Examples of using Timidity in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lancer Timidity.
Timidity(ou n'importe quel autre lecteur MIDI.
Timidity(or any other MIDI player.Téléchargez"timidity& freepats.
Download"timidity& freepats.Pour timidity vous avez aussi besoin de soundfonts.
For timidity you need also soundfonts.De plus, le programme TiMidity est requis.
Additionally the TiMidity program is required.Utiliser TiMidity comme synthétiseur logiciel.
Using TiMidity as a software synthesizer.Voila, nous avons 2 ports avec le synthétiseur TiMidity.
Voila, we have 2 ports with the TiMidity synthesizer.Il utilise Timidity pour lire les fichiers MIDI.
It uses Timidity to play MIDI files.Pour copier les fichiers à partir de /usr/nous avons 2 ports avec le synthétiseur TiMidity.
We have 2 ports with the TiMidity synthesizer.Timidity est un lecteur libre pour MIDI et Karaoke.
Timidity is an opensource MIDI and Karaoke player.Il ajoute à x11amp la compatibilité avec les fichiers MIDI(via timidity.
Plugins xmms-midi Adds midi file support for x11amp(via timidity.Ils sont le produit de leurs passions, leur timidity, leurs jalousies et leur ambition.
They are the product of their passions, their timidity, their jealousies and their ambition.Rappelez-vous de changer l'extension du fichier de sortie de mp3 en ogg. timidity.
Remember to change the output file extension from mp3 to ogg. timidity.Configuration MIDI et sélectionner le premier port TiMidity disponible voir image écran ci- dessus.
MIDI Setup and select the first available TiMidity port see the screenshot above.Synthétiseurs logiciels open source à base d'échantillons préinstallés(Fluidsynth et Timidity);
Preinstalled open source sample based software synthesizers(Fluidsynth& Timidity);Nous installons timidity car je n'ai jamais vu aucune distribution linux où l'interface alsaseq était activée.
We install timidity because I have not seen a single linux distribution where the alsaseq interface was enabled.Pour lire les pistes originales,vous devez posséder TiMidity et Freepats.
To run the original soundtrack,you will need TiMidity and Freepats.Corrigé: Dans certains cas, timidity(via extmidi) ne se terminait pas bien, provoquant divers problèmes par ex.
Fix: Under some circumstances timidity(via extmidi) would not shut down properly causing all kinds of trouble e.g.Ensuite, chaque fois que vous cliquerez sur un fichier MIDI, Timidity lancera la lecture.
Now, every time you click in a midi file, timidity is going to play it.Timidity veut parler à ESD, donc vous devrez"activer le logiciel de mixage du son(ESD)" Système → Préférences → Son.
Timidity wants to talk to ESD, so you will need to"enable software sound mixing(ESD)" System→ Preferences→ Sound.Si vous voulez de la musique,vous devez installer le paquet timidity depuis les dépôts.
If you want music,you have to install the package timidity from the repositories.De nos jours, il existe des émulateurs MIDI comme Timidity et des bibliothèques comme SDL qui ne requièrent pas de support MIDI matériel.
These days we have MIDI emulators like Timidity and libraries like SDL which don't require hardware MIDI support.Avec l'assistant, vous pouvez configurer votre pilote midi(matériel ou logiciel avec Timidity.
With this wizard you can configure your midi driver(hardware or software with timidity.Vous pouvez maintenant configuer timidity avec de nombreuses et agréables interfaces graphiques, mais nous nous intéresserons d'abord à l'option"--enable-alsaseq.
Now you can configure timidity with many nice grapical interfaces but we are primarily interressted in the"--enable-alsaseq" option.Toutefois, vous pouvez toujours utiliser MIDI avec un logiciel de synthèse comme timidity ou fluidsynth.
However, you can still use MIDI with a software synthesizer like timidity or fluidsynth.Vous pouvez créer un lanceur Gnome avec votre commande préférée timidity- ia qui offre une interface xaw avec de puissantes options comme la réverbération.
Gnome launcher with your favorite Typing timidity-ia gives a? xaw interface with several powerful options, e.g. switching reverb on and off.Dans ces cas-là, vous n'avez pas besoin du support midi interne du noyau qu'il s'agisse de support matériel ou de l'émulation logicielle timidity.
In these cases you do not need kernel internal midi capabilities whether supported by hardware or emulated in timidity software.Si votre carte est différente, vous pouvez installer timidity(voir dans les références l'URL pour le téléchargement) et l'utiliser en tant que synthétiseur midi alsa.
If you do not have such a card then you can install timidity(see references for url to download) and use it as a alsa midi synthesizer.Ses yeux bleus miroitent avec la santé, etsa voix avec pendant qu'elle dit, des"sérums de Kali," est douce le timidity et l'amitié de la jeunesse.
Her blue eyesare sparkling with health, and her voice as she says," Kali Sera," is soft with the timidity and the friendliness of youth.Timidity -ig Elle permet d'ouvrir des fichiers dans une liste de lecture, les démarrer ou les arrêter, changer la vitesse et la tonalité pendant la lecture.
Timidity-ig This allows the opening of files into a playlist, navigating and starting/stopping any of these, also changing the speed and the pitch while playing.
