Examples of using Tocards in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous êtes des tocards!
Ces tocards sont tous pareils!
C'est qui, ces tocards?
Who are these bums?Ces tocards nous l'ont garanti.
Qui sont ces tocards?
Who are these losers?C'est les tocards qui s'entichent comme ça.
It's the losers who take a shine like that.Spectacles/ Les Tocards.
Shows/ The Tocards.Deux tocards et un gâteau" était pris?
Two losers and a cake dot lame wasn't available?Non, on est des tocards.
No, he thinks we're losers.Faites voter Mes Tocards du Quinté à vos amis!
Make voting Mes Tocards du Quinté to your friends!L'amour, c'est pour les tocards.
Va avec ces tocards et tu ne me reverras jamais.
You go in there with those losers, and I will never get with you again.Et ils m'ont cru, les tocards.
They believed me, the suckers!Ces tocards n'ont pas facilité la tâche des utilisateurs pour localiser et apprécier les vidéos, par exemple, j'ai cliqué sur une certaine vidéo qui s'est ouverte sur une page pleine d'autres vidéos.
These suckers have not made it easier for users to locate and enjoy videos; for instance, I clicked on a certain video which opened up to a page full of other videos.Exact, ce sont des tocards.
That's right, coach. They are losers.Faites voter Base Tocards à vos amis!
Make voting Base Tocards to your friends!Seuls les hommes peuvent être des tocards?
Think only men can be jerks?Ils peuvent aussi être des tocards misogynes, voire pire.
They can also be misogynist jerks, or worse.Profitez bien de la malédiction, tocards.
Have fun being cursed, losers.Le problème c'est quand un de ces tocards devient Président de la République.
It will be if one of these jerks becomes president.
