Examples of using Temps rend in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le temps rend les gens vieux.
On dit que le beau temps rend heureux.
Et le temps rend cela plus dur.
And time makes it harder.La culture est l'espace et le temps rendus sensibles au cœur..
Love is space and time made tender to the heart..Ce temps rend le python nerveux.
This weather makes the Python nervous.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
More
L'amour est l'espaceet le temps rendus sensibles au cœur..
Love is space and time made sensitive to the heart..Le temps rendra les choses plus faciles.
Time will make things easier..L'amour, c'est l'espace et le temps rendus sensibles au coeur..
Love is space and time made sensitive to the heart..Le temps rend cette stratégie prudente.
Time makes this strategy a prudent one.C'est l'espace et le temps rendus sensibles au cœur..
Culture is the space and the time made sensitive to the heart..Temps rend l'amitié plus forte, mais l'amour plus faible.
Time makes friendship stronger, but love weaker.Je n'aurai pas le temps rendu célèbre par Michel Sardou.
Je n'aurai pas le temps as made famous by Michel Sardou.La Cour doit par suite se demander à la lumière des circonstances de chaque espèce si l'écoulement du temps rend une requête irrecevable.
It is therefore for the Court to determine in the light of the circumstances of each case whether the passage of time renders an application inadmissible.Avec le temps rendu célèbre par Léo Ferré.
Avec le temps as made famous by Léo Ferré.Tweet« La culture est l'espace et le temps rendus sensibles au cœur..
Culture is the space and the time made sensitive to the heart..De temps en temps rendu célèbre par Grégory Lemarchal.
De Texte à méditer: L'amour, c'est l'espace et le temps rendus sensibles au coeur.
Variant translations: Love is space and time made sensitive to the heart.Gt; Le mauvais temps rend les déplacements difficiles.
Bad weather makes travel difficult.MEMO Timer donne une représentation visuelle du temps, rendant l'invisible, visible!
MEMO Timer gives a visual representation of time, making something which otherwise is invisible, visible!Le détecter à temps rendra la récupération beaucoup plus facile.
Detecting it on time will make recovery much easier.Toutefois, il y a des instances où le seul passage du temps rend injuste la tenue d'une audience.
There comes a point, however, where the mere passage of time renders a hearing unfair.Le beau temps rend la conduite agréable, et la campagne peut être pleine de couleurs d'automne.
Good weather makes driving fun, and the countryside can be full of Fall Color.L'amour est l'espace et le temps rendus sensibles au coeur.
Love is space and time made directly perceptible to the heart.Ils ont pris leur temps, rendant ça personnel et vrai à chaque fois que quelqu'un de nouveau apparaissait devant eux.
Taking their time, making it personal and real every Super lent La caméra qui ralentit le temps, rendant les moments de la vie épiques.
The Super slow motion camera that slows down time, making everyday moments epic.Le mauvais temps rend la traque des navires pollueurs plus difficiles, et une houle dispersant plus vite les nappes de fioul.
Bad weather makes tracking polluting ships harder and the swell disperses the oil slicks even faster.La technologie de pointe de notre temps rend notre vie beaucoup plus facile.
The advanced technology of our time makes our life much easier.Le passage du temps rend difficile la réalisation d'une telle enquête et nuit à la capacité du défendeur de la mener comme il se doit.
The passage of time renders that investigation more difficult and prejudices the respondent's ability to carry it out.La mondialisation, en réduisant l'espace et le temps, rend le monde de plus en plus petit.
Globalization shrinks space and time, making the world an ever smaller place.Ce beau temps rend une location de voiture à La Nouvelle- Orléans idéale puisque vous pouvez choisir une décapotable ou quelque chose de sportif sans vous soucier du mauvais temps. .
This perfect weather makes a car rental in New Orleans ideal since you can choose a convertible or something sporty without worrying about inclement 
