Examples of using Trousse de documentation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trouvez les orifices à gaz propane ezpédiés dans la trousse de documentation.
Retirez les matériaux d'emballage et la trousse de documentation de votre table de cuisson avant de commencer à l'installer.
Remove packaging materials and literature package from the cooktop before beginning installation.Selon la définition du formulaire-type de bail(partie 3 de la présente trousse de documentation.
Enlevez les instructions d'installation de la trousse de documentation et lisez-les soigneusement avant de commencer.
Remove Installation Instructions from literature pack and read them carefully before you begin.Odile mentionne le communiqué de presse publié le 6 février et compris dans la trousse de documentation.
Odile mentioned the press release published on February 6, 2014 and found in the documentation package.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
trousse de bienvenue
présente troussepetite troussenouvelle troussetrousses sanitaires
trousses scolaires
trousse pratique
trousse médiatique
une petite trousse
More
Le président: Les membres du comité ont reçu, dans leur trousse de documentation, la version intégrale du mémoire de M. Kirby.
The Chair: Senators should have in their package of material Dr. Kirby's full written submission.La garantie du produit est décrite en détail sur la feuille de garantie rangée dans votre trousse de documentation.
The product warranty is described in detail on the product warranty sheet found in your documentation package.Pour garantir la salubrité de l'eau de votre puits- Trousse de documentation pour vous aider à prendre soin de votre puits.
La trousse de documentation, remise au client, contient toutes les preuves des activités de contrôle menées par JYNT.
The collection of documentation, given to the client, contains all the proof En tant que client de Pro Gestion,vous bénéficierez également de notre trousse de documentation tout à fait gratuitement.
As a customer of Pro Gestion,you will also enjoy our documentation kit absolutely free.Mme Fox: Nous avons inclus dans la trousse de documentation que nous vous avons transmise une feuille de faits saillants qui explique les utilisations permises des enregistrements audio.
Ms. Fox: We included in the package we sent to you a fact sheet that explains the permitted uses of voice recordings.O Des copies du code de pratique et des présentations ainsi qu'une trousse de documentation ont été mises à la disposition des participants.
O Copies of the Code of Practice and Information Kit and the presentations were made available.Une fois que vous entreprenez la démarche de participer aux concours, vous constaterez quechaque demande de participation est de moins en moins gruge-temps si vous préparez une trousse de documentation.
Once you get involved,each entry you submit will become less time-consuming if you prepare a"press kit" of materials.Retirez le manuel des instructions d'installation de la trousse de documentation et lisez-le attentivement avant de commencer l'installation.
Remove Installation Instructions from literature pack and read them carefully before you begin.Les proposants doivent conserver une preuve de l'heure de l'expédition de la trousse de documentation à RNCan.
It is the applicant's responsibility to retain proof of time the documentation package was sent to NRCan.Communiquez avec une membre du comité national oude district de la condition féminine et demandez la trousse de documentation et de soutien pour faire une présentation sur la lutte contre la violence dans votre milieu de travail ou lors d'une réunion de section locale.
Connect with your national ordistrict women's committee member to request kit materials and support for an anti-violence presentation at your workplace or local meeting.L'exploitant doit avoir en sa possession la version imprimée, la version papier oula version électronique à jour des ouvrages des données scientifiques utilisées à cette fin est intégrée à la trousse de documentation sur la validation de l'établissement.
The operator must have the printed, hard copy orthe actual electronic copy of any scientific literature and information used for this purpose included in the establishment validation documentation package.Santé Canada, en consultation avec ses partenaires de la SCA, élabore actuellement une trousse de documentation éducative à l'intention des jeunes qui portera sur les dangers de la métamphétamine.
An educational package for youth regarding the harms of methamphetamines is also being developed by Health Canada in consultation with CDS partners.Si l'envoi a été refusé par l'USDA,une lettre de l'exploitant de l'établissement de fabrication dans laquelle sont expliquées les mesures correctives prises pour empêcher que la situation se reproduise doit être incluse dans la trousse de documentation.
