Examples of using Timecodes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
(avec timecodes.
Éditer vos menus texte,icônes, timecodes.
Il faut définir les timecodes, rentrer le texte.
Le but du jeu est de débloquer des Timecodes.
The purpose of the Game is to unlock Timecodes.Présentation des timecodes du projet et source dans une ou plusieurs fenêtres flottantes.
View project and source timecode in one or more floating Que sont les Timecodes?
What are Timecodes?La deuxième étape est de s'assurer que VirtualDJ peut interpréter 100% des timecodes.
The third step is to make sure that VirtualDJ can interpret 100% of the timecodes.Enfin, vous verrez comment« graver» les timecodes dans la vidéo.
Finally, you will see how to“burn in” timecodes into the video.Les modifications de sous-titres demandées par les marchés peuvent impliquer l'ajustement des timecodes.
Market-requested modifications may involve adjusting the time codes.RealText rt Seules les fonctions de base pris en charge- timecodes, texte et balisage simple.
RealText Rt Only basic features supported- timecodes, text and simple markup.Ajouter ou soustraire des timecodes à des timecodes, résultat en timecode et en images.
Add or subtract Les modifications de sous-titres demandées par les marchés peuvent impliquer l'ajustement des timecodes.
Market-requested modifications to subtitles can involve adjusting the time codes.La technologie Fast-Cue permet d'atteindre rapidement des timecodes spécifiques dans de longs clips.
Fast-Cue technology to quickly jump to specific timecodes in long clips.Les Timecodes sont utilisés pour synchroniser les différents dispositifs d'enregistrement, y compris l'audio et la vidéo.
Timecodes are used to sync media between different recording devices, including both audio and video.Ajouter ou soustraire des timescodes ounombre d'image à d'autres timecodes ou nombre d'images.
Add or subtract Le client peut cliquer sur des timecodes spécifiques et expliquer ce qu'il souhaite changer ou couper.
The client can click on specific time codes and explain what they want to change or cut.Pour les documentalistes: gain de temps dans la description des sujets de journaux télévisés en proposant automatiquement des timecodes.
For archivists: time savings in describing TV news items by automatically proposing timecodes.Procédé utilisé pour entrer les timecodes de début et de fin d'un clip destiné à être monté dans une séquence.
The process of entering the start and end time codes for a clip to be edited into a sequence.Ou si vous pouviez vous aider de la forme d'onde des objets audio pour définir des timecodes qui serviront au sous-titrage.
Or if you could use the waveformes as a visual help to define timecodes which will be useful for subtitling.Ces sous-titres, incluant des timecodes pour la synchronisation, pourront servir à des traductions dans d'autres langues.
These subtitles, including timecodesfor synchronisation, may be used for translations into other languages.Dans ce but, nous avons utilisé des procédés de contrôle passif etactif en vue de permettre à un serveur local de vérifier les timecodes pour l'ensemble de la vidéo comme pour chaque projection séparément, au début du film et sur toute sa durée.
To do so, we used active andpassive controls to ensure that a local server could control the time codes of the entire film and each individual projection both during the starting phase and throughout the entire run Les fichiers timecodes sont extrêmement précieux notamment pour les sociétés de Productions Audiovisuelles qui font beaucoup de montages vidéos.
Timecode files are extremely valuable notably for audiovisual sectors which edited movies.L'enregistrement a été réalisé en se conformant à des timecodes très stricts pour correspondre au film original.
The recording was done to comply with strict time codes to correspond with the original film.Automatisez la configuration des timecodes externes pour vos productions TriCaster(notamment le débordement sur 24 heures) en branchant une source de timecode LTC.
Automate external timecode configuration for your TriCaster production- including 24-hour wraparound- simply by plugging in an LTC timecode source.C'était à la fois extrêmement rapide et puissant pour définir les timecodes, et à la fois frustrant parce que des fonctions basiques et indispensables étaient absentes.
It was both extremely efficient for defining timecodes, and frustrating because some basic functions were missing.
