Examples of using Udirect in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Coupler uDirect avec un téléphone.
(Saisir un nom de produit, par ex. uDirect Classic.
(Enter a product name e.g. uDirect Classic.Lors de l'achat uDirect, vous recevrez une clé d'activation licence.
When purchasing uDirect, you will receive an activation(license) key.Non compatible avec les dispositifs uDirect ou uDirect 2.
Not compatible with uDirect or Remarques: uDirect Classic ou Studio sont exécutables en Windows ou Mac.
Notes: uDirect Classic or Studio can run on either Windows or Mac.Veuillez communiquer avec votre audioprothésiste pour savoir comment vous procurer un accessoire uDirect 2 ou uTV 2.
For information on how to get a uDirect 2 or uTV 2 accessory, please contact your hearing healthcare professional.Consultez le guide de l'utilisateur uDirect ou uStream pour obtenir plus de renseignements.
Refer to the uDirect or uStream user guide for more information.UDirect Professional est destiné aux flux d'impression ultra-originaux de données variables.
UDirect Professional is a plug-in for highly creative variable data print production.Versions gratuites d'essai de logiciel uDirect, uImage et uChart sans capacité de production.
The UDirect n'héberge pas les flux streaming télé et n'est donc pas responsable de son contenu vidéo et audio.
UDirect don't hosting streaming TV feeds and is not responsible for its video and audio content.Le système uTV 2 est utilisé conjointement avec uDirect 2 pour transmettre le son de votre télévision directement à vos instruments auditifs.
UTV 2 is used with the uDirect 2 to transmit sound from your TV directly to your hearing aids.UDirect® Premier fournit les mêmes fonctionnalités que uDirect Studio mais permet d'utiliser des sources de données et une programmation plus évoluées.
UDirect® premier provides the same functionality as uDirect studio but allows for more advanced data sources and programming.L'application Unitron uControl n'est pas compatible avec les aidesauditives wireless Bluetooth et fonctionne uniquement avec les systèmes de transmission tels que Unitron uDirect 3.
The Unitron uControl app is not compatible with Bluetooth wireless hearing aids andwill only work with streaming devices such as Unitron uDirect 3.Compatible avec uDirect Studio et la gamme de produits basés sur serveur XMPie PersonalEffect.
Compatible with uDirect Studio and the XMPie PersonalEffect server-based product line.Grâce au microphone à la boutonnière en option, vos clients pourront porter l'appareil uDirect 2 sous une veste, sans rien perdre de la clarté des conversations téléphoniques.
Le logiciel uDirect Trial est une version gratuite d'essai de logiciel uDirect, uImage et uChart sans capacité de production.
Free trial version for evaluation of uDirect, uImage and uChart with no production capability.Attention- si vous utilisez actuellement lesystème de serveur PersonalEffect, installer cette version de uDirect uniquement après avoir lu le document d'exigences pour assurer la compatibilité.
Warning- if you are currently using PersonalEffect server system,please do not install this version of uDirect until you have read the requirements document to ensure compatibility.Le logiciel uDirect Trial est une version gratuite d'essai de logiciel uDirect, uImage et uChart sans capacité de production.
The uDirect VDP Trial software is a free trial version for evaluation of uDirect, uImage and uChart with no production capability.L'accessoire de transmission uTV 3 fonctionne avec les appareils de transmission sans fil Unitron tels que le uDirect 3 et est compatible avec les instruments auditifs Unitron non Bluetooth tels que le Moxi Now ou Stride M.
The uTV 3 Link works together with Unitron streaming devices such as the uDirect 3 and is compatible with non-Bluetooth Unitron hearing aids such as the Moxi Now or the Stride M.Si vous utilisez uDirect Studio avec uImage, assurez-vous que le disque dur de votre système conserve un espace libre d'au moins 80 Go pour les fichiers de travail de Adobe Photoshop ou Illustrator.
When using uDirect Studio with uImage, make sure your system's hard disk has the minimum free space of 80GB for Adobe Photoshop or Illustrator scratch files.Avec le PersonalEffect eMedia Cloud, le composant Variable Data Print(VDP)de la campagne Cross Media est généré par la solution du bureau de XMPie, telle que uDirect Classic ou uDirect Studio tandis que le courrier électronique et les pages d'accueil adaptées personnalisées(PURL) sont servis par le biais du serveur hébergé.
With PersonalEffect eMedia Cloud the Variable Data Print(VDP) component of the crossmedia campaign is generated through an XMPie's desktop solution, such as uDirect Classic or UDirectTM 3: Dispositif porté autour du cou utilisé pour transmettre le son sans fil aux aides auditives North et un dispositif électronique Bluetooth® ouun appareil connecté directement dans l'uDirect.
UDirectTM 3: Neck-worn device used to transmit sound wirelessly between North hearing instruments and Bluetooth®-enabled electronic devices orthose that can be plugged directly into uDirect device.Ce tutoriel vous aidera à démarrer avec uDirect Classic, en vous montrant comment créer une simple campagne sur un support VDP, du concept à la production.
This tutorial will help you get started with uDirect Classic, by showing you how to create a simple VDP Campaign, from concept to production.Ce tutoriel vous aidera à démarrer avec uDirect Studio etest destiné aux utilisateurs d'Adobe InDesign CC qui souhaitent créer des documents de données variables en utilisant des images personnalisées et une cartographie axée sur les données.
This tutorial will help you get started with uDirect Studio and is intended for Adobe InDesign users who wish to create variable data documents using personalized images and data-driven charting.
