What is the translation of " TOUJOURS POSSIBLE D'IDENTIFIER " in English?

• always possible to identify
• still possible to identify

Examples of using Toujours possible d'identifier in French and their translations into English

Toujours possible d'identifier.
Yet still possible to identify.

Il n'est pas toujours possible d'identifier.
It is not always possible to identify.

En conséquence même s'il existe une mutation génétique dangereuse, il n'est pas toujours possible d'identifier cette mutation.
Even when there is a harmful gene alteration present, it is not always possible to identify that alteration.

Il n'est pas toujours possible d'identifier la cause d'un chalazion.
It is not always possible to identify a cause for a chalazion.

Cependant, lorsque l'on écoute la bande, il n'est pas toujours possible d'identifier la personne qui parle.
However, when listening to these tapes, it is not always possible to identify who is saying what.

Il n'est pas toujours possible d'identifier une cause pour un chalazion.
It is not always possible to identify a cause for a chalazion.

Urticaire; peut être un symptôme d'allergie mais aussi provenir d'une foule d'autres causes qu'il n'est pas toujours possible d'identifier.
Hives, can be a symptom of allergy but also may be due to many other causes that not always identifiable.

Toutefois, il n'est pas toujours possible d'identifier la cause.
However, it is not always possible to identify the cause.

Ainsi sur l'extrémité de réception, elle n'importe plus ce qui est la qualité du signal, aussi longtemps qu'il est toujours possible d'identifier les zéros et ceux.
So on the receiving end, it doesn't matter anymore what the quality of the signal is, as long as it still is possible to identify the zeros and ones.

Il est pas toujours possible d'identifier la raison exacte pour laquelle on se produit.
It's not always possible to identify the exact reason why one occurs.

Sur les paramètres externes, il n'est pas toujours possible d'identifier une formation cancéreuse.
On external parameters, it is not always possible to identify a cancerous formation.

Il n'est pas toujours possible d'identifier la cause de manière indépendante, il est souvent nécessaire de consulter un médecin et de se faire tester.
It is not always possible to identify the cause independently, it is often necessary to consult a doctor and get tested.

Les poux de lin sont parmi les parasites les plus discrets, et il n'est pas toujours possible d'identifier clairement leurs morsures à la victime non avertie.
Linen lice are among the most inconspicuous parasites, and it's not always possible to clearly identify their bites to the unsophisticated victim.

Ce ne est pas toujours possible d'identifier un déclencheur pour un épisode dépressif.
It's not always possible to pinpoint a trigger for a depressive episode.

N'est-ce pas très facile à diagnostiquer la présence de coccidies: vous faites des examens répétés de selles, car il n'est pas toujours possible d'identifier les parasites dans un seul échantillon.
Is not very easy to diagnose the presence of coccidia: you make repeated examinations of stool, as it is not always possible to identify the parasites in a single sample.

Il n'est pas toujours possible d'identifier quel facteur spécifique a été le catalyseur.
It is not always possible to identify which specific factor was the catalyst.

La seconde hypothèse est que, malgré la complexité des facteurs de motivation qui sous-tendent le comportement humain, il est toujours possible d'identifier des schémas qui amènent les groupes armés à respecter le DIH.
The second assumption is that, despite the complexity of motivational factors behind human behavior, it is still possible to individuate some"clusters of realities", or patterns, that bring NSAGs to respect IHL.

Il n'est pas toujours possible d'identifier le lieu du bénéficiaire final de ces dépenses.
It is not always possible to identify the location of the final beneficiary of such expenditure.

Bien que la Société ne collecte pas ces informations afin de les lier à des utilisateurs spécifiques, il est toujours possible d'identifier ces utilisateurs soit directement via ces informations, soit en utilisant d'autres informations collectées;
While we do not collect this information in order to link it to specific users, it is still possible to identify those users either directly via that information or by using other information collected;

Il n'est pas toujours possible d'identifier un marché spécifique pour un bien associé d'une façon ou d'une autre à l'actif environnemental à évaluer.
It is not always possible to identify a particular market for a good which is associated in some way with the environmental asset which needs to be valued.

Étant donné que le virus se propage surtout par contact étroit avec une personne infectée et qu'il ne sera pas toujours possible d'identifier les personnes infectées(surtout au début de la maladie), on pourrait favoriser« l'éloignement social.
Since the virus is spread mainly as a result of close contact with an infected person, and it will not always be possible to identify infected people(especially early in the illness),"social distancing" may be encouraged.

Il n'est pas toujours possible d'identifier à un stade précoce ou sans faire de tests les sujets infectés parce que les symptômes et caractéristiques cliniques peuvent ne pas être spécifiques.
It is not always possible to identify patients infected with MERS-CoV early or without testing because symptoms and other clinical features may be non-specific.

Ce qui rend le problème particulièrement délicat est qu'il n'est pas toujours possible d'identifier l'adversaire hybride et d'attribuer la responsabilité des menaces hybrides à un État précis.
Particularly challenging is the fact that it is not always possible to identify the hybrid adversary and to attribute responsibility for hybrid threats to a specific country.

Il n'est pas toujours possible d'identifier rapidement les patients atteints de MERS- CoV car, comme pour les autres infections respiratoires, les premiers symptômes de cette maladie ne sont pas spécifiques.
It is not always possible to identify patients with MERS-CoV early because, as with other respiratory infections, the early symptoms of MERS-CoV are non-specific.

Bien que l'Entreprise ne collecte pas ces données afin de les lier à des utilisateurs spécifiques, il est toujours possible d'identifier ces utilisateurs soit directement via ces informations, soit en utilisant d'autres informations collectées; iii.
While the Company does not collect this information in order to link it to specific users, it is still possible to identify those users either directly via that information or by using other information collected;

Comme il n'est pas toujours possible d'identifier le fautif, la nouvelle loi prévoit qu'il incombe à l'État et non au fonctionnaire concerné d'indemniser la victime.
As it is not always possible to ascertain the persons who are actually at fault, the new law requires the state and not the particular official to compensate the damages to the victim.

Tout en reconnaissant les difficultés potentielles à appliquer ce principe dans les cas où il est difficile de déterminer l'État à qui une personne serait en droit de demander la nationalité, la Commission a conclu que, dans le cas d'une succession d'États, il était toujours possible d'identifier cet État, car il s'agissait soit de l'État successeur, soit de l'un des États successeurs lorsqu'ils sont plusieurs, soit, le cas échéant, de l'État prédécesseur.
While recognizing the potential challenges of applying this principle to cases where it is difficult to determine the State in relation to which a person would be entitled to present a claim for nationality, the Commission concluded that, in cases of State succession, it was always possible to identify such a State, because it was either the successor State(or one of the successor States when there were more than one) of the predecessor State.

De plus, il n'est pas toujours possible d'identifier toutes les dépenses en termes de fonctions.
Moreover it is not always possible to identify all expenditure in terms of functions.

Je comprends que ce n'est pas toujours possible d'identifier une variété à partir de photographies.
I am often reminded it is not always possible to identify a species from a single photograph.

Par ailleurs, il ne s'avère pas toujours possible d'identifier les coupables ni même les propriétaires, ou encore d'intervenir à temps.
However, it is not always possible to identify the culprits or even the owners, or indeed to intervene in a timely fashion.