What is the translation of " TOUT EN FREINANT " in English?

• while braking
• while slowing down
• while curbing
• while holding back

Examples of using Tout en freinant in French and their translations into English

Aider à contourner l'obstacle tout en freinant très fort.
Help you steer around the obstacle while braking hard.

Lors d'une situation d'urgence, le système ABS pompe les freins plus rapidement que vous ne pourriez le faire afin de prévenir le blocage des roues et de vous permettre de conserver la maîtrise de la direction tout en freinant à fond.
In panic-braking situations, the ABS is able to pump the brakes faster than you possibly can, helping to prevent wheel lockup and allowing you to continue to steer while braking heavily.

Nous mai pas servir la soupe d'un pot tout en freinant les nouilles avec le couvercle.
We may not pour soup from a pot while holding back the noodles with the lid.

Le freinage rétroactif peut capturer et réserver l'énergie tout en freinant.
The regenerative braking can capture and reserve energy while braking.

Le météore a éclaté plusieurs fois, tout en freinant violemment, lorsqu'il pénétrait l'atmosphère terrestre.
The meteor flared several times while braking violently upon entering Earth's atmosphere.

Ceci peut aider le conducteur à contourner un obstacle tout en freinant fort.
This can help the driver steer around the obstacle while braking hard.

Les feux arrière rouges clignotent distinctement tout en freinant comme avertissement à d'autres piétons et véhicules sur la route.
Red taillights flash distinctly while braking as a warning to other pedestrians and vehicles on the road.

Certaines délégations ont déclaré que leurs pays avaient notablement augmenté leur APD tout en freinant leurs dépenses militaires.
Some delegations stated that their countries had substantially increased ODA while restraining military expenditure.

Si vous devez diriger le véhicule tout en freinant, 100% de la traction que les pneus peuvent générer sera réparti entre les deux tâches.
If you demand steering while braking, the 100% of traction that the tire can generate will be divided between both tasks.

En revanche, les politiques publiques ont des fois favorisé l'intégration économique tout en freinant le processus de mondialisation.
By contrast, public policies have at times promoted economic integration while at the same time inhibiting globalization.

Lors d'un récent sondage effectué par l'Association canadienne des automobilistes auprès de quelque 1700de ses membres, 66% des répondants associaient avec justesse l'ABS à la stabilité du véhicule en cas d'urgence, et 53% affirmaient avec raison que l'ABS permettait au conducteur de diriger le véhicule tout en freinant.
In a recent Canadian Automobile Association survey of some 1700 members, 66% correctly associated ABS with vehicle stability in an emergency, and 53% correctly stated that ABS allows the driver to steer while braking.

De plus, ils aident à stimuler votre métabolisme tout en freinant la faim, ce qui contribue à la perte de poids.
Plus, they help boost your metabolism while curbing hunger, which aids in weight loss.

Il a déclaré que le PNUD continuait de travailler avec ses partenaires pour aider les pays à progresser vers le développement durable, tout en freinant les marées montantes.
He said that UNDP continues to work with partners to support countries to make the move toward sustainable development, while curbing rising tides.

Que les salariés dans le secteur sont faibles, en particulier dans le théâtre, ce qui affecte la qualité de vie des travailleurs, tout en freinant les efforts déployés par le syndicat chilien des acteurs(SIDARTE) pour formaliser l'emploi dans les secteurs du spectacle vivant et de l'audiovisuel.
Wages in the sector are low, especially in theatre, which affects the quality of life of workers, whilst stifling the efforts undertaken by the Chilean actors' union(SIDARTE) to formalize employment in the live performance and audiovisual sectors.

L'objectif de l'après-guerre froide était de l'attirer dans les bras de l'Europe, de flatter et de libérer ses instincts démocratiques tout en freinant ses pulsions agressives.
The object of the post-Cold War was to draw the Russian bear into the arms of Europe, enhancing and romancing her democratic impulses while containing her aggressive inclinations.

L'ajout de probiotiques influe positivement sur la réduction des nitrates et des phosphates tout en freinant le développement des microorganismes pathogènes dans les aquariums marins.
Probiotic bacteria contained in the salt reduce the content of nitrates and phosphates, and prevents the growth of pathogenic bacteria In the marine aquarium.

L'amélioration des infrastructures rurales ainsi que le renforcement des marchés et des liaisons entre les zones rurales et urbaines peuvent contribuer à promouvoir une société plus interconnectée et dynamique, tout en freinant l'exode rural.
Improving rural infrastructure, and strengthening markets and rural-urban linkages can contribute to a more interconnected and vibrant society, while slowing the exodus of rural people to cities.

Toutefois, le budget constitue une tentative marquée de prudence excessive pour apaiser les intérêts commerciaux qui favorisent des dépenses moins élevées et la réduction du déficit, tout en freinant les dépenses de relance qui créeraient des emplois et susciteraient la confiance en période d'incertitude, a-t-il mentionné.
However, the budget is an over-cautious attempt at appeasing business interests that favour lower spending and deficit reduction, while holding back on stimulus spending that would create jobs and provide confidence in uncertain times, he said.

La fondation de Détroit remonte au 24 juillet 1701 quand Antoine Laumet dit de Lamothe Cadillac établit le fort Pontchartrain du Détroit entre le lac Érié et le lac Sainte-Claire, pour renforcer le contrôle des Français sur la région des Grands Lacs tout en freinant l'expansion anglaise.
The founding of Detroit dates to July 24, 1701, when Antoine Laumet called de Lamothe Cadillac established Fort Ponchartrain du Détroit, between Lake Erie and Lake St. Claire, in order to strengthen French control over the Great Lakes region, while slowing down the English expansion.

Le gouvernement et le public doivent l'un comme l'autre s'efforcer de saisir l'opportunité du débat sur le prétendu virage à droite du Japon pour s'attaquer sérieusement à cette question, tout en freinant l'essor du nationalisme primaire.
Both the government and the public should strive to turn the discussion of Japan's alleged rightward tilt into an opportunity to address this issue seriously, while restraining the rise of crude nationalism.

La fondation de Détroit remonte au 24 juillet 1701 quand Antoine Laumet dit de Lamothe Cadillac établit le fort Pontchartrain du Détroit entre le lac Érié et le lac Sainte- Claire, pour renforcer le contrôle des Français sur la région des Grands Lacs tout en freinant l'expansion anglaise.
The founding of Detroit dates to July 24, 1701, when Antoine Laumet called de Lamothe Cadillac established Fort Ponchartrain du Détroit, between Lake Erie and Lake St. Claire, in order to strengthen French control over the Great Lakes region, while slowing down the English expansion.