What is the translation of " TRAITÉ DÈS QUE POSSIBLE " in English?

• treaty as soon as possible
• treated as soon as possible
• CTBT as soon as possible
• processed as soon as possible
• dealt with as soon as possible

Examples of using Traité dès que possible in French and their translations into English

Celui-ci sera traité dès que possible.
It will be processed as soon as possible..

Il a été transmis au département concerné et sera traité dès que possible.
It has been forwarded to the relevant department and will be dealt with as soon as possible.

Infection de la gorge doit être traité dès que possible afin de réduire les risques.
Infections in the throat should be treated as soon as possible to reduce their risks.

Si le noyau de Café de Luwak sauvage répond aux normes, il est traité dès que possible.
If the wild kopi luwak meets our standards, it is processed as soon as possible.

Tout cela doit être traité dès que possible, mais avec une attention minutieuse.
All these must be dealt with as soon as possible, but with careful consideration.

Tout signe d'acné doit être traité dès que possible.
Any signs of acne should be treated as soon as possible.

Le priapisme doit être traité dès que possible les dommages ou durable peut arriver à votre pénis, y compris l'incapacité d'avoir des érections.
Priapism must be treated as soon as possible or lasting damage can happen to your penis including the inability to have erections.

(French) Mail envoyé. Il sera traité dès que possible, merci!
Mail sent. It will be treated as soon as possible, thank you!

Sa délégation invite tous les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier le Traité dès que possible.
His delegation called upon all States that had not yet done so to ratify the Treaty as soon as possible.

Cette solution nous permettrait de ratifier le Traité dès que possible, comme nous le souhaitons.
Such a solution would permit us to ratify the Treaty as soon as possible, as we wish to do.

C'est pourquoi j'appelle tous les États qui ne l'ont pas encore fait à adhérer au Traité dès que possible.
I therefore call on those States that have not yet done so to adhere to the Treaty as soon as possible.

Le Gouvernement chinois est déterminé à ratifier le Traité dès que possible, et il continuera à faire des efforts constructifs dans ce sens.
The Chinese Government is committed to ratifying the Treaty as soon as possible and will continue to make positive efforts to this end.

Nous appelons tous ceux qui ne l'ont pas encore fait à ratifier le Traité dès que possible.
We call on all those that have not yet done so to ratify the Treaty as soon as possible.

Ils ont également encouragé le Soudan du Sud à adhérer au Traité dès que possible et à conclure un accord de garanties généralisées avec l'AIEA.
States Parties also encouraged South Sudan to accede to the Treaty as soon as possible and conclude with the IAEA a comprehensive safeguards agreement.

Je voudrais prier instamment les pays Membres de signer et de ratifier le Traité dès que possible.
I would like to urge Member countries to sign and ratify the Treaty as soon as possible.

Ils ont demandé à Israël d'adhérer au Traité dès que possible et de placer ses installations nucléaires sous les garanties généralisées de l'AIEA.
States parties called upon Israel to accede to the Treaty as soon as possible and to place its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.

Dans ce cas, le problème devra être traité dès que possible.
In this case the problem will have to be dealt with as soon as possible.

Toutefois, certains États qui sont sur le point d'acquérir la capacité nucléaire ne sont pas encore parties au Traité; la Mongolie s'associe à l'appel qui leur a été lancé pour qu'ils adhèrent au Traité dès que possible.
However, some important nuclear threshold States still chose to stay outside the Treaty; Mongolia endorsed the appeal that those countries which had not yet done so should accede to the Treaty as soon as possible.

Quelle que soit la force des sensations dans le domaine des piqûres de puces, tout gonflement doit être traité dès que possible avec de l'eau chaude et du savon antiseptique.
Regardless of the strength of sensations in the field of flea bites, all swelling should be treated as soon as possible with warm water and antiseptic soap.

L'OPANAL continuera d'œuvrer pour que tous ses membres se joignent au processus du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et il espère que tous les États de l'annexe 2 ratifieront le Traité dès que possible.
OPANAL would continue working to ensure that all its members joined the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty process, and hoped that all annex 2 States would ratify the Treaty as soon as possible.

En pratique, ce délai oblige l'installation de valorisation à assurer que le déchet est traité dès que possible et pas plus d'une année civile après la réception des déchets.
In practice, this time limit requires the recovery facility to ensure that the waste is processed as soon as possible and no later than one year after the receipt of waste.

Tout en adressant mes remerciements à l'Australie, je demande instamment à tous les pays de ratifier le Traité dès que possible.
In expressing my thanks to Australia I appeal to all nations to ratify the Treaty as soon as possible.

Les pays qui ne l'ont pas encore fait devraient signer et ratifier ce Traité dès que possible, de façon à ce que celui-ci puisse entrer en vigueur à une date rapprochée conformément à ses dispositions.
Countries that have not done so yet should sign and ratify the Treaty as soon as possible so that it may enter into force at an early date according to its provisions.

Conformément à la résolution pertinente de l'Assemblée générale, nous sommes tenus de conclure un traité dès que possible, cette année.
In accordance with the relevant resolution of the General Assembly we are required to conclude a treaty as soon as possible this year.

Esperanza Silva, actrice chilienne et représentante de LatinArtis, a exhorté les gouvernements à mettre en œuvre le traité dès que possible parce qu'il"sera bénéfique non seulement pour les artistes interprètes ou exécutants mais aussi pour la culture mondiale en général.
Chilean actress and representative of LatinArtis, Esperanza Silva, urged governments to implement the treaty as soon as possible, because“this treaty is going to benefit not only performers but the world's culture in general..

De même, nous invitons instamment tous les États, en particulier les États dotés d'armes nucléaires qui ne l'ont pas encore fait, à ratifier le Traité dès que possible.
We also urge all States, particularly the remaining nuclear-weapon States, to ratify the CTBT as soon as possible.

À cet égard, nous notons que tous les États de la région à l'exception d'Israël sont parties au TNP et engageons Israël à adhérer au Traité dès que possible et à soumettre toutes ses installations nucléaires à des garanties généralisées de l'AIEA.
In this regard, we note that all states of the region with the exception of Israel are States Parties to the NPT and call upon Israel to accede to the Treaty as soon as possible and to place all of its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.

Nous insistons sur l'importance d'une adhésion universelle au TNP et nous engageons tous les États qui ne l'ont pas encore fait à adhérer au Traité dès que possible.
Stressing the importance of universal adherence to the NPT, we urge all States which have not yet decided to do so to accede to the Treaty as soon as possible.

Nous saluons l'adoption de la résolution 50/78, et prions instamment tous les États de se joindre à nous pour signer et ratifier le Traité dès que possible, afin d'en faciliter la prompte entrée en vigueur.
We are pleased with the passage of resolution 50/78, and urge all States to join with us in signing and ratifying the CTBT as soon as possible, to facilitate the Treaty's earliest implementation.

La Chine, convaincue que le TNP est la pièce maîtresse de la campagne contre la prolifération des armes nucléaires et pour le désarmement nucléaire, appelle de ses vœux des efforts pour en préserver l'universalité et l'efficacité et engage les pays qui ne l'ont pas encore fait à adhérer au Traité dès que possible.
In its conviction that the NPT was the cornerstone of the campaign against the proliferation of nuclear weapons and in favour of nuclear disarmament, China called for efforts to safeguard its universality and effectiveness and urged countries that had not yet done so to accede to the Treaty as soon as possible.