation.
T 5.2.4 Employ Concealment Techniques.

D'autres techniques de dissimulation des trames effacées ont été développées conjointement avec le codage canal.
Other techniques for concealment of the erased frames have been developed jointly with the channel coding.

Méthodes de passage en contrebande et techniques de dissimulation-- 3.2.2.
Smuggling methods and concealment techniques-- 3.2.2.

Recourir à des techniques de dissimulation lorsque nous recueillons des informations numériques.
And using concealment techniques when we gather digital information.

L'étude académique montre que ces techniques de dissimulation ont fonctionné.
The academic study shows that these cloaking techniques have been working.

Les différentes techniques de dissimulation peuvent être associées aux différents types de trafiquants.
Specific concealment techniques may be associated with particular trafficking groups.

Ses auteurs ont déployé de nombreux efforts pour mettre en œuvre plusieurs techniques de dissimulation.
Its authors have put quite some effort into implementing several techniques to achieve self-concealment.

D'une part, l'efficacité et la variété des techniques de dissimulation utilisée par Jérôme Kerviel lui ont permis de passer à travers des filets;
On the one hand, efficiency and variety of the techniques of concealment used by Jérôme Kerviel allowed him to pass through nets;

La fragmentation d'objets archéologiques provenant de fouilles illicites et la non-restauration délibérée de ces objets sont des techniques de dissimulation courantes.
Fragmentation of illicitly excavated archaeological objects or the deliberate non-restoration of such objects are common concealment techniques.

Réseaux de robots(botnets): Les techniques de dissimulation de code ou de blocage du désassemblage sont souvent utilisées par les grands botnets responsables de l'infection de milliers de victimes.
Botnets: Code obfuscation or anti-disassembling techniques are often used by large botnets that infect thousands of victims.

Les tableaux 2 et 3 recensent quelques échantillons et leurs techniques de dissimulation par ligne de commande.
Reference Table 2 and Table 3 for a selection of samples and their associated command line obfuscation techniques.

Ne laissez pas la publicité, Énonciations, techniques de dissimulation alléguée ou des comparaisons de certains acteurs du marché se cacher, mais vérifiez les conditions politiques très bien.
Do not let the advertising, Sayings, Alleged concealment techniques or comparisons of some market participants hide, but check the policy conditions very well.

Dans les tableaux suivants, nous avons également inclus des exemples de la multitude de techniques de dissimulation par ligne de commande employées par FIN7.
In the following tables, we have also included examples of the myriad of command line obfuscation techniques used by FIN7.

Ces opérations fictives d'achat ou vente de titres ou de warrants à date de départ décalée, transactions sur futures avec une contrepartie en attente de désignation(pending) ou forwards avec une contrepartie interne au Groupe ont été utilisées selon trois catégories de techniques de dissimulation.
These fictitious transactions for the purchase or sale of equities or warrants with deferred start dates, futures transactions with a pending counterparty, or forwards with an internal Group counterparty, were used according to three categories of concealment techniques.

De plus, ils doivent pouvoir détecter les activités illégales à la frontière en tenant compte des techniques de dissimulation changeantes et de plus en plus sophistiquées.
As well, they must be able to detect illegal activity at the border in the face of changing and more sophisticated concealment techniques.

L'Agence des douanes et du revenu du Canada(ADRC) collaborait étroitement avec les services de détection et de répression nationaux et étrangers pour échanger des informations, notamment sur les nouvelles tendances en matière de drogues, le mode opératoire des trafiquants et les itinéraires de contrebande, les techniques de dissimulation.
The Canada Customs and Revenue Agency worked closely with domestic and international law enforcement agencies in order to share information on, for example, new drug trends, modus operandi of smugglers, smuggling routes and concealment methods.

Devenez l'agent 47, un tueur génétiquement modifié doté de réflexes extraordinaires, rompu aux techniques de dissimulation créatives et équipé d'un puissant arsenal d'armes.
Take on the role of Agent 47, a genetically-engineered killer equipped with extraordinary reflexes, creative stealth techniques and a powerful arsenal of weapons.

