Examples of using Traitements complexes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Psychiatriques nécessitant des traitements complexes.
Clients who require complex treatments.Même les traitements complexes sont du domaine du possible p. ex.
Complex treatments are also possible i.e.Soins infirmiers spécialisés pour des traitements complexes.
Specialty nursing for complex therapies.Sans traitements complexes. Sans traitements des données sensibles.
Soins médicaux palliatifs en cas de traitements complexes.
Palliative medical care in case of complex treatments.L'utilisation de traitements complexes associant physiothérapie et médication.
Les infections compliquées peuvent nécessiter des traitements complexes.
Complicated infections may require complex treatments.L'Aloe Vera est utilisée dans les traitements complexes pour la dilatation capillaire.
Aloe Vera used in a complex treatment for the capillary dilation.Les cas graves de pancytopénie nécessitent plus de traitements complexes.
Severe cases of pancytopenia require more complex treatments.En cas de traitements complexes, les patients sont référés à un spécialiste.
In the case of complicated treatments, patients are referred to a specialist.Grossesse, greffes, prothèses et autres traitements complexes.
Pregnancy, transplants, prosthetics and other complex treatments.Dans les traitements complexes, des vitamines et des immunomodulateurs sont également prescrits.
In complex treatment, vitamins and immunomodulators are also prescribed.Les infections compliquées peuvent nécessiter des traitements complexes.
Complicated cases of infections may require complex treatments.Ces opérations ou traitements complexes sont typiquement effectués sur commande du terminal.
These complex processing operations are generally carried out on reception of a command from the terminal.Ils offrent des solutions« miracles» oupromettent de simplifier des traitements complexes.
They offer solutions'miracles' orpromise to simplify complex treatments.Traitements complexes, durant de 1, 2 ou 3 semaines pour maladies rhumatismales et pour les voies respiratoires.
Complex treatments lasting 1, 2 or 3 weeks for rheumatic diseases as well as for respiratory tracts.Exécute la gestion de projets pour des traitements complexes ou de grande envergure;
Project management services for large or complex treatments.Ils agissent comme des magasins de données fiables etdes bourreaux de travail pour les traitements complexes.
They act as efficient data stores andreliable workhorses for complex processing.Un cancer est une maladie grave qui implique des traitements complexes aux effets secondaires désagréables.
Cancer is a serious illness that involves complex treatments with unpleasant side effects.Jusqu'à 20% des cas a présenté les causes de nature organique,ce qui nécessite des traitements complexes.
Up to 20% of the cases presented the causes of organic nature,requiring complex therapies.De ce fait, la fiabilité incertaine de ces traitements complexes remet actuellement en cause leur utilisation.
Consequently, the uncertain reliability of these complex treatments is currently putting off their use.Modérée cas de pancytopénie ont besoin de traitement, maispas plus de traitements complexes.
Moderate cases of pancytopenia require Ce sont des médicaments agressifs utilisés dans des traitements complexes tels que la chimiothérapie ou la radiothérapie.
These are aggressive medications that are used in complex treatments such as chemotherapy or radiation therapy.Certains traitements complexes comme la chirurgie orthopédique peuvent amener certains patients à demander un deuxième avis médical.
Some complex treatments such as orthopaedic surgery may lead some patients to seek a second medical opinion.L'hôpital est doté de 19 chambres pour l'attention aux cas aigus,complications, traitements complexes ou soins continus.
Has 19 rooms for handling acute situations,complications, complex treatments or on-going care.La lutte contre le neuroblastome fait appel à des traitements complexes, contrariés par le développement rapide d'une résistance aux médicaments.
Fighting neuroblastoma involves complex treatments whose results are threatened by rapidly developing drug resistance.Cette session vous permettra de comprendre le fonctionnement de QGIS etd'avoir un aperçu des traitements complexes avec GRASS.
This training will allow you to understand how QGIS works andhave a glimpse of the complex processes with GRASS.En dehors des traitements complexes de plantes, de la chirurgie, des réductions de fractures, voici en quoi consistait l'essentiel de leur médecine.
Besides their complex treatments with botanicals, surgery and fracture reductions, here is what constituted the bulk of their medicine.La simulation d'un reflectarray engendre, par ailleurs, des traitements complexes et des temps de calcul importants.
The simulation of RRA generates complex treatments and requires significant computation time and memory resources.Le régime alimentaire après une intervention chirurgicale pour éliminer les hémorroïdes évitera les complications postopératoires et les traitements complexes.
Diet after surgery to remove hemorrhoids will avoid postoperative complications and complex treatment.
