Examples of using Ulmo in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cornes les d' Ulmo.
Ulmo, le Seigneur des Eaux.
Ulmo, the Lord of Waters.Voir un profil- Ulmo.
Viewing profile- Kungen.Ulmo est le Seigneur des Eaux.
Ulmo, the Lord of Waters.Il est au service d'Ulmo.
He plays for Osmanlıspor.Il y a Ulmo, le Seigneur des eaux.
Ulmo, the Lord of Waters.Aulë n'a guère moins de pouvoir que Ulmo.
Aulë has might little less than Ulmo.Puis vient Ulmo, seigneur des eaux.
Ulmo, the Lord of Waters.Il le retrouvera etlui fera subir le jugement d'Ulmo.
He will show up, He will show of andHe will do it in a mighty way.Mais Ulmo lui donna l'apparence d'un grand oiseau blanc.
But Ulmo gave her the likeness of a great white bird.Une petite production des vignobles vallonnés de Ulmo et Maroccoli.
A small production from the hilly vineyards of Ulmo and Maroccoli.Ulmo le Seigneur des eaux demeure en Vaiya, sous les racines d'Arda.
Ulmo the Lord of Waters dwells in Vaiya, below the roots of Arda.Et de cette œuvre, la plus grande part fut accomplie par Manwë, Aulë et Ulmo.
And in this work the chief part was taken by Manwë and Aulë and Ulmo.Le Contrada Ulmo Presidium n'est pas desservi par les transports en commun.
The Contrada Ulmo Presidio is not served by public transport.La Segreta est nommé d'après le bosquet qui entoure notre vignoble Ulmo.
La Segreta takes its name from the woods that surround our vineyard at Ulmo.Ossë, vassal d'Ulmo, est le maître des mers qui entourent les Terres du Milieu.
Ossë, the vassal of Ulmo who guarded the waters around Middle-earth.Les Valar renoncent à s'occuper de la Terre du Milieu, sauf Ulmo et Yavanna.
Some of the Valar were unwilling to forsake Middle-earth, however; Ulmo and Yavanna, particularly.Plus tard, quand Ulmo revint avec l'île, les Teleri avaient appris à aimer la mer.
Later when Ulmo returned with the island ferry, the Teleri had grown to love the sea.Elwing se jeta dans la mer avec le collier, mais Ulmo la sauva ainsi que le Silmaril.
Elwing cast herself into Tombe de la famille Ulmo, 1720, cimetière juif d'Ausgburg ©Wikimedia commons(Yehudavid.
Grave of the Ulmo family, 1720, Jewish cemetery in Ausgburg©Wikimedia commons(Yehudavid.Selon un arbre généalogique de la Maison de Hador, il possède les surnoms Eladar« père de l'étoile», en référence à son fils Eärendil, etUlmondil« ami d'Ulmo.
In later histories he was often titled Eladar"Starfather", as the father of Eärendil,and Ulmondil"Friend of Ulmo.Fortement opposé à Morgoth, il y a Ulmo, second seulement en puissance après Manwë, le chef des Valar.
Deeply opposed to Morgoth is Ulmo, second in might only to Manw, chief of the Valar.Ainsi apparurent les falaises de Béleriand aux yeux de Tuor, etmême le son des cornes de brume résonnait comme les trompes d'Ulmo à ses oreilles.
So appeared the cliffs of Beleriand tothe eyes of Tuor, and even the sound of the foghorns resounded like the Horns of Ulmo to his ears.Cependant, Tulkas et Ulmo étaient tous les deux très lents à oublier les maux de Melkor, et le surveillaient de près.
However, Tulkas and Ulmo were both very slow to forget Melkor's evils, and watched him closely.Parmi eux, huit sont particulièrement puissants et révérés sous le nom d'Aratar:Manwë, Ulmo, Aulë, Mandos, Oromë, Varda, Yavanna et Nienna.
The Aratar(Quenya: Exalted) or High Ones of Arda are the eight greatest of the Valar: Manwë,Varda, Ulmo, Yavanna, Aulë, Mandos, Nienna, and Oromë.Ses fleurs de couleur blanc-ivoire contiennent un nectar aromatique très apprécié,récolté par les abeilles pour fabriquer un miel commercialisé sous le nom de« miel d'ulmo.
Its flowers contain a highly appreciated aromatic nectar,harvested by introduced European bees and commercialized as"ulmo honey" miel de Ulmo.Cependant, Túrin devient arrogant,ignorant jusqu'à l'avertissement du Vala Ulmo, apporté par Gelmir et Arminas, de détruire le pont et de revenir aux anciennes pratiques du secret.
However, Túrin became arrogant,ignoring even a warning from the Vala Ulmo, brought by Gelmir and Arminas, to destroy the bridge and return to secrecy.Ossë convainquit Ulmo d'ancrer l'île dans la baie d'Eldamar, non loin des rives d'Aman, et persuada nombre des Teleri de rester sur les rivages de la Terre du Milieu; ces Teleri sont appelés Elfes des Falas ou Falathrim.
Ossë convinced Ulmo to anchor the island in the Bay of Eldamar, off the shores of Aman, and persuaded many of the Teleri to remain in Middle-earth.Peu après, Thorondor aperçut Húrin et Huor au pied des Montagnes, et envoya deux de ses serviteurs pour les ramener à Gondolin,accomplissant ainsi la volonté du Vala Ulmo.
Shortly afterwards, Thorondor espied Húrin and Huor at the feet of the Mountains, and sent two of his servants to fetch them and bear them to Gondolin,fulfilling thus the intentions of the Vala Ulmo.Hôtel d'Ulmo Localisation sur la carte de Toulouse modifier- modifier le code- modifier Wikidata L'Hôtel d'Ulmo se situe au 15 rue Ninau, dans le centre historique de Toulouse et fut construit entre 1526 et 1536 sur une ancienne etimportante bâtisse du XVe siècle, pour le magistrat Jehan de Ulmo.
The Hotel d'Ulmo is located at 15 rue Ninau, in the historical center of Toulouse, and was built between 1526 and 1536 on an old andimportant building of the 16th century for the magistrate Jehan de Ulmo.
