Examples of using Transfrontalières complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Problématiques transfrontalières complexes.
Ne soit pas compromis par des structures de sociétés et des activités transfrontalières complexes.
Is not undermined by complex cross-border corporate structures and activities.Nous réalisons des opérations transfrontalières complexes en mettant à profit la forte présence internationale du cabinet aux États-Unis, en Europe et en Asie.
We implement complex, cross-border transactions by leveraging the firm's strong international presence in the United States, Europe and Asia.Nous conseillons fréquemment des clients relativement à d'importantes opérations au Canada et à des opérations transfrontalières complexes.
We frequently advise on Canada's most noteworthy transactions and on complex cross-border deals.Un grand nombre de ces opérations commerciales requière des négociations transfrontalières complexes, des investissements multinationaux et des approbations réglementaires multiterritoriales.
Many of these transactions involve complex cross-border negotiations, multinational investors and multi-jurisdictional regulatory approvals.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
économique transfrontalieranimales transfrontalièresaquifères transfrontaliersenvironnementaux transfrontalierssupérieur transfrontalierprotégées transfrontalièrestransfrontalier européen
transfrontalier informel
national et transfrontalierintérieurs et transfrontaliers
More
Usage with verbs
Nous agissons couramment comme conseillers dans le cadre des opérations les plus notables au Canada et d'opérations transfrontalières complexes.
We frequently advise on Canada's most noteworthy transactions and on complex cross-border deals.La gestion des ressources en eau et la protection de l'écosystème de la rivière Neretva etde ses affluents sont des tâches transfrontalières complexes qui doivent être menées à bien par les deux pays que sont la Bosnie-Herzégovine et la Croatie.
Water resources management andecosystem preservation of Neretva River and its tributaries is a complex transboundary task of two countries, Bosnia and Herzegovina and Croatia.Le nouveau régionalisme se veut une réponse à l'échec de l'infrastructure administrative à gérer efficacement des questions transfrontalières complexes.
New regionalism is a response to the failure of existing jurisdictional infrastructure to effectively manage complex transboundary issues.Transactions complexes: structuration de transactions transfrontalières complexes, y compris la constitution de véhicules ou structures nécessaires en cas d'exigences spécifi ques en termes de législation ou de réglementation.
Notre équipe internationale conseille des clients sur tous les continents,souvent pour des opérations transfrontalières complexes.
We have tax experts in all of our offices, and advise clients across all continents,often in complex cross-border deals.Soyez assurés quevous trouverez, chez SGSS, l'expertise la plus pointue sur les transactions transfrontalières complexes et les régimes fiscaux, notamment pour l'administration de plans d'actionnariat salarié internationaux.
Be assured that you will find, with SGSS,the sharpest expertise you are expecting, on complex cross-border transactions and tax regime applications- notably for the administration of international employee share ownership plans.Dans les domaines de la sécurité, du développement, des droits de l'homme et de l'humanitaire, le Sahel reste en proie à un même ensemble de difficultés transfrontalières complexes et interdépendantes.
The Sahel continues to face a common set of growing, complex, cross-border and interrelated security, development, human rights and humanitarian challenges.Akinjide a acquis une solide expérience en matière de fusions et acquisitions transfrontalières complexes, de financement, d'opérations de capitaux privés, de rédaction d'ententes commerciales, de prestation de conseils sur les coentreprises et de nombreuses autres questions juridiques.
Yomi has substantial experience in complex cross-border mergers and acquisitions, financings, private equity transactions, drafting commercial agreements, advising on joint ventures and many other legal issues.Grâce à ce cours avancé(en anglais), vous pourrez enrichir vos connaissances sur les aspects techniquesde la TVH/TPS et découvrir des solutions pratiques pour traiter des opérations transfrontalières complexes.
Boost your knowledge about the technical aspects of HST/GST andlearn practical solutions to handle complex cross-border transactions with our specialized course.Dans les éditions précédentes, l'annuaire professionnel décrit Jean-Marc ainsi:« il est remarqué pour son travail dans le cadre d'opérations transfrontalières complexes»(2015) et comme« un avocat très pointu et pragmatique, avec lequel il est agréable de travailler.
In past editions, the professional directory observed that"he's noted for his work in complex cross-border transactions"(2015) and"he's a really strong lawyer who is very direct and good to deal with.Anabel a de l'expérience en fusions et acquisitions et en financement d'entreprises, où elle est intervenue dans de nombreuses transactions d'achat-vente d'actions et d'actifs à l'échelle nationale et internationale,y compris des transactions transfrontalières complexes.
She has experience in mergers and acquisitions and business financing, and has intervened in numerous national and international share and asset purchase and sale transactions,including complex cross-border transactions.La vaste expérience de Me McAusland dans la direction d'initiatives de croissance et d'opérations transfrontalières complexes comportant des défis liés au droit, à la fiscalité, à la réglementation et à la politique profitera aux clients à l'échelle du pays ainsi qu'à l'étranger.
Mr. McAusland's extensive experience leading growth initiatives and complex cross-border transactions with multi-jurisdictional legal, tax, regulatory and political challenges will benefit clients across the country and abroad.Elle a rejoint Deloitte en 2005 et cela fait plus de quinze ans qu'elle fournit conseils etanalyses aux directions générales en matière de planification et d'exécution d'intégrations transfrontalières complexes et de cessions d'activités.
