Examples of using Tirtha in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a proposé le Tirtha c. -à-d.
Le mot tirtha signifie gué, les étapes à une rivière, ou lieu de pèlerinage.
The word tirtha implies river ford, steps to a stream, or place of the journey.Les hommes doivent se purifier en se baignant dans un tirtha.
Men should purify themselves by bathing in a tirtha.Pushkar est ainsi dénommé Tirtha raj,« Roi des lieux saints.
A Pushkar is known as Tirth Raj,"the king of sacred sites..Tirtha Maskey et le ministre de l'environnement accompagnent les animaux à Pierrelatte.
Tirtha Maskey and Minister of the Environment comes with animals to Pierrelatte.Pushkar est ainsi dénommé Tirtha raj,« Roi des lieux saints.
Allahabad is also called Tirtha Raja,“the king of all holy places.Tirtha signifie eau bénie, et Gangga est l'eau du Gange, le fleuve sacré en Inde.
Dieu est le plus grand tirtha, parce qu'il est, pour ainsi dire.
God is the greatest tirtha, because He is, as it were, Vous avez alors établi le Sangha quadruple jaïn, le Tirtha et le Shasan jaïn.
You then established the four-fold Jain sangh, tirtha, and Jain Shasan.Chaque vers de la Gita que Bhakti Tirtha Maharaja connaissait, Nelson le connaissait aussi.
Gita verse Bhakti Tirtha Maharaja knew, Nelson knew as well.Vous avez alors établi la quadruple communauté jaïne, le tirtha et le shasana jainas.
You then established the four-fold Jain sangh, tirtha, and Jain Shasan.Record actuellement détenu par Tirtha Kumar Phani(India) 22581,09 km en 365 jours.
The current record is held by Tirtha Kumar Phani(India) 22,581.09 km in 365 days.Les dix noms sont: Aranya, Ashrama, Bharati, Giri, Parvata, Puri, Saraswati,Sagara, Tirtha et Vana.
The 10 orders are Aranya, Ashrama, Bharati, Giri, Parvata, Puri, Sarasvati,Sagara, Tirtha, and Vana.Malheureusement Tirtha Maskey nous a quitté en 2007 dans un terrible accident d'hélicoptère.
Regrettably Tirtha Maskey left us in 2007 in a terrible helicopter accident.Swamijji était un jour assis sur les marches du Brahma Tirtha, le bassin du temple.
One day Swamiji was sitting on the steps of the Brahma Tirtha, the temple tank.Le mot sanscrit«tirtha» signifie rivière, gué, marches menant à une rivière ou lieu de pèlerinage.
The Sanskrit word"thirtha" means river ford, steps to a river, or place of pilgrimage.Battre le record du monde détenu par l'Indien Tirtha Kuma Phani(22 581,09 km en 365 jours.
The current record is held by Tirtha Kumar Phani(India) 22,581.09 km in 365 days.Bhakti Vilas Tirtha est très hostile à notre Mouvement; il ne comprend pas ce qu'est le service de dévotion.
Bhakti Vilas Tirtha is very much antagonistic to our society and he has no clear conception of devotional service.L'eau provenant des sources naturelles de Tirtha Gangga a toujours été considerée comme sacrée.
The water from the natural springs of Tirta Gangga is regarded as holy by the Balinese.Pour parler ayurvédiquement, plus une personne réalisera sa nature divine,plus elle sera en bonne santé» dit Swami Sada Shiva Tirtha.
Ayurvedically speaking, the more a personrealizes their Divine nature, the healthier they are” said Swami Sada Shiva Tirtha.Le mot Tīrthankara signifie le fondateur d'un tirtha qui signifie un passage à travers une mer.
The word Tirthankara signifies the founder of a tirtha, which means a fordable passage across a sea.Comme Swami Rama Tirtha, le premier Yogi à introduire le yoga en Amérique à la fin du 19ème siècle l'a dit d'une manière convaincante:"Un Dieu défini, est un Dieu limité.
As Swami Rama Tirtha, the first Yogi to bring Yoga to America, at the end of the 19th century, put it cogently:"A God defined, is a God confined.Avril-mai- Buddha Jayanti(anniversaire du Bouddha)et Mata Tirtha Puja équivalent de la fête des mères.
April-May- Buddha Jayanti(birthday of the Buddha)and Mata Tirtha Puja equivalent of the Mother's Day.La première fois que Bhakti Tirtha Swami l'a rencontré, au cours de leur conversation, Maharaja a cité un vers de la Gita.
The first time Bhakti Tirtha Swami met him, in the course of their conversation, Maharaja quoted a Gita verse.Le Président par intérim(parle en anglais):Je donne maintenant la parole à M. Tirtha Raj Wagle, représentant du Népal.
The Acting President:I now give the floor to Mr. Tirtha Raj Wagle, representative of Nepal.Ainsi le saint Pèlerinage de sa propre vie- Tirtha Yatra- est le chemin de conversion de toute une vie, passant de Ahamkar(ego) à Atmabodha.
So the Holy Pilgrimage of one's life- Tirtha Yatra-- is a life-long journey of Conversion, from Ahamkar(ego) to Atmabodha.Le Président informe également la Commission que celle-ci a reçu notification, du Groupe asiatique, de la candidature etde l'approbation de M. Tirtha Rag Wagle(Népal) comme Vice-Président de la Commission.
The Chairman further informed the Committee that notification had been received from the Asian Group of the nomination andendorsement of Mr. Tirtha Rag Wagle(Nepal) as Vice-Chairman of the Committee.L'ex Gouverneur de District, Tirtha Man Shakya, a promis de plaider en faveur du projet de loi auprès du ministère du Droit et de la Justice.
Past District Governor Tirtha Man Shakya promised to advocate for the draft Immunization Law to the Ministry of Law and Justice.Avant de partir, j'ai appris que, selon les saints Papa Ramdass ouSwami Rama Tirtha, une grotte dans laquelle Jésus avait vécu se trouvait à Rishikesh.
Before leaving I learned that in Rishikesh there was acave where Jesus lived, according to saints like Papa Ramdass or Swami Rama Tirtha.Le mot Tīrthankara signifie le fondateur d'un tirtha qui signifie un passage à travers une mer.
The word Tīrtharikara signifies the founder of a tirtha, which symbolizes a fordable passage across the sea of life.
