Examples of using Très invalidante in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La maladie devient alors très invalidante.
C'est une pathologie très invalidante et complexe qui n'a toujours pas de remède.
La douleur chronique peut être très invalidante.
Chronic pain can be quite disabling.Elle peut être très invalidante et difficile à comprendre pour l'entourage.
It can be very disabling and difficult to understand for those around you.Elle peut notamment devenir très invalidante.
Especially, it can become very disabling.Très invalidante, elle touche particulièrement les femmes adultes de 30 à 40 ans.
Highly disabling, rosacea particularly affects adult women aged 30 to 40.Imperceptible, la fibromyalgie est très invalidante.
Imperceptible, fibromyalgia is very disabling.Cette maladie, très invalidante, ne dispose pas pour l'instant de médicaments efficaces.
Ce type particulier de sclérodermie peut être très invalidante.
This form of scleroderma can be quite disabling.Cette altération est très invalidante car elle perturbe les Activités de Vie Quotidienne(AVQ) ex.
This alteration is very disabling because it disrupts Activities of Daily Living(ADL) e.g.Elle se manifeste par une photosensibilité très invalidante.
EPP is manifested by a very disabling photosensitivity.L'ulcère de Buruli est une maladie cutanée très invalidante, en pleine émergence en Afrique de l'Ouest.
The Buruli Ulcer is an extremely debilitating skin disease, in full emergence in West Africa.Si oscillopsie n'améliore pas,il peut être très invalidante.
If oscillopsia doesn't improve,it can be very disabling.La dépression est très invalidante, car elle affecte le fonctionnement psychosocial, familial et scolaire.
Depression is highly debilitating, affecting psychosocial, family and academic functioning.La maladie d'Huntington est une maladie dégénérative très invalidante.
Huntington's disease is an extremely debilitating disease.Maladies auto-immunes peuvent être très invalidante; croyez-moi, Je sais que.
Autoimmune disorders can be extremely debilitating; believe me, I know.La douleur, la réponse de votre corps à une blessure,peut être très invalidante.
Pain, your body's response to injury,can be very disabling.Les causes de la douleur chronique peut être très invalidante, sont tout aussi mystérieux.
The causes of chronic pain can be very debilitating, are equally mysterious.N'utilisez pas d'analgésiques prescrits sur ordonnance sauf si votre douleur est très invalidante.
Do not use prescription pain relievers unless your pain is extremely debilitating.Si elle n'est pas traitée, la maladie peut être très invalidante, voire potentiellement mortelle.
Untreated, the disease could be very debilitating but it is not life-threatening.L'emphysème chez le cheval est une maladie respiratoire chronique fréquente et très invalidante.
Emphysema in the horse is a frequent chronic respiratory disease and very debilitating.Les conséquences peuvent être pour la personne, très invalidante, tant au niveau professionnel que personnel.
The consequences may be for the person, very debilitating, both professionally and personally.L'intensité des symptômes est très variable parmi les patients etpeut être très invalidante.
Symptom intensity is highly variable among patients andmay be quite disabling.Cette myopathie particulièrement sévère et très invalidante ne bénéficie encore d'aucun traitement satisfaisant.
This particularly severe and very disabling myopathy still does not receive any satisfactory treatment.La sclérose en plaques est une affection du système nerveux central qui peut s'avérer très invalidante.
Multiple sclerosis is a disease of the central nervous system that can be very disabling.Une perte d'acuité visuelle peut être très invalidante, tout comme une perte importante de champ visuel périphérique.
Loss of visual acuity can be very disabling, but so too can extensive loss of peripheral visual field.La diarrhée peut être bénigne etspontanément limiter, ou très invalidante et même fatale.
Diarrhea can be mild andself limiting, or very debilitating and even fatal.Cela peut devenir très invalidante si qui exerce cette pratique est notre partenaire ou un père ou une mère avec enfants.
This can become very disabling if who exerts this practice is our partner or a father or a mother with children.Le rhumatisme psoriasique est une de ses principales complications qui est très invalidante pour les patients.
Psoriatic arthritis is the main complication which is very disabling for patients.La douleur de la migraine peut être très invalidante et parfois vous pourrait justifier une pilule pour un soulagement instantané.
Migraine pain can be seriously debilitating and sometimes you could justify popping a pill for instant relief.
