What is the translation of " UN FILET MAILLANT " in English?

• a gill net
• a gillnet

Examples of using Un filet maillant in French and their translations into English

Je dirais, pris dans un filet maillant.
I would say caught in a gill net.

Ça, c'est un filet maillant pour pogner l'esturgeon sur le lac Saint-Pierre.
This is a gillnet for catching sturgeon in Lake Saint-Pierre.

Femme de Fort Severn réparant un filet maillant, 1955.
Woman at Fort Severn mending a gill net, 1955.

Un filet maillant utilisé pour pêcher l'éperlan ne peut mesurer plus de 7,5 m de longueur.
A gillnet that you use to fish for smelt cannot be more than 7.5 m long.

Une tortue luth prise de nuit dans un filet maillant.
A leatherback caught at night in a gill net.

Ne pas installer un filet maillant en ligne droite 200 29.
Failing to set a gill net in a straight line 200 29.

Nos revenus ont augmenté, et nous possédons désormais un bateau et un filet maillant.
Yields have increased, my husband now has a boat and gill net.

Quiconque pêche avec un filet maillant doit l'installer en ligne droite.
Every person who fishes with a gill net shall set it in a straight line.

Un filet maillant peut être très destructeur et ne fait pas de distinction dans les prises.
A gill net can be very destructive to fish and indiscriminate in its catch.

Il a été capturé avec un filet maillant dans le lac Athabasca(Saskatchewan) en 1961.
It was taken with a gillnet from Lake Athabasca, Saskatchewan, in 1961.

Le bateau de recherche a récupéré la bouée et a constaté qu'elle était attachée à un filet maillant.
The search vessel recovered the buoy and found it to be attached to a gillnet.

Vaquita dans un filet maillant dans le golfe de Californie, Mexique © Flip Nicklin/WWF.
Vaquita caught in gillnet in the Gulf of California, Mexico© Flip Nicklin/WWF.

Ils ont laissé entendre que la cicatrice correspondait à une capture antérieure dans un filet maillant.
They suggested the scar was consistent with prior capture in a gill net.

Laisser un filet maillant sans surveillance pendant la pêche du poisson de fond dans les eaux visées.
Unlawfully leaving a groundfish gill net unattended in specified waters.

Nouveau-nés de Chelonia mydas capturés par un filet maillant placé en cor respon dance d'un site de ponte. photo.
Hatchlings of Chelonia mydas caught by a gill net placed in front of a nesting beach Photo.

C'est un filet maillant», a crié Glenn Hollowell à son compagnon, Ted Otis, par-dessus le vrombissement du moteur.
That's a gill net,” Glenn Hollowell shouted to his partner, Ted Otis, over the hum of the propeller.

Le directeur suppose que le RachelM et le ShannonDawn vont le suivre dès que le ShannonDawn aura fini de vider un filet maillant.
The manager assumed that the RachelM and the ShannonDawn would follow as soon as the ShannonDawn finished cleaning out a gillnet.

Pêcher l'esturgeon avec un filet maillant dont le maillage est inférieur à 330 mm 200 156.
Fishing for sturgeon with a gill net that has a mesh size of less than 330 mm 200 156.

Le directeur suppose que le Rachel M et le Shannon Dawn vont le suivre dès que le Shannon Dawn aura fini de vider un filet maillant.
The manager assumed that the Rachel M and the Shannon Daw n would follow as soon as the Shannon Dawn finished cleaning out a gillnet.

Cinq saumons, un filet maillant et un projecteur ont été confisqués par l'État.
Five salmon, a gillnet and a floodlight were ordered forfeited to the Crown.

Un même engin de pêche peut être constitué de plusieurs types de filets par exemple, un trémail peut être utilisé avec un filet maillant.
Several types of nets may be combined in one gear for example, trammel net combined with gillnet.

Pêcher l'alose savoureuse avec un filet maillant dont le maillage est inférieur à 127 mm 200 134.
Fishing for shad with a gill net that has a mesh size of less than 127 mm 200 134.

Voici un gros plan du museau d'un marsouin retrouvé sur lequel on remarque clairement des traces de mort par asphyxie dans un filet maillant.
This is a close-up of the snout of one of the porpoises washed ashore, showing clear traces of having become entangled in a gill net.

Femme de Fort Severn réparant un filet maillant, 1955?fonds John Macfie? Négatif noir et blanc? Code de référence.
Woman at Fort Severn mending a gill net, 1955?John Macfie? Black and white negative? Reference Code.

C 330-13-0-0-106?Archives publiques de l'Ontario, I0000433 Une Crie répare un filet maillant à sa maison dans les années 1950.
C 330-13-0-0-106?Archives of Ontario, I0000433 A Cree woman repairing a gill net in her community residence in the 1950s.

Une partie d'un filet maillant est retrouvée en paquet près du bateau chaviré, l'autre partie étant toujours mouillée.
Part of a gill net was found in a bundle near the capsized boat; the other portion was still set.

Jusqu'à maintenant, un seul chat-fou du nord est mort dans un filet maillant dont le maillage mesure 76 mm et un autre dans une nasse à vairon.
To date, we have had only one mortality of a Northern Madtom in a gill net with mesh size of 76 mm and one in a minnow trap.

Un filet de pêche au saumon et un filet maillant d'une valeur de 1500$ et de 200$ respectivement ont également été détruits.
A salmon net and a gill net were destroyed valued at $1,500 and$200 each TJ.

En particulier, la Commission exprime ses remerciements à l'Australie pour avoir récupéré un filet maillant abandonné par un navire INN dans la division 58.4.3b.
In particular, the Commission expressed its appreciation to Australia for retrieving a gillnet abandoned by an IUU vessel in Division 58.4.3b.

J'ai déjà fait des prêts, et j'ai acheté un filet maillant pour mon mari ainsi que du matériel de construction pour ma cahute à Quirinde..
I have already made loans and bought a gill net for my husband and bought more material for the construction of my shack in Quirinde.