If shipment was refused by Il incombe au demandeur de conserver une preuve de l'heure à laquelle la trousse de documentation a été envoyée à RNCan.
It is the applicant's responsibility to retain proof of time the documentation package was sent to NRCan.Des films présentés par des personnes compétentes, une trousse de documentation pour les directeurs d'écoles et les conseillers d'orientation, des groupes de discussion chez les étudiants, des programmes familiaux et scolaires, et une brochure explicative pour les instituteurs.
Films presented by competent persons, an information kit for school principals and guidance counsellors, student discussion groups, home and school programmes, and an Après la promulgation du Code du BCP auprès des employés,celui‑ci a été ajouté à la trousse de documentation que les employés reçoivent lorsqu'ils acceptent un emploi au BCP.
Subsequent to promulgation of thePCO Code to employees, it was added to the documentation package new employees receive when they accept employment at PCO.Conducting accessibility assessments, design reviews, technical reviews as well as quality assurance reviews of design document submissions, and conducting reviews andanalysis of potential leased premises relative to ScheduleC requirements of the Lease Documentation Package;Par exemple, informez votre personnel de l'arrivée du nouvel employé,préparez la trousse de documentation, dressez un plan de formation, préparez l'équipement essentiel pour son espace de travail, etc.
For example: inform your staff of L'enseignement des droits de la personne en Ontario est une trousse de documentation éducative créée par la Commission ontarienne des droits de la personne en vue d'aider les enseignantes et les enseignants de l'Ontario à faire connaître à leurs élèves les dispositions du Code des droits de la personne de l'Ontario et les fonctions de la Commission… Lire plus.
Teaching Human Rights in Ontario is an educational package developed by the Ontario Human Rights Commission to be used by teachers in Ontario schools to teach their students about the provisions of the Ontario Human Rights Code and the work of the Commission. More.Lorsque le prévenu n'a pas de casier judiciaire et que la décision sur la détention pourrait dépendre des motifs tertiaires,il pourrait s'avérer utile de soumettre au tribunal une trousse de documentation qui contribue à établir« le fait que l'accusation paraît fondée», qui est une des circonstances à prendre en considération relativement au motif tertiaire sous- alinéa 515(10)ci.
Where the accused does not have a criminal record and detention may turn on the tertiary grounds,it can be very helpful to file with the court a package of material that helps demonstrate"the apparent strength Avant l'arrestation de M. McCann,la gendarme Long a envoyé une trousse de documentation au Groupe des sciences du comportement à Ottawa, afin de recueillir plus de renseignements sur le type d'individu qu'était M. McCann concernant les infractions présumées.
Prior to Mr. McCann's arrest,Constable Long sent a package of material to the Behavioural Science Branch in Ottawa, in an effort to gather more information on the type of individual Mr. McCann was in relation to the alleged offences.La trousse d'information Pour garantir la salubrité de l'eau de votre puits- Trousse de documentation pour vous aider à prendre soin de votre puits publiée par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario, fournit des instructions détaillées sur la façon d'entretenir convenablement les réserves d'eau privées.
The information kit entitled Keeping Your Well Water Safe to Drink: An Information Kit to Help You Care for Your Well published by the Ministry of Health and Long-Term Care, provides in-depth guidance on how to maintain private water supplies.AANC a transmis 203 trousses de documentation au Secrétariat d'adjudication des pensionnats indiens afin de faciliter le Processus d'évaluation indépendant.
INAC disclosed 203 document packages to the Indian Residential Schools Adjudication Secretariat to facilitate the Independent Assessment Process.Le Canada remplit les obligations qui lui incombent aux termes de la Convention de règlement Pourcentage d'indicateurs de rendement respectés(parmi les quatre suivants: trousses de documentation soumises, audiences tenues, règlements négociés, paiements traités) Les normes relatives à chacun des quatre indicateurs de rendement sont respectées au 31 mars 2014 rois des quatre(75%) indicateurs de rendement ont été atteints conformément aux normes de service établies en 2013-2014.
Canada's obligations, as per the terms 