GravityZone Enteprise Security intègre HyperDetect, une couche de sécurité Next-Gen, dès la phase de pré-exécution, qui utilise des modèles spécialisés de Machine Learning et des techniques d'analyse comportementale pour détecter les outils de piratage, les exploits et les techniques de dissimulation de malwares.
GravityZone Enteprise Security comes with HyperDetect, a next-gen layer in pre-execution that uses specialized local machine models, behavior analysis techniques trained to spot hacking tools, exploits and malware obfuscation techniques.

On trouvera ci-après un résumé de l'affaire; les aspects relatifs aux techniques de dissimulation utilisées sont traités au paragraphe 124 du présent rapport, et ceux relatifs aux opérations financières au paragraphe 179.
Aspects of the case relevant to the detailed concealment techniques employed are contained in paragraph 124 of the present report, and those relevant to the financial transactions are contained in paragraph 179.

La fraude à la visibilité est un type de fraude à l'affichage dans lequel les publicités ne sont pas visibles par l'utilisateur en raison d'un empilement des publicités ou de techniques de dissimulation des publicités par ex.
Viewability fraud is a type of display fraud where ads are not visible to the user due to ad stacking or similar ad masking techniques e.g.

Pour les aéronefs, qui ont la caractéristique de l'extrême vitesse et du déplacement dans un univers à trois dimensions, les techniques de dissimulation, notamment par les pénalités aérodynamiques impliquées, ont toujours constitué un apport beaucoup plus problématique.
For aircraft, however, which have extreme speed and three-dimensional travel as their main characteristic, dissimulation techniques- primarily because of the aerodynamic penalties entailed> 197> have always constituted a much more problematic enhancement.

Au cours de l'exercice, des tireurs d'élite ont échangé des connaissances avec leurs homologues d'autres pays membres de l'OTAN et ont mis en pratique des techniques de dissimulation et de tir.
During the exercise, snipers shared knowledge with counterparts from other NATO countries and practiced concealment and firing techniques.

Ses opérations n'ont pas été détectées plus tôt en raison, d'une part, de« l'efficacité» et de« la variété des techniques de dissimulation utilisées par le fraudeur», ce qui avait déjà été dit, et surtout, d'autre part par le fait que« les opérateurs n'approfondissent pas systématiquement leurs vérifications», enfin par« l'absence de certains contrôles qui n'étaient pas prévus et qui auraient été susceptibles d'identifier la fraude.
Its operations were not detected earlier because, on the one hand,'effectiveness' and"variety of the concealment techniques employed by the fraudster," what had already been said, and more importantly, on the other hand by the fact that"operators deepen not systematically their audits", then by"the absence of certain controls that were not provided for and which would have been likely to identify fraud.

C'est ainsi que nous avons publié conjointement, ces dernières années, des manuels sur les livraisons surveillées, les techniques de dissimulation de contrebande, et l'interrogatoire des contrebandiers.
Recognizing this, the CITES and INTERPOL secretariats have attempted to plug at least some of these gaps. And so, in recent years, we have jointly published manuals on Controlled Deliveries, Smuggling Concealment Methods, and the Questioning of Smugglers.

Le Comité devrait appeler l'attention des autorités des États Membres et des acteurs du secteur du transport maritime sur les techniques de dissimulation utilisées dans le présent cas, dont la sophistication montre combien il importe de vérifier avec toute la diligence requise le contenu des cargaisons en provenance ou à destination de la République populaire démocratique de Corée, la validité des documents présentés et l'identité de toutes les entités et personnes concernées;
The Committee draws the attention of Member States authorities and members of the shipping industry to the concealment techniques that were employed in this case, the extent of which demonstrates the importance of applying rigorous due diligence to verify the content of cargo originating from or destined to the Democratic People's Republic of Korea, the validity of documents presented and the identities of all entities and individuals involved.

La décompilation est impossible de reconstituer le code source d'un programme avec une précision de 100% d'habitude, et le fait que la plupart des auteurs de logiciels malveillants n'utiliser leurs techniques de dissimulation et d'autres mesures de protection de la rendre encore plus difficile.
Decompilers cannot reconstruct the source code of a program with 100% accuracy usually, and the fact that most malware authors do use obfuscation techniques and other protective measures make it even harder.