She joined Deloitte in 2005, and has more than fifteen years' experience providing advice andchallenge to senior management in planning and delivering complex cross-border integrations and operational carve outs.Il est membre du groupe du droit des sociétés et se spécialise dans les opérations transfrontalières complexes de fusion et acquisition de sociétés ouvertes et fermées et de fonds de placement, les appels publics à l'épargne, les placements privés et les opérations de fermeture.
He is a member of the Corporate Group and specializes in complex cross-border mergers and acquisitions involving both public and private companies and investment funds, public offerings, private placements and going private transactions.La cogestion de données géospatiales sans coupure, à l'échelle appropriée, est essentielle si nous voulons gérer, surveiller etutiliser de façon responsable ces zones géographiques transfrontalières complexes», souligne Michael Laitta, conseiller en géomatique à la CMI.
Seamless, co-managed geospatial data of the appropriate scale is critical ifwe are to manage, monitor and responsibly utilize these complex transboundary geographies,” notes Michael Laitta, geospatial adviser to the IJC.Que votre différend porte sur des questions transfrontalières complexes ou un désaccord à l'égard d'un contrat unique, le règlement extrajudiciaire des différends(RED) peut permettre de résoudre la situation efficacement au moyen de processus fiables, et ce, de manière confidentielle.
Whether your dispute involves complex cross-border issues or a single contract disagreement, alternative dispute resolution(ADR) can provide the opportunity to resolve the situation efficiently, through trusted processes in a confidential manner.Les clients ont besoin de nous pour des conseils juridiques sur des questions courantes en droit bancaire et financement touchant les émetteurs, les preneurs fermes, les emprunteurs et les prêteurs, etpour notre leadership dans le cadre d'opérations bancaires et financières transfrontalières complexes réalisées pour certaines des institutions financières et des entreprises les plus importantes du monde.
Clients depend on us for legal advice on day-to-day banking and finance issues for issuers, underwriters, borrowers andlenders, as well as for our leadership in complex, cross-border banking and finance transactions for some of the world's most prominent financial institutions and corporations.Matthias assiste très régulièrement des clients français commeétrangers dans le cadre de fusions-acquisitions transfrontalières complexes, la négociation et la mise en place de joint ventures ou d'alliance stratégiques, la rédaction et la négociation de pactes d'actionnaires ou d'accords commerciaux et industriels.
He very regularly assists French andforeign clients in complex cross-border mergers and acquisitions, negotiating and setting up joint ventures and strategic alliances, drafting and negotiating shareholders' agreements and commercial and industrial agreements.L'importante expérience de nos avocats, la solidité de leurs pratiques et notre rayonnement géographique nous permettent de conseiller et de représenter un large éventail de compagnies publiques et privées, des fonds de placement privés et des promoteurs, des banques d'investissement, des entités publiques et d'autres personnes physiques et morales,dans des transactions stratégiques transfrontalières complexes de haut vol.
The extensive experience of our lawyers, the breadth of our practice, and our geographical reach allow us to advise and represent a broad array of public and private companies, private equity firms and financial sponsors, investment banks, governmental entities, and other institutions andindividuals in a variety of complex, cross-border and high-profile strategic transactions.Nous proposons une approche axée sur les solutions à l'égard d'un éventail d'opérations, y compris les fusions etacquisitions et les coentreprises transfrontalières complexes, les acquisitions de contenu et le partage et l'impartition de réseau, ainsi que des conseils en matière de réglementation, de différends, d'enchères de licences, de privatisations, de financements(y compris la vente et la cession-bail de tours) et d'investissements à l'échelle mondiale.
We offer a solutions-oriented approach to a range of transactions,including complex cross-border M& A and joint ventures, content acquisitions, network sharing and outsourcing, as well as advice on global regulation, disputes, license bids, privatizations and financing(including the sale and leaseback of towers) and investment.L'expérience forte de ses associés,qui interviennent régulièrement sur des dossiers transfrontaliers complexes;
The strong experience of its partners,who regularly intervene in complex cross-border transactions;Nos avocats possèdent une vaste expérience en prestation de conseils dans le cadre de mandats transfrontaliers complexes et de haut niveau et d'opérations courantes.
Our lawyers have extensive experience advising on high-level and complex cross-border assignments, as well as on day-to-day transactions.Le département international d'Ydès' intervient dans tous types dopérations, contentieux et arbitrages transfrontaliers complexes.
The international department at Ydès is involved in all types of transactions, complex cross-border litigation and arbitration.Nos avocats du bureau de Londres travaillent en étroite collaboration avec leurs collègues des bureaux de New York et Paris,notamment sur des sujets transfrontaliers complexes.
The attorneys in our London office also collaborate closely with colleagues in our New York and Paris offices,particularly on complex cross-border matters across practices.Tant dans les répertoires juridiques qu'auprès des clients, il est largement reconnu comme un grand praticien et met sa riche expérienceau service de ses clients afin de les aider à gérer des risques, des négociations et des différends transfrontaliers complexes.
He is widely recognized by clients and legal directories as a leading practitioner andapplies his wealth of experience to assist clients in managing complex cross-border risks, disputes and negotiations.
