Examples of using Très apparente in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle est également très apparente.
Cette insurrection est très apparente dans leur sens de la mode beaucoup trop.
L'influence de l'enseignant était très apparente.
The professor's excitement was very apparent.La voix est très apparente, c'est voulu.
The voice is very apparent, and I am seeking it.Le gain de masse est rapide ainsi que très apparente.
Combinations with other parts of speech
Cette protection, n'étant pas très apparente, ne«momifie» pas trop notre jardin.
This protection, not being very apparent, does not"mummify" our garden too much.Bien entendu, Rose connaissait la raison très apparente.
Of course, Rose knew the very apparent reason.Un secteur où cette tendance est très apparente est celui de l'actualité et de l'information.
A sector where this trend is very apparent is news and information.Parfois, cette induration n'est pas très apparente.
Occasionally, this distension is not very apparent.L'influence de l'Occident est très apparente dans les médias arabes, en particulier à la télévision.
The influence of the West is very apparent in Arab Media especially in television.Parfois, cette induration n'est pas très apparente.
Occasionally, this distention is not very apparent.Quoique la tendance soit très apparente, il est un peu évasif d'arriver aux nombres précis pour quelques raisons évidentes.
Even though the trend is very apparent, it's somewhat evasive to arrive at precise numbers for some obvious reasons.En fait, sa descendance du cheval Barbe est très apparente.
In fact, its descendance from the Barbe horse is quite evident.Cette transformation est très apparente dans le centre- ville, qui a été reconstruite en style néo- classique à ressembler à Saint- Pétersbourg.
This transformation is highly apparent in the downtown core, which was rebuilt in neoclassical style to resemble St. Petersburg.Large et assez longue avec une musculature puissante et très apparente.
La frustration des conducteurs pendant le passage des trains directs etle garage est très apparente et a augmenté les préoccupations en matière de sécurité à un niveau de danger immédiat à cet endroit; les mouvements dangereux faits par les véhicules nécessitent un contrôle positif de la circulation.
Driver frustration during railway switching times andthrough trains is very apparent and has escalated safety concerns to an immediate threat level at this location; unsafe vehicle actions requires positive traffic control.Vue d'ensemble: Ossature forte avec une masse musculaire très apparente.
Seen as a whole: Strong bone with a very apparent musculature.Professionnalisme: Cette caractéristique est difficile à définir, mais elle est très apparente lorsque quelqu'un en manque.
Professionalism: This characteristic is hard to define, but it's very apparent when someone is lacking it.A10.1.2.4 La date d'émission de la FDS devrait être indiquée de manière très apparente.
The date of issue of the SDS should On y mentionne que lorsqu=un pilote vole vent arrière, comme c=était le cas pour le pilote en question,l=augmentation de la vitesse par rapport au sol est très apparente, parfois même au point où le pilote est tenté de réduite sa vitesse.
That manual indicates that when apilot is flying downwind, as in this occurrence, the increased ground speed is very noticeable, sometimes to the extent that there is a temptation to reduce airspeed.A10.1.2.4 La date d'émission de la FDS devra être indiquée de manière très apparente.
A10.1.2.4 The date of issue of the SDS should L'influence de l'activité humaine sur l'environnement devenait très apparente après 1950.
The influence of human activity on the environment was becoming very apparent after 1950.La peau est recouverte de petites écailles blanchâtres oeil très apparente.
The skin is covered with small whitish scales very apparent eye.La grande moustache jaune qui ourle son bec est encore très apparente.
The large yellow moustache which hems its beak is still very apparent.En décodant le nom de la Californie, l'intention subliminale devient très apparente.
Along with the name California, it becomes very apparent what the subliminal intent is.Pendant la crise de la dette souveraine européenne,cette responsabilité est devenue très apparente.
During the European sovereign debt crisis,this liability became very apparent.De nombreux auteurs estiment que la possibilité d'utiliser les feuilles comme les cartes est très apparente.
Many authors believe that the possibility of using leaves as cards is very apparent.Pendant son séjour au Japon, Waley publie également des livres sur Tokyo,ville pour laquelle son affection est très apparente.
During this time in Japan, Waley also published books about Tokyo,a city for which his affection is very apparent.Ironiquement, la traduction qu'on cherchait à faire oublier par l'utilisation d'un français dit«international»devient au contraire très apparente.
Ironically, the translation we tried to make invisible by using'international French' becomes,on the contrary, very visible.
