Examples of using Tests d'utilisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour les tests d'utilisation ces tricheurs ctrl p.
For testing use these cheats ctrl+p, an.Recruter des utilisateurs pour effectuer des tests d'utilisation.
Recruit users to perform usage tests.Pour les tests d'utilisation ces tricheurs ctrl p, et ctrl l. nouvelle adition.
For testing use these cheats ctrl+p, and ctrl+l. new adition.Quand vous le pouvez, essayez d'effectuer des tests d'utilisation.
Participer à des tests d'utilisation d'outils inclus dans ISNetworld 12.0.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
un test sanguin
test sanguin
tests génétiques
tests unitaires
les tests génétiques
nouveau testbon testdifférents testsautre testtests sur les animaux
More
Expérience dans la conception des systèmes de décision et les tests d'utilisation d'applications;
Experience designing decision support systems and application usability testing;Les tests d'utilisation révèlent pourquoi les utilisateurs ont éprouvé des difficultés à trouver votre bouton.
Usability testing reveals why users had trouble finding your button.Avant cela, les ingénieurs devaient soit faire des hypothèses bien fondées, soit payer des tests d'utilisation.
Mais vous aurez également besoin d'effectuer des tests d'utilisation afin de vous assurer de la satisfaction client.
You will also need to perform usage tests to ensure customer satisfaction.Tests d'utilisation effectué pour évaluer un produit ou un service en le testant avec des utilisateurs représentatifs.
Usability testing performed to evaluate a product or service by Le groupe propose également des façons d'améliorer l'Assistant PGD et il soumet cet outil en ligne à des tests d'utilisation.
The group also provides suggestions for enhancements to DMP Assistant and conducts usability testing for this web tool.Des tests d'utilisation contrôlés par des dermatologues ont indiqué que l'on peut également épiler aux aisselles et à la ligne du bikini.
Use tests monitored by dermatologists have revealed that you can also epilate the underarm and the bikini line.Ce groupe propose également des améliorations logicielles à apporter à l'Assistant PGD et soumet cet outil en ligne à des tests d'utilisation.
This group also suggests software enhancements to DMP Assistant and conducts usability testing for this web tool.L'Agence devrait effectuer des tests d'utilisation de son site Web afin d'en vérifier l'utilité et l'efficacité pour les chefs d'entreprise.
The CFIA should conduct website usability testing to ensure their website is useful and usable to business owners.Cette norme englobe les dimensions,la répartition de la force, la résistance à la pénétration et les tests d'utilisation des genouillères.
This standard encompasses the size,force distribution, penetration resistance and user testing of kneepads.Le nouveau site Web CONTENTdm a systématiquement réussi les tests d'utilisation avec 97% des utilisateurs en mesure d'accomplir leurs tâches.
The new CONTENTdm website has consistently passed usability tests with 97 percent of end users able to accomplish their tasks.Créé selon une approche orientée utilisateur,la nouvelle version de CONTENTdm est le résultat de tests d'utilisation approfondis.
Created with a user-centered design approach,the new CONTENTdm is the result of extensive usability testing.Des tests d'utilisation menés par des dermatologues ont montré que la tête épilateur pouvait également être utilisée pour les aisselles et le maillot.
Use tests monitored by dermatologists have shown that the epilator head may as well be Développement dans le domaine du couscous etdes pâtes avec par exemple des tests d'utilisation de matières premières africaines.
Developmentprojects in the field of couscous and pasta making with,for instance, usability testing for raw materials grown in Africa.Des tests d'utilisation contrôlés par des dermatologues ont indiqué que la tête d'épilation peut également servir aux aisselles et à la ligne du bikini.
Use tests monitored by dermatologists have shown that the epilator head may as well be Une nouvelle version des formulaires de notifications etde réponses concernant l'importation a également été élaborée et soumise à des tests d'utilisation.
New versions of the forms for submitting notifications andimport responses have also been developed and have undergone user testing.Le Ministère a effectué des tests d'utilisation de l'autocollant ainsi qu'un examen en langage clair de la fiche de renseignement avant la publication préalable, et le contenu reflète les points de vue des experts scientifiques du Ministère.
The Department conducted user testing on the sticker as well as a plain language review of the handout before prepublication, and the content reflects the views of the Department's scientific experts.Nous avons ensuite amorcé le processus de mise à l'essai à l'interne de la version 1 de l'assistant virtuel etavons effectué des tests d'utilisation de l'assistant virtuel avec des courtiers membres du CSIO.
We then began the process of internally Les évaluations des concepts de produits, les tests d'utilisation et les analyses des besoins aident à enlever le risque du processus d'élaboration des produits et services et à minimiser les obstacles à l'acceptation de ces nouveaux produits et services.
Product concept evaluations, usability testing, and needs analyses help de-risk the product/ service development process and minimise barriers to acceptance for the new product or service.Bien qu'il soit possible d'installer et d'exécuter le produit sur des systèmes quine répondent pas à cette configuration, il est recommandé d'effectuer au préalable des tests d'utilisation selon les exigences de performances.
Although it might be possible to install and run the product on systems that donot meet these requirements, we recommend prior usability testing to be done based on performance requirements.En outre, Santé Canada a entrepris ouest en train de planifier un certain nombre de tests d'utilisation des divers sites Web des projets du Ministère, y compris le site Web sur les modes de vie sains et la pratique des sports et le site Web sur le Guide alimentaire canadien.
Additionally, Health Canada undertook, oris planning a number of usability tests of various departmental initiative driven web sites including the healthy living/sport participation web site, and the Canada Food Guide web site.Un groupe d'experts de Portage PGD comptant des bibliothécaires de données d'un certain nombre d'universités canadiennes a élaboréle gabarit général d'intendance des données et a mené des tests d'utilisation auprès de chercheurs et d'autres intervenants.
A Portage DMP Experts Group, composed of data specialists from a number of Canadian university libraries,developed the Portage General Data Stewardship Template and conducted usability tests with researchers and other stakeholders.Dans cet objectif, l'ACIA pourrait faire en sorte que son site Web, ses guides et ses bulletins d'information soient rédigés en langage clair et simple,effectuer des vérifications relative à la clarté du langage ainsi que des tests d'utilisation de son site Web, fournir des exemples de conformité, définir des délais précis pour répondre aux demandes de renseignements et s'engager à donner des avis par écrit.
This could be accomplished by the CFIA working to ensure its website, guides and bulletins are in plain language,running plain language audits, completing website usability testing, providing examples of what constitutes compliance, setting standard times for responses, and committing to written advice.Cette ligne de petite capacité(50 kg/h) permettra la formation des industriels de demain, mais également, la concrétisation de projets de Recherche& Développement dans le domaine du couscous etdes pâtes avec par exemple des tests d'utilisation de matières premières africaines.
Not only will this small capacity production line(50 kg/hour) allow us to train future industrialists, it will also give concrete expression to Research& Development projects in the field of couscous and pasta making with,for instance, usability testing for raw materials grown in Africa.Test d'utilisation avec Morae.
Usability testing with Morae.
