What is the translation of " TEXTE DE TOUTE PROPOSITION " in English?

• text of any proposed

Examples of using Texte de toute proposition in French and their translations into English

Le texte de toute proposition d'amendement, accompagné de son exposé des motifs.
The text of any proposed amendment and the reasons for it.

Si la CMP doit adopter des amendements à sa cinquième session, le texte de toute proposition d'amendement devra être distribué avant le 17 juin 2009.
If the CMP is to adopt any amendments at its fifth session, the text for any proposed amendments will need to be circulated by 17 June 2009.

Le texte de toute proposition d'amendement est communiqué par le Secrétariat aux Parties 90 jours au moins avant la session de la Conférence.
The text of any proposed amendment shall be communicated by the Secretariat to all Parties at least 90 days before the meeting.

Les amendements au Protocole de Kyoto sont adoptés par des décisions de la CMP et des règles précises s'appliquent à la distribution du texte de toute proposition d'amendement ainsi qu'à son adoption et à son entrée en vigueur voir le document FCCC/KP/AWG/2009/3.
Kyoto Protocol are adopted through CMP decisions and are subject to specific rules relating to the circulation of the text for any proposed amendments and their adoption and entry into force see document FCCC/KP/AWG/2009/3.

Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire.
The secretariat shall also communicate the text of any proposed amendments to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.

Si les Parties souhaitent que ces amendements soient examinés pour adoption à la cinquième session de la CMP, elles doivent noter que, conformément au paragraphe 2 de l'article 20 du Protocole de Kyoto, le texte de toute proposition d'amendement est communiqué aux Parties six mois au moins avant la réunion à laquelle l'amendement est proposé pour adoption.
If Parties wish these amendments to be considered for adoption by the CMP at its fifth session, they should note that, in accordance with Article 20, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, the text for any proposed amendments shall be communicated to the Parties at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.

Le Secrétariat communique aux Parties le texte de toute proposition d'amendement au moins six mois avant la réunion à laquelle l'amendement sera proposé pour adoption.
The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.

Le texte de toute proposition d'amendement, accompagné d'un exposé des motifs, sera adressé au Secrétaire général qui le communiquera à toutes les Parties contractantes.
The text of any proposed amendment, accompanied by an explanatory memorandum, shall be transmitted to the Secretary-General, who shall communicate it to all Contracting Parties.

Il convient de noter que le paragraphe 2 de l'article 20 stipule que le texte de toute proposition d'amendement au Protocole de Kyoto doit être distribué six mois au moins et non à laquelle il est proposé pour adoption.
It may be noted that Article 20, paragraph 2, refers to circulation of the text of any proposed amendments to the Kyoto Protocol at least six months"before the meeting" and not"before the session" at which it is proposed for adoption.

Le texte de toute proposition d'amendement est soumis au[Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies], qui le communique sans retard à tous les États Parties.
The text of any proposed amendment shall be submitted to[the Secretary-General of the United Nations,] who shall promptly circulate it to all States Parties.

Il convient de noter que le paragraphe 2 de l'article 20 stipule que le texte de toute proposition d'amendement au Protocole de Kyoto doit être distribué six mois au moins <<avant la réunion>> et non <<avant la session>> à laquelle il est proposé pour adoption.
It may be noted that Article 20, paragraph 2, refers to circulation of the text of any proposed amendments to the Kyoto Protocol at least six months"before the meeting" and not"before the session" at which it is proposed for adoption.

Le texte de toute proposition d'amendement est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la réunion à laquelle l'amendement est proposé pour adoption; et.
The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months prior to the meeting at which it is proposed for adoption; and.

Le paragraphe 2 de l'article 17 de la Convention de Bâle dispose que le texte de toute proposition d'amendement à la Convention doit être communiqué aux Parties six mois au moins avant la réunion de la Conférence des Parties à laquelle il est proposé pour adoption.
Paragraph 2 of Article 17 of the Basel Convention requires that the text of any proposed amendment to the Convention be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting of the Conference of the Parties at which it is proposed for adoption.

Le texte de toute proposition d'annexe au Protocole est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la session à laquelle il est proposé pour adoption.
The text of any proposed annex to the Protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least three months before the session at which it is proposed for adoption.

Le secrétariat doit communiquer le texte de toute proposition d'amendement au Protocole six mois au moins avant la réunion à laquelle l'amendement est proposé pour adoption.
The secretariat is required to communicate the text of any proposed amendment to the Kyoto Protocol at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.

Le texte de toute proposition d'annexe ou d'amendement à une annexe est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la session à laquelle l'annexe ou l'amendement est proposé pour adoption.
The text of any proposed annex or amendment to an annex shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the session at which it is proposed for adoption.

Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'annexe ou d'amendement à une annexe aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au dépositaire.
The secretariat shall also communicate the text of any proposed annex or amendment to an annex to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.

Le texte de toute proposition d'amendement accompagné de son exposé des motifs est communiqué au secrétariat de l'Accord au moins cent cinquante jours avant l'ouverture de la session.
The text of any proposed amendment and the reasons for it shall be communicated to the Agreement secretariat not less than one hundred and fifty days before the opening of the session.

Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement à[l'annexe][l'appendice][X] aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire;
The secretariat shall also communicate the text of any proposed amendment to[annex][appendix][x] to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary;

Le texte de toute proposition d'amendement à la présente Convention est soumis par écrit au Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe, qui le transmet à toutes les Parties.
The text of any proposed amendment to this Convention shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, who shall circulate it to all Parties.