Examples of using Thadeus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je pense à Thadeus.
Thadeus et Louisa Smith.
Le Professeur Thadeus Lowe.
Professor thaddeus lowe.Thadeus Thomas, des Pages Jaunes.
Thaddeus Thomas, from Yellow Pages.Réalisé par Thadeus O'Sullivan.
Film directed by Thadeus O'Sullivan.Étaient-ils de ceux qui cherchaient Thadeus?
Concernant: Thadeus Nguyen Van Ly, prêtre catholique.
Concerning: Thadeus Nguyen Van Ly, a Catholic priest.Assistant force et conditionnement- Thadeus Jackson.
Strength and Conditioning Assistant- Thadeus Jackson.Thadeus Jackson Breen, juge itinérant du Texas.
I'm Thadeus Jackson Breen. Judge of the Texas Circuit Court.Le trio Panta Rhei met en musique le conte Thadeus Troll.
Trio Panta Rhel sets to music the tale Thadeus Troll.Thadeus, rappelle à ton unité qu'une épée, ce n'est pas qu'une lame.
Thadeus, remind your unit, there is more to a sword than its blade.Dans ce film,Mary Morstan se fiance à Thadeus Shalto et non à Watson.
In this version,Mary Morstan becomes engaged to Thaddeus Sholto rather than Dr. Watson.Père Thadeus(Nguyen Van Ly)- nominé par le groupe des Conservateurs et réformateurs européens(ECR.
Father Thadeus, Nguyën Van Ly- nominated by European Conservatives and Reformists Group(ECR.Leur premier enfant,Bryce Thadeus Ulrich-Nielsen est né le 21 mai 2007.
They have one son together,Bryce Thadeus Ulrich-Nielsen born 21 May 2007, in San Francisco.Selon des informations recueillies par Reporters sans frontières, Nguyen Vu Viet,neveu du prêtre emprisonné Thadeus Nguyen Van Ly, a été libéré le 18 février 2004.
Reporters Without Borders has learned that Nguyen Vu Viet(photo),the nephew of imprisoned priest Thadeus Nguyen Van Ly, was released on 18 February.Le trio Panta Rhei met en musique le conte Thadeus Troll, avec trois œuvres pour trio et une dizaine d'arrangements d'œuvres pour piano.
Trio Panta Rhei sets to music the tale Thadeus Troll with three works for piano trio and ten personal arrangements of piano works.Dans des lettres datées des 31 mars et 18 juin 2004, le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a exprimé son désaccord avec l'avis du Groupe de travail no 20/2003(Viet Nam)concernant le dénommé Thadeus Nguyen Van Ly.
By letters dated 31 March and 18 June 2004, the Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations Office at Geneva, expressed his disagreement with the Working Group's Opinion No. 20/2003(Viet Nam)regarding Thadeus Nguyen Van Ly.Ils ont un fils ensemble,Bryce Thadeus Ulrich-Nielsen, d'une relation précédente.
They have one son together,Bryce Thadeus Ulrich-Nielsen, from a previous relationship.Le CD Thadeus Troll, par exemple, raconte l'histoire d'un petit bonhomme différent des autres, qui doit s'adapter et grandir- une histoire d'amitié vraie.
Their musical and narrative CD Thadeus Troll, for example, deals with being different, suffering rejection, the need to adapt and grow, and most of all with true friendship.Hershell est un puriste, le fils prodigue,alors que Thadeus est un impitoyable adversaire discipliné.
Hershell is a chess purist,the prodigal son, Thadeus a disciplined, ruthless competitor.Père Thadeus Nguyen Van Ly, 60 ans, un des fondateurs de la revue clandestine Tu Do Ngon Luan(la liberté d'expression), reçoit le prix Hellman/ Hammett pour la deuxième fois.
Father Thadeus Nguyen Van Ly, 60, one of the founders of the underground Tu Do Ngon Luan(Freedom of Expression) review, is receiving a Hellman/Hammett grant for the second time.C'est la raison pour laquelle le Groupe de travail est convaincu que Thadeus Nguyen Van Ly a été arrêté pour ses seules opinions, en violation de l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et de l'article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques auxquels le Viet Nam est partie.
For this reason, the Working Group is convinced that Thadeus Nguyen Van Ly has been arrested and detained only for his opinions, in violation of article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and of article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Viet Nam is a party.Le père Thadeus Nguyen Van Ly(Viet Nam) a été libéré le 15 mars 2010 après trois années de détention; l'ancien juge Birtukan Mideksa(Éthiopie) a été libéré le 6 octobre 2010 après près de cinq années de détention, et Daw Aung San Suu Kyi(Myanmar) a été libérée le 13 novembre 2010 après avoir passé vingt et une années en résidence surveillée.
Father Thadeus Nguyen Van Ly(Viet Nam) was released on 15 March 2010 after three years of detention; former judge, Birtukan Mideksa(Ethiopia) was released on 6 October 2010 after almost five years of detention and Daw Aung Sung Suu Kyi(Myanmar) was released on 13 November 2010 after 21 years of house arrest.La privation de liberté du père Thadeus Nguyen Van Ly est arbitraire, car elle est contraire à l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et à l'article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et relève de la catégorie II des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.
The deprivation of liberty of Father Thadeus Nguyen Van Ly is arbitrary, being in contravention of article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls within category II of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.D'après les informations reçues, Thadeus Nguyen Van Ly, de nationalité vietnamienne, prêtre catholique, professeur au Séminaire chrétien de Hué et ancien secrétaire de l'évêque de Hué, a été arrêté le 17 mai 2001 dans la province centrale de Thua ThiênHué par des agents de police sur ordre du Comité populaire provincial, parce qu'il ne se serait pas.
According to the information received, Thadeus Nguyen Van Ly, a Vietnamese citizen, Catholic priest, professor at the Christian Seminary of Hue and former secretary to the Bishop of Hue, was arrested on 17 May 2001 in central Thua Thien-Hue province by police officers under order of the provincial People's Executive Committee for his alleged"failure to abide by the decisions on his probation issued by authorized State agencies.D'après les informations reçues, Thadeus Nguyen Van Ly, de nationalité vietnamienne, prêtre catholique, professeur au Séminaire chrétien de Hué et ancien secrétaire de l'évêque de Hué, a été arrêté le 17 mai 2001 dans la province centrale de Thua ThiênHué par des agents de police sur ordre du Comité populaire provincial, parce qu'il ne se serait pas <<conformé aux décisions concernant sa probation prises par les autorités compétentes de l'État.
According to the information received, Thadeus Nguyen Van Ly, a Vietnamese citizen, Catholic priest, professor at the Christian Seminary of Hue and former secretary to the Bishop of Hue, was arrested on 17 May 2001 in central Thua Thien-Hue province by police officers under order of the provincial People's Executive Committee for his alleged"failure to abide by the decisions on his probation issued by authorized State agencies.Le Gouvernement a indiqué que Thadeus Nguyen Van Ly avait été condamné parce qu'il mettait en danger l'unité nationale et troublait l'ordre public et que la législation nationale avait été appliquée, sans préciser la nature des charges retenues contre l'intéressé et sans contester l'argument de la source selon lequel la détention et la condamnation de Nguyen Van Ly étaient consécutives à l'exercice pacifique par ce dernier d'activités religieuses, syndicales et politiques.
The Government has declared that Thadeus Nguyen Van Ly has been condemned for endangering national unity and disrupting public order and that the national law has been applied accordingly, without giving any specific details of the nature of the charges against him and without invalidating the argument submitted by the source, that the detention and sentencing of Nguyen Van Ly followed the peaceful exercise of religious, trade union and political activities.
