Examples of using Trajectographe in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les deux parties suivantes sont consacrées à la mise à niveau du futur trajectographe de CMS.
Opération délicate: le nouveau trajectographe à pixels est installé au cœur du détecteur de CMS.
Delicate surgery: The new Pixel Tracker being installed at the heart of the CMS detector.Le détecteur de muons du tonneau était en mode« veille» et le trajectographe interne était éteint.
The barrel muon L'installation du plus grand trajectographe au silicium du monde a été menée à bien ce jour au CERN.
The installation of the largest silicon trajectograph of the world was concluded at CERN.Ce test a donc prouvé que les MSGC répondaient aux exigences pour être intégrées au trajectographe de CMS.
This test proved that the described MSGC fulfil all the requirements to be integrated in the CMS tracker.
Installation du plus grand trajectographe au silicium du monde au sein de l'expérience CMS(Image: CERN.
Installation of the world's largest silicon tracking detector in the CMS experiment(Photo: CERN.Durant la phase de R& D, de nombreux aspects innovants ont dû être étudiés,en raison de la grande spécificité de ce trajectographe.
Status of the project: During the R& D phase, several innovating aspects has been studied,due to the specifity of this tracker.Trois options ont été étudiées et un trajectographe constitué de barreaux de scintillateur plastique a été choisi.
Three options were studied and a tracker made of plastic scintillator slabs has been choosen.Le trajectographe à pixels original était conçu pour un taux de collisions moins élevé que celui que le LHC produira dans les années à venir.
The original Pixel Tracker was designed for a lower collision rate than the LHC will deliver in the coming years.Une augmentation de l'inefficacité de reconstruction des hits dans le trajectographe à pistes de silicium de CMS a été observée au cours des années 2015 et 2016.
An increase in the hit inefficiency of the CMS silicon strip tracker was observed during the years 2015 and 2016.Trajectographe au silicium- Partie la plus centrale du détecteur, qui comprend les détecteurs à pixels et à rubans de silicium.
Silicon tracker- The innermost portion of the detector is the silicon Compte tenu du flux de particules et de la résolution nécessaire,l'Irfu a proposé dès 2006 d'équiper ce trajectographe avec des détecteurs Micromegas souples.
Because of the particle flux and the required spatial resolution,Irfu has proposed in 2006 to equip this tracker with thin Micromegas detectors.Installation du plus grand trajectographe au silicium du monde au sein de l'expérience CMS Image: CERN.
Installation of the world's largest silicon tracking detector in the CMS experiment at CERN Image: CERN.
Le« défi des cosmiques» de CMS sera effectué à l'aide de segments des sous-détecteurs, notamment un trajectographe comportant 2 m 2 de capteurs au silicium.
The CMS‘cosmic challenge' will be carried out with segments of the full set of sub-detectors including a tracking detector composed of 2 m 2 of silicon sensors.L'installation du plus grand trajectographe au silicium du monde a été menée à bien ce jour au CERN 1.
Installation of the world's largest silicon tracking detector was today successfully completed at CERN 1.Ce système permet de déterminer les trajectoires des particules chargées etest constitué de deux composants: un trajectographe à pixels et un trajectographe à rubans.
The system determines the trajectories of charged particles andit is made of two components, the Pixel Tracker and the Strip Tracker.L'assemblage final du trajectographe au silicium a débuté en décembre 2006 et s'est achevé en mars 2007.
Final assembly of the silicon tracking detector began in December 2006 and was completed in March 2007.Cette semaine, dans le cadre des activités de l'EYETS,la partie interne du détecteur de CMS, le trajectographe à pixels, est remplacée par une toute nouvelle version du trajectographe. .
The innermost partof the CMS detector, the Pixel Tracker, is being replaced with a brand-new one this week, as part of the EYETS activities.Le jeudi 13 décembre à l'aube, le trajectographe à rubans de silicium de CMS 2 a commencé son voyage du site principal du CERN jusqu'à son installation d'expérimentation.
In the early hours of Thursday 13 December the CMS 2 Silicon Strip Tracking Detector began its journey from the main CERN site to the CMS experimental facility.Les données dans le coin supérieur gauche correspondent à la particule qui se déplace vers le bas sur cette image etdont la trace est colorée en rouge dans le trajectographe.
The data in the top left corner refer back to the particle that moves to the bottom in this view andwhose 
