Examples of using Tecton in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lubetkin et Tecton.
Tecton sera dissous les années qui suivirent.
The following year Tecton was dissolved.Bienvenue chez TECTON.
Welcome to TECTON.IYON et TECTON: lauréats des red dot awards: product design.
IYON and TECTON won red dot awards: product design.Plus dans cette catégorie: TECTON TD-255.
More in this category: TECTON TD-255.La Tecton 12 est une super fixation; je lui fais confiance à 100.
Tecton 12 is a great binding and I trust it 100.Panneau d'affichage mural/ d'intérieur/ en métal DELHI by Tecton.
Wall-mounted display panel/ indoor/ metal DELHI by Tecton.Voilà pourquoi la Tecton est la fixation parfaite pour le freeride!
This is why the Tecton is the perfect binding for freeriding!Plaque signalétique murale/ en inox/ d'intérieur GLASSKIT by Tecton.
Wall-mounted signage plate/ stainless steel/ indoor GLASSKIT by Tecton.Ce que j'aime dans la Tecton 12: elle est extrêmement robuste et légère à la fois.
What I like about the Tecton 12 is that it is super solid and light at the same time.Émigré politique à Londres en 1931,Lubetkin fonde l'agence d'architecture Tecton.
Emigrating to London in 1931,Lubetkin set up the architectural practice Tecton.Ce que j'aime dans la Tecton 12: elle est extrêmement robuste et légère à la fois.
What I like of Tecton 12 is that it is a super solid binding but at the same time light.La victoire des socialistes après guerre fut assurée par la promesse de modernité suivant la voie tracé de Tecton.
The post war Labour victory was built on the promise of modernism as pioneered by Tecton.La Tecton 12 me permet d'atteindre de hautes performances tout en m'offrant un maximum de sécuri-té.
The Tecton 12 helps you to reach your peak performance while staying safe.Par ailleurs, le luminaire MIREL evolution est également disponible en version TECTON, suspendue et Mini-Downlight.
Moreover, MIREL evolution is also available in the TECTON pendant and mini downlight variant.J'ai utilisé la Tecton 12 pendant plus d'une centaine de journées de ski tout au long de la saison d'hiver.
I used Tecton 12 all the'18 winter season, approximately more than 100 days of ski.Par ailleurs, Zumtobel a créé un support spécial sur rails TECTON pour intégrer le système de haut-parleurs.
In addition, Zumtobel developed a special bracket for the integration of the loudspeaker system on the TECTON rails.Tecton est un système de chemin lumineux continu et flexible qui permet d'intégrer des réglettes, des lampes et des réflecteurs dans le rail porteur.
Tecton is a continu- ous-row lighting system integrating a batten luminaire, lamps and a reflector within its trunking.Le chaussage aisé etle maniement intuitif de la Tecton apportent beaucoup de sécurité, notamment sur les terrains difficiles.
The easy step-in andthe intuitive control of the Tecton provide security, especially in challenging terrain.TECTON a principalement été installé en tant que chemin lumineux individuel dans le plafond et entre les rayonnages. Il s'intègre parfaitement dans l'architecture et souligne le caractère esthétique du magasin.
TECTON has been mainly installed as individual light ribbons in the wooden ceiling and between the shelves, which allows the luminaires to blend decoratively into the interior, underlining the character of the room.Lors de la plupart de ces projets, Lubetkin et Tecton ont travaillé en étroite collaboration avec Ove Arup(en) pour la partie ingénierie.
For most of these projects Lubetkin and Tecton worked closely with Ove Arup as structural engineer.Avec le nouvel éclairage de Zumtobel, le grand magasin Globus économise jusqu‘à 30% d‘énergie B1 I C'est la première impression qui compte: la lumière douce etuniforme de l‘optique Tecton Poollight attire le client jusqu‘à l‘intérieur du magasin.
Lighting by Zumtobel allows Globus department store to save up to 30% of energy B1 I First impressions count: the soft,uniform light provided by the Tecton pool-light optic entices customers to enter the store.Le mix de technologies de la Tecton avec unité pin butée et talonnière assure une transmission des forces sans compromis, pour des rides inoubliables et riches en émotions.
The technology mix of the Tecton with pin unit in front, heel jaws and absolute power trans-mission for a perfect ride.L'éclairage de sécurité a été intégré dans l'éclairage général: un TECTON LED sur trois est un luminaire de sécurité. Zumtobel.
Emergency lighting has been integrated into the general lighting system. Every third TECTON LED is an emergency luminaire. Zumtobel.Au sous-sol, le luminaire Tecton, en variante suspendue équipée de lampes fluores- centes, et le solide luminaire Scuba veillent à une orientation optimale grâce à leur éclairage ho- mogène.
On the basement level, perfect orientation is ensured by suspended Tecton luminaires fitted with fluorescent lamps and rugged Scuba luminaires providing uniform lighting.Les quatre luminaires de la collection spéciale t he editions- extended collection comprennent les modèles suivants: TECTON Balanced White: Le bien-être là où on l'attend le moins Le système de chemin lumineux polyvalent TECTON est l'un des produits phares de Zumtobel.
The four luminaires featured in t he editions- extended collection are: TECTON Balanced White: Environmental well-being where you least expect it The highly versatile TECTON lighting system is a true highlight of the Zumtobel portfolio, providing intelligent solutions for any lighting task.Le système de chemin lumineux Tecton, qui satisfait les exigences en matière d'éclairements vertical et horizontal et offre une très bonne qualité de lumière, possède toutes les caractéristiques nécessaires à un éclairage de base uniforme et efficace.
In compliance with vertical and horizontal illuminance requirements and providing very good lighting quality, the Tecton LED continuous-row lighting system fulfils all demands placed on uniform and efficient ambient lighting.Cette solution d'éclairage spéciale a donné naissance à TECTON Balanced White, l'un des quatre luminaires de la collection spéciale the editions- extended collection.
This special lighting solution resulted in TECTON Balanced White, one of four luminaires from the special collection the editions- extended collection.Le nombre de luminaires TECTON vendus dans le monde entier est tel qu'ils couvriraient une longueur de 14 000 km si on les alignait tous les uns derrière les autres. Plus d'informations Moins d'informations Cela correspond à une distance plus importante que la distance à vol d'oiseau entre le siège de Zumtobel à Dornbirn et notre bureau commercial à Landsdale à proximité de Perth en Australie..
Enough TECTON luminaires have been sold around the world that, if strung together, they would cover 14,000 km. More information Less information That is greater than the straight-line distance from Zumtobel's headquarters in Dornbirn to our sales office in Landsdale near Perth in Australia.Le système de projecteurs à LED Iyon et le système de chemins lumineux Tecton ont séduit le jury par leur design remarquable et leur technologie d'éclairage extrêmement efficace.
LED spotlight system and the Tecton LED continuous-row lighting system could not fail to impress the jury thanks to their outstanding product design and effi- cient lighting technology.