Le Comité attire l'attention des autorités des États Membres et des membres de l'industrie maritime sur les techniques de dissimulation qui ont été employées dans ce cas et dont l'ampleur révèle l'importance d'exercer rigoureusement le devoir de diligence nécessaire permettant de s'assurer du contenu de la cargaison en provenance ou à destination de la République populaire démocratique de Corée, de la validité des documents présentés et de l'identité de toutes les entités et personnes concernées;
The Committee draw the attention of Member States authorities and members of the shipping industry to the concealment techniques that were employed in this case, the extent of which demonstrates the importance of applying rigorous due diligence to verify the content of cargo originating from or destined to the Democratic People's Republic of Korea, the validity of documents presented and the identities of all entities and individuals involved;

GravityZone Elite intègre HyperDetect, une couche de sécurité Next- Gen, dès la phase de pré- exécution, qui utilise des modèles spécialisés de Machine Learning et des techniques d'analyse comportementale pour détecter les outils de piratage, les exploits et les techniques de dissimulation de malwares.
HyperDetect™ Blocks Attacks at Pre‑execution GravityZone Elite comes with HyperDetect, a next-gen layer in pre-execution, that uses specialized local machine models, behavior analysis techniques trained to spot hacking tools, exploits and malware obfuscation techniques.

Les États devraient examiner et mettre à jour, le cas échéant, la technologie qu'utilisent leurs services de détection et de répression pour détecter les drogues introduites clandestinement par voie terrestre, maritime et aérienne, afin de mieux faire face aux défis que posent les nouvelles techniques de dissimulation, et ce faisant, ils pourront solliciter l'aide et l'assistance de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
Governments should review and, where necessary, upgrade the technology available to their law enforcement agencies for detecting drugs being smuggled by land, sea and air, in order to better meet the challenges of innovative concealment techniques, and in undertaking that review, Governments may wish to seek the support and assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime.

Les procédés journalistiques clandestins comprennent les pratiques suivantes: capter une scène ou enregistrer des propos à l'aide de moyens techniques dissimulés; mener des entrevues sans s'être préalablement identifié en tant que journaliste; confier à des collaborateurs la tâche de recueillir de l'information à notre place, au moyen de ces mêmes méthodes; recourir à des techniques de dissimulation lorsque nous recueillons des informations numériques.
Clandestine methods: Principles In journalism, clandestine methods include: recording a scene or statements with hidden technical devices; conducting an interview without first identifying oneself as a journalist; asking someone else to gather information on our behalf using any of these methods; and using concealment techniques when we gather digital information.

How to use "techniques de dissimulation" in a French sentence

Cela fait partie des techniques de dissimulation (cloaking).

Cet article concerne les techniques de dissimulation d'information.

La stéganographie regroupe toutes les techniques de dissimulation de message.

Les techniques de dissimulation de la drogue progressent sans cesse.

Faites attention aux techniques de dissimulation (cloaking) lors de la détection des user-agents.

Plusieurs techniques de dissimulation et de contournement des analyses rendent la détection difficile.

Toutes techniques de dissimulation d’images ou redirections trompeuses est immédiatement sanctionnés par Google.

"Sécurité multimédia: proposition de techniques de dissimulation d'informations numériques basées sur les codes polaires."

Moshy utilise des techniques de foudre et aussi des techniques de dissimulation dans l'électricité.

Pareillement aux techniques de dissimulation : cloaking, cette technique jugée trompeuse est strictement interdite.

How to use "obfuscation techniques, concealment techniques, concealment methods" in an English sentence

The obfuscation techniques used throughout the script aren’t highly problematic.

Spatial and/or temporal concealment techniques can be used to replace the combined base plus enhancement layer data.

It's not easy to know which packages to intercept, though. "Vendors use highly sophisticated concealment techniques in shipping drugs," RAND says.

Obfuscation techniques make the code more difficult to read.

Please exist your concealment methods for this complementarity.

An Empirical Evaluation of Software Obfuscation Techniques applied to Android APKs.

The data obfuscation techniques in FieldShieldcan also forever (irreversibly) redact original values.

To bypass signature-based detections, attackers used various obfuscation techniques in this campaign.

Increase knowledge exchange on concealment methods to support interdiction efforts on both sides of the Atlantic. 8.

Participants will search for hidden drugs and paraphernalia, while learning about concealment methods and drug culture references.