Examples of using Trop prescriptif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eviter un contenu trop prescriptif.
Avoid content that is too prescriptive.Le vice-président employeur a expliqué que le texte suggéré est trop prescriptif.
Eviter un contenu trop prescriptif.
Avoid making the content too prescriptive.Le G-77/CHINE a appelé à la suppression de ce paragraphe indiquant qu'il était trop prescriptif.
The G-77/CHINA called for deleting this paragraph stating it was too prescriptive.Éviter un contenu trop prescriptif.
Avoid making the content too prescriptive.Je ne veux pas être trop prescriptif, mais en observant ce qui se passe on voit se dégager des tendances.
I don't wish to be too prescriptive, but if we observe what is going on we can identify trends.Cet amendement se révèle trop prescriptif.
This amendment is too prescriptive.Un cadre réglementaire trop prescriptif risque de crée d'autres problèmes.
A regulatory framework that is too prescriptive can create other problems.Évitez de faire un contenu trop prescriptif.
Avoid making the content too prescriptive.J'hésite un peu à être trop prescriptif, à dire qu'il y a un chiffre magique.
I hesitate a bit to be too prescriptive, to say there's a magic figure.Le principal défaut est d'être trop prescriptif.
Another risk is to be too prescriptive.Le projet de Recommandation est trop prescriptif et ne propose pas de mesures graduées et proportionnées.
The Draft Recommendation is too prescriptive and does not propose incremented, proportionate measures.Il est difficile d'être trop prescriptif.
Hence the difficulty in being too prescriptive.Sans être trop prescriptif, le programme d'action devrait donner des indications sur la marche à suivre ou les moyens de réaliser les objectifs qu'il énumère.
Without being too prescriptive, the agenda should provide some guidance on the process or means to achieve its goals.Le principal défaut est d'être trop prescriptif.
My main reservation is about being too prescriptive.Le règlement actuel est désuet, est jugé trop prescriptif dans certains domaines et ne cadre pas toujours avec le profil de risque des produits réglementés.
The current Regulations are outdated, have been determined to be overly prescriptive in some areas, and not aligned with the risk profile of the regulated products.Autrement dit, il est difficile d'être trop prescriptif.
In other words, it is difficult to be too prescriptive about the risk.L'AUSTRALIE a mis en garde contre le fait d'être trop prescriptif et a déclaré qu'il faudrait donner du temps au CRTC pour lui permettre de décider de la manière dont il compte organiser son travail.
AUSTRALIA cautioned against being overly prescriptive and said the CTCN should be given time to decide how it is going to organize its work.Il est basé sur la performance, maisil n'est pas trop prescriptif.
The Code is meant to be performance based,clear but not overly prescriptive.Télésat a mis en garde le Ministère contre le danger d'être trop prescriptif, puisque le segment terrestre dépend de l'architecture générale du système et que les réseaux mondiaux peuvent avoir besoin d'installations dispersées sur le plan géographique.
Telesat cautioned the Department not to be overly prescriptive because the ground segment is dependent on the system's overall architecture and because global systems may require geographically dispersed facilities.